「2 - 2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 14A到图 14C示出摄取图像 I(t-1)在第二连接线 (其处于位置 SM(t-1，t))处与摄取图像 I(t)连接的情况。

図14は、位置SM(t-1,t)である第2接続ラインで、撮像画像I(t-1)と撮像画像I(t)を接続する場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一固定透镜 101、变倍透镜 102、光圈 103、第二固定透镜 104以及调焦透镜105构成摄像光学系统。

第1固定レンズ101、変倍レンズ102、絞り103、第2固定レンズ104及びフォーカスレンズ105により撮像光学系が構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明第一实施例的堆叠投影中的两个投影仪的情况下的液晶驱动相位控制的时序图。

【図9】スタック投影の2台のプロジェクタの場合の、本実施例の液晶駆動位相制御のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示工具包恩发明的第二实施例的具有假想标记信号的影像的显示示例的解释图；

【図8】本発明の第2の実施の形態によるマーカー信号が重畳された映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明的第二实施例的标记信号的线构造的解释图； 并且

【図9】本発明の第2の実施の形態によるマーカー信号のライン構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 2C图示了作为修改示例的用于在不同的适配器装置 20’中将将视频信号与标记信号合成的装置。

さらに、図2（c）は、変形例として別のアダプタ装置20′内でマーカー信号を映像信号に合成する場合の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，如果一脉冲出现于第一脉冲位置中但不出现于第二脉冲位置中，则指示值“0”。

この例では、パルスが第1のパルス位置で現れているが、第2のパルス位置では現れていない場合には、“0”の値を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，如果一脉冲出现于第二脉冲位置中但不出现于第一脉冲位置中，则指示值“1”。

逆に、パルスが第2のパルス位置で現れているが、第1のパルス位置では現れていない場合には、“1”の値を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，第一装置 1002和第二装置 1004适于在合适媒体上经由无线通信链路 1006进行通信。

ここで、第1のデバイス1002および第2のデバイス1004は、ワイヤレス通信リンク1006を介し、適した媒体を通して通信するように適合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在接收器 30接收第一波长的光信号，而从发送器 52发射第二波长的信号。

例えば、第2波長の信号が送信機52から発信されている際に、第1波長の光信号を受信機30において受信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，滤光器 174和 176允许来自收发器 152和 162的、以第二波长的发送 (在总线 140和 142上要发送的健康维护数据 )通过切除部分 (在图 2中未示出 )，并且还允许在收发器 152和 162接收通过各自滤光器 174和 176的过滤部分的第二波长的信号 (经总线140和 142接收的配置数据 )。

これに加えて、フィルター174および176は、送受信機152および162からの第2波長での（図2に示されていない）切り欠きを介した送信（バス140および142上で送信されるべき健康維持データ）を可能とし、送受信機152および162での第2波長でのそれぞれのフィルター174および176のフィルタリング部を通じた信号（バス140および142を介して受信されたコンフィギュレーションデータ）の受信をも可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

全双工收发器通常使用收发器内的波分复用 (WDM)反射镜来将两种波长分离。

全二重送受信機は、典型的に、2つの波長を分離するために、送受信機内で波長分割多重化（WDM）ミラーを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，代替两个或更多个天线，使用具有多孔径的单个天线。

ある実施形態で、2又はそれ以上のアンテナに代えて、複数の開口を有する単一のアンテナが使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A到 14C所示的是本发明实施例的第二修改实例中电场增强部件的配置实例的透视图和侧视图。

【図14】本発明の実施の形態の第2の変形例における電界補強部材160Bの構成例を示す斜視図および側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机 300具有转换表 302-03以将 FCoE帧目的地址从“1.1.1”改变为“1.1.2”，从“MAC 1”改变为“MAC 2”。

ホスト300は、FCoEフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に、「MAC1」から「MAC2」に変更するための変換テーブル302−03を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 WCDMA制式和 LTE制式中，规定了 Band1～ Band17(3GPPV8.2.0，频分复用方式 )，今后的方向在于进一步增加频带。

WCDMA方式やLTE方式では、Band1〜Band17（3GPP V8．2．0、周波数分割多重方式）が規定されており、今後さらにバンドが増加する方向にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式切换部件 130包括具有基极端的第二切换单元 Q2，该基极端用于接收逻辑电路部件 120的输出。

モード切換手段130は、論理回路手段120の出力をベースに入力される第2のスイッチング部Q2で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当逻辑高信号从逻辑电路部件 120中输出时，模式切换部件 130的第二切换单元Q2开启 (即，处于 ON状态 )。

モード切換手段130の第2のスイッチング部Q2は、論理回路手段120から論理ハイ信号が出力されるにより、'On'状態でオンとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当逻辑低信号‘0’从逻辑电路部件 120中输出时，模式切换部件 130的第二切换单元 Q2关闭 (即，处于 OFF状态 )。

モード切換手段130の第2のスイッチング部Q2は、論理回路手段120から論理ロウが出力されることにより、オフ状態でオフとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，因为马桶座的第一模式是具有最低温度，所以其在第二模式下运行于理想温度中。

一方、便座の場合は、第1の状態モードが最低温度で動作中であるので、第2の状態モードでは、最適温度で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据第二典型实施例的用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理的流程图；

