「2 - 2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，根据图 27，当步骤 S65的判别结果为“否”时，在步骤 S155中将标志 FLG_B设定为“2”。

さらに、図27によれば、ステップS65の判別結果がNOであるときに、ステップS155でフラグFLG＿Bが“2”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在二维旋转在阈值范围内的情况中，连接线选择单元 309选择第二连接线信息来输出到图像合成单元 311。

また、2次元の回転が閾値範囲内である場合は第2接続ライン情報を選択して画像合成部311に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，根据二维搜索，计算成本高并且用于二维搜索的存储器的记录容量大。

しかしながら2次元探索では、計算コストが高く、2次元探索のために必要なメモリの記録容量も多く必要となってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在表达式 (2)中，It(x，y)和 It+1(x，y)指示摄取图像 I(t)和摄取图像I(t+1)的坐标为 (x，y)的像素的像素值。

ここで、式（2）において、It(x,y)およびIt+1(x,y)は、座標が（x，y）である撮像画像I(t)および撮像画像I(t+1)の画素の画素値を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当判断为当前模式不是 1时 (S235中为“否”)，MC115判断当前模式是否是 2(S241)。

一方、MC115は、現在のモードが1でないと判断すると（S235のNo）、現在のモードが2であるかどうかを判断する（S241）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前模式是 2时 (S241中为“是”)，MC 115提供在无限远侧停止调焦透镜 105的处理。

現在のモードが2の場合（S241のYes）、無限側にフォーカスレンズ105を停止する場合の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当判断为当前模式是 3而不是 2时 (S241中为“否”)，MC 115提供在近方向上驱动调焦透镜 105的处理。

一方、MC115は、現在のモードが2ではなく3であると判断すると（S241のNo）、フォーカスレンズ105を至近方向に駆動する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出作为本发明一个实施例实践的摄像装置和适配器装置的示例性配置的框图；

【図2】本発明の一実施の形態による撮像装置とアダプタ装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示第 1实施例中的使用了第 1图像数据和第 2图像数据的平均值的运算方法的示意图。

【図3】第1の実施例における第1の画像データと第2の画像データを用いた平均値の演算手法を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以采用 {-1，2，-1}作为 HD信号用参数值，采用 {-1，-1，4，-1，-1}作为 SD信号用参数值。

例えば、HD信号用のパラメーター値として｛−1，2，−1｝を、SD信号用のパラメーター値として｛−1，−1，4，−1，−1｝を、それぞれ採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是第 1实施例中的使用了第 1图像数据 132和第 2图像数据 136的平均值的运算方法的示意图。

図3は、第1の実施例における第1の画像データ132と第2の画像データ136を用いた平均値の演算手法を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，第 2图像数据 136是例如处理后图像数据 135所表示的图像中央的水平方向上的 8个像素的像素值。

同様に、第2の画像データ136は、例えば、処理後画像データ135で表される画像中央における水平方向の8画素の画素値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明第一实施例的生成液晶驱动信号的 D/A转换器的输入 /输出信号的图。

【図2】液晶駆動信号を生成するD／A変換器の入出力信号を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的投影系统，其特征在于，所述控制器反转正帧 /负帧。

3. 前記タイミング制御手段は、前記ポジ／ネガフレームを反転することを特徴とする請求項2に記載の投影システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2以简化方式说明用于节点 (例如，节点 102)的样本发射脉冲 202和接收脉冲 204。

図2は、簡略化した態様で、ノード（例えば、ノード102）に対する、サンプル送信パルス202および受信パルス204を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是解释实现 UE发送上行链路信号的信号处理过程的图。

図2は、ユーザ機器がアップリンク信号を伝送するための信号処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是解释用户设备 (UE)发送上行链路信号的信号处理过程的图；

【図2】ユーザ機器がアップリンク信号を伝送するための信号処理過程を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示说明了包括图 2的航空电子计算机的系统架构的图示。

【図3】図3は、図2のアビオニクスコンピュータを搭載したシステムアーキテクチャを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于第二波长，收发器 16包括工作在第二波长的发送器 (LED)50和接收器 (光电检测器 (PD))52。

第2波長に関して、送信機16は、第2波長で通信する送信機（LED）50および受信機（光検出器（PD））52を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当将 IF信号的频率设为 f0(|f1-fL|＝ |fL-f2|)时，期望信号与镜像信号的频率差 Df为 Df＝ |f1-f2|＝ 2|fL-f2|＝ 2f0。

また、IF信号の周波数をf0（＝｜f1−fL｜＝｜fL−f2｜）とすると、希望信号とイメージ信号との周波数差Dfは、Df＝｜f1−f2｜＝2｜fL−f2｜＝2f0 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是按照一些实施例的图 1的无线网络收发器 104的一部分的功能简图。