【図8】第2の実施の形態における遠隔操作によるイベント起動処理フローの実行処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 8～ 10说明第二典型实施例中用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。

次に、第2の実施の形態における遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を、図8〜10に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的一个实施方式的在第二开启状态下从正面侧观察摄像机的立体图；

【図1】図1は、本発明の一実施態様であるビデオカメラを第2開き状態で正面側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1到图 3所示，将摄像机设定为第二开启状态并用手握住握持部 4来使用摄像机。

ビデオカメラは、図1〜図3に示す様に第2開き状態に設定されて、把持部(4)を手で把持することにより使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于解释第二实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図7】第2の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是举例说明根据本发明第二实施例的摄像设备 150的结构的框图。

図6は、本発明の第2の実施形態に係る撮像装置150の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示根据本发明第二实施例的成像设备的功能构成示例的框图。

【図20】本発明の第2の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示根据本发明第二实施例的成像设备的功能构成示例的框图。

【図21】本発明の第2の実施の形態における撮像装置620の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和图 2B是表示根据本发明第一实施例的成像设备 100的外观的构成示例的图。

図2は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和图 2B表示成像设备 100的正面 (即，面向主体的镜头表面 )侧的外观的简化构成示例。

図2では、撮像装置100の正面（すなわち、被写体に向けられるレンズ面）側の外観構成例を簡略化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在旋转角度 143中，存储作为基准的关于图 2A所示的成像操作状态的旋转角度。

回転角度143には、図2（a）に示す撮像動作状態を基準とした場合における回転角度が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 19A所示的状态被假设处于当对合成目标图像 592(两层图像 )执行合成处理时的时间点。

例えば、図19（a）に示す状態は、合成対象画像592（2つのレイヤ画像）について合成処理が行われた時点であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第二实施例中，将表示通过使用除了用户的操作之外的方法来获取成像操作状态的示例。

本発明の第2の実施の形態では、ユーザ操作以外の方法により撮像動作状態を取得する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示根据本发明第二实施例的成像设备 600的功能构成示例的框图。

図20は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示根据本发明第二实施例的成像设备 620的功能构成示例的框图。

図21は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置620の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在旋转角度 721中，存储与图 2A所示的成像操作状态相关的旋转角度。

回転角度721には、図2（a）に示す撮像動作状態を基準とした場合における回転角度が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B是图示出安装有图 1所示的两个 3D摄像机的示例性摄像机底座的示意图；

【図4】本発明の一実施の形態における2台のカメラを設置する設置台の例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照图 10所示的流程图描述第二实施例中的图像连接处理的详情。

以下、第2実施形態における画像結合処理の詳細について、図10のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S216，控制单元 70将调焦透镜 110的驱动模式改变成爬山驱动模式 (第二驱动 )。

S216では、制御部70は、焦点調整レンズ110の駆動モードを山登り駆動モード（第2の駆動）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示由两个部件构成的取景器装置固定用适配器的俯视图。

【図13】2つの部材を用いて構成されたビューファインダー装置固定用アダプタの構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，控制单元 131如以下的第一或第二示例中那样确定每个相机的编码比特率。

その場合、制御部131は、各カメラのエンコードビットレートの決定を、例えば、以下の第1の例、あるいは第2の例のように行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B显示了将已经以每秒 60帧成像的 2D图像和 3D图像显示在显示面板上时的操作的关系。

ただし、図4は、60フレーム／秒で撮影された2次元画像と3次元画像を表示パネルに表示する場合の動作関係を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4A所示，在输入 2D图像时，在 1/60秒期间内执行了从帧图像 F的写入到点亮的处理操作。

図4（A）に示すように、2次元画像の入力時には、1／60[秒]の間にフレーム画像Fの書き込みから点灯までの処理動作が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是能够显示 2D图像和 3D图像两者的图像系统的概念性视图；

【図1】2次元画像と3次元画像の両方を表示できる画像システムの概念図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示 2D图像以及当显示 3D图像时，以相同的驱动时序操作本实施例中的信号驱动单元 35。

また、この形態例における信号線駆動部35は、2次元画像の表示時にも3次元画像の表示時にも、同じ駆動タイミングで動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，假定以每秒 60帧成像或生成 2D图像的图像流和 3D图像的图像流的情况。

すなわち、2次元画像用の画像ストリームも3次元画像用の画像ストリームも、60フレーム／秒で撮影又は生成される場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18D的情况中，所述点亮时段的扫描速度 (即第二偏移时钟 CK2)是所述第一偏移时钟 CK1的 2.77倍。

図18（D）の場合、点灯期間のスキャン速度（すなわち、第2のシフトクロックCK2）は、第1のシフトクロックCK1の2.77倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 211包括对应于垂直分辨率的一半 (奇数线的数量 )的 M/2个延迟级。

セット用シフトレジスタ211は、垂直解像度の半分（奇数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于重置的移位寄存器 213也包括对应于垂直分辨率的一半 (奇数线的数量 )的 M/2个延迟级。

リセット用シフトレジスタ213も、垂直解像度の半分（奇数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 217包括对应于垂直分辨率的一半 (偶数线的数量 )的 M/2个延迟级。

セット用シフトレジスタ217は、垂直解像度の半分（偶数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集