図2は、ある実施形態に従う図1の無線ネットワークトランシーバ104の一部の機能図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，选择的噪声消除矩阵可以由解相关器 204(图 2)应用。

ある実施形態で、選択されたノイズ相殺行列は無相関器204（図2）によって適用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6所示的接收器 1从传输器 2接收数字广播信号。

図6の受信装置1においては、送信装置2から送信されてくるデジタル放送の信号が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 11在传输线上从传输器 2接收 OFDM信号，将该信号提供到获取部分 12。

アンテナ11は、送信装置2から伝送路を介して送信されてくるOFDM信号を受信し、取得部12に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示第 2实施例的面向移动通信终端的模块的结构例的框图。

【図9】第2の実施例における移動通信端末向けのモジュールの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示例了根据本发明实施例的信息处理设备的配置的说明图。

【図2】本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示例根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置的说明图。

図2は、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 2描述根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。

以下、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 2中所示的应用执行单元 156执行图像编辑应用 161和控制应用 162。

なお、画像編集アプリケーション161及び制御アプリケーション162は、図2に示したアプリケーション実行部157によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图30中所示的实例中，当链接样本 1→样本 2→样本 4时，完成通过输入“输入 1”以及输出“输出 4”获得的路径。

図30に示した例では、サンプル1→サンプル2→サンプル4と繋げば、「入力1」を入力して「出力4」を出力するパスが完成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的一个实施例的简化框图；

【図2】コンテンツを捕捉するための機会を提案する方法及び装置の一実施の形態の簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的网络系统，其特征在于：

2. 請求項1に記載のネットワークシステムであって、前記制御データは、前記オプション機器の起動を示すことを特徴とするネットワークシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示图 1的系统 1中的一组图像形成装置和电子设备的结构的框图。

図2は、図1のシステム1における1組の画像形成装置及びオプション機器の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 231从程序存储器 238读出各种程序并执行，控制图像形成装置 2整体。

制御部23−1は、プログラムメモリ23−8から各種のプログラムを読み出して実行し、画像形成装置2全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，构成为总是能够接收来自其他图像形成装置 2和外部终端的图像数据。

これは、常時、他の画像形成装置2や外部端末からの画像データを受信することができるようにするためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的网络系统 1中，能够通过网络 3在各图像形成装置 2之间发送接收图像数据。

さて、図1のネットワークシステム1においては、ネットワーク3を通じて、各画像形成装置2間で画像データを送受することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在起动了图像显示应用程序的情况下，控制装置 103将图 2所示的图像显示画面显示到监视器 105。

制御装置103は、画像表示アプリケーションを起動した場合には、図2に示すような画像表示画面をモニタ105に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10中，控制装置 103在监视器 105上显示图 2所示的图像显示画面，并进入步骤 S20。

ステップS10において、制御装置103は、モニタ105上に図2に示した画像表示画面を表示して、ステップS20へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于解释第一实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図2】第1の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，时间的单位是 1＝ 1周期，以该周期执行图 2的流程图的处理。

なお、以下の説明における時間の単位は、図2のフローチャートの処理が行われる1周期が1であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，水平拍摄 141对应于图 2A所示的成像操作状态，并且垂直拍摄 142对应于图 2B所示的成像操作状态。

なお、横撮り141は、図2（a）に示す撮像動作状態に対応し、縦撮り142は、図2（b）に示す撮像動作状態に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，将摄像机倾斜 (图 3中的 (2))作为与全局误差相关的第一参数进行校正。

第3実施形態では、グローバルな誤差に起因する第1のパラメータとして、カメラの傾き（図3中の(2)）を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明图 1所示的摄像设备的自动调焦控制的流程图；

【図2】図1に示す撮像装置におけるオートフォーカス制御を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于详细说明图 2的步骤 S224中的调焦透镜的爬山驱动 (hill-climbing driving)的流程图；

【図5】図2に示すS224の焦点調整レンズの山登り駆動を詳細に説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，在如图 2所示的自动调焦控制下指定了 AF评价值的峰值位置。

実際には、図2に示すようなオートフォーカス制御において、AF評価値のピーク位置を特定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为示出图 1的摄像装置进行被摄体剪切处理涉及的动作的一个例子的流程图。

【図2】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为示出图 2的被摄体剪切处理中背景生成处理涉及的动作的一个例子的流程图。

【図3】図2の被写体切り抜き処理における背景生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为示出图 2的被摄体剪切处理中区域检测处理涉及的动作的一个例子的流程图。

【図4】図2の被写体切り抜き処理における領域検出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A、图 5B、以及图 5C为示出用于说明图 2的被摄体剪切处理的图像的一个例子的示意图。

【図5】図2の被写体切り抜き処理を説明するための画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和图 6B为示出用于说明图 2的被摄体剪切处理的图像的一个例子的示意图。

【図6】図2の被写体切り抜き処理を説明するための画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集