「2007年まで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次の番組までチャンネルを変えないで下さい。

请不要在下个节目开始前换频道。 - 中国語会話例文集

次の番組までチャンネルを変えないで下さい。

在下一个节目前请不要换频道。 - 中国語会話例文集

羽田空港までの道を教えていただけませんか？

可以告诉我去羽田机场的路吗？ - 中国語会話例文集

念のために彼は目的地までの時間を測った。

谨慎起见他测量了到目的地的时间。 - 中国語会話例文集

お父さんにどこまでお金を出してもらうのですか。

你想让你父亲出钱到什么地步为止？ - 中国語会話例文集

明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。

明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。 - 中国語会話例文集

毎晩遅くまでオリンピックを見ているので眠い。

因为每天都看奥运会到很晚，所以很困。 - 中国語会話例文集

ここまで来たら，大船に乗ったように安心だ．

到了这里，我就放一百个心。 - 白水社 中国語辞典

1946年7月から1949年末までの中国の国内戦争．

人民解放战争 - 白水社 中国語辞典

よろずよまで名声を伝える．≒流芳百世．↔遗臭万年．

万古流芳((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は（頑張り続けて最後の勝利に至らねばならない→）最後に至るまで頑張り抜かねばならない．

我们要坚持下去，直到最后胜利。 - 白水社 中国語辞典

これまでそのようなものを尋ねられたことはありません。

我至今从没被人问过那样的事情。 - 中国語会話例文集

私は明日県庁所在地まで試験を受けに行かねばならない．

我明天还要到县城去考试。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで私たちからほんの些細な物をもねだることはなかった．

他从来不向我们要一丁点儿东西。 - 白水社 中国語辞典

二年前まで、私は学生でした。

直到两年前我都还是学生。 - 中国語会話例文集

金曜日までにあなたにお金を送ります。

周五前给您汇款。 - 中国語会話例文集

来年3月末まで休学するつもりです。

我打算休学到明年3月份。 - 中国語会話例文集

駅まで姉を自転車で迎えに行くつもりです。

我打算骑车去车站接姐姐。 - 中国語会話例文集

昨日は熱が４０度まで上がりました。

我昨天发烧烧到40度。 - 中国語会話例文集

私は1991年から1995年まで中国にいた。

从1991年到1995年我一直都在中国。 - 中国語会話例文集

私は年末まで横浜に住み続けていた。

我到年末为止一直住在了横滨。 - 中国語会話例文集

気分が良くなるまでベッドで寝ていてください。

直到身体变好为止请一直躺在床上。 - 中国語会話例文集

受け入れ可能な年齢は未就学児までです。

可以接收的年龄是不满就学年龄。 - 中国語会話例文集

私は年末までに痩せなければならない。

我在年底之前必须瘦下来。 - 中国語会話例文集

あなたにこれまで通りの支援をお願いします。

我希望你像以前一样支持我。 - 中国語会話例文集

六歳の少年が十八歳になるまでの物語です。

六岁的少年到十八岁的故事。 - 中国語会話例文集

山田と話をしたいので、電話口までお願いします。

我想和山田讲话，所以请让他接电话。 - 中国語会話例文集

おひとり様2点まででよろしくお願いします。

每人限定两个。 - 中国語会話例文集

その番組が始まるまで、一眠りしよう。

到那个节目开始为止小睡一下。 - 中国語会話例文集

飲み物の注文は係までお願いします。

点饮料请联系负责的人员。 - 中国語会話例文集

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。

到去年为止，Train First和Top Share签了合约。 - 中国語会話例文集

おかげさまで、弊社も今年10周年を迎えます。

托您的福，弊公司今年将迎来10周年。 - 中国語会話例文集

来年3月末まで休学するつもりです。

我打算休学到明年三月底。 - 中国語会話例文集

マントーをキツネ色になるまで焼いた．

把馒头烤得焦黄。 - 白水社 中国語辞典

両家にはこれまで年来の恨みがあった．

两家一向有宿怨。 - 白水社 中国語辞典

せがれは物がわからず，これまでどおりご寛恕のほどを願う．

小儿无知，尚乞宽宥。 - 白水社 中国語辞典

種まきから収穫までの期間が短い作物．

小日月庄稼 - 白水社 中国語辞典

彼は大学卒業まで，まだ1学年ある．

他离大学毕业，还有一个学年。 - 白水社 中国語辞典

あなたがいつまでも青春の情熱を保つことを祈る．

愿你永葆青春。 - 白水社 中国語辞典

この種の綿花は株ごとに5個から6個まで実がつく．

这种棉花每株能结五至六棉桃。 - 白水社 中国語辞典

・RがRrefと同じ値を有する場合、MSAF−Xの値は不変なままである。

-如果 r与 rref的值相同;则 msaf-x的值保持不变 - 中国語 特許翻訳例文集

その少年は今までその子供用のいすで眠っていた。

那个少年至今都在那个儿童椅上睡觉。 - 中国語会話例文集

営業時間外の為、23時から翌7時まで出庫致しかねます。

因为不是营业时间，所以从23点到第二天7点很难发货。 - 中国語会話例文集

高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす．

高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典

TVチャネル選択が完了されるまで、プリファレンスリストは作動させたままである（850）。

偏好列表保持经激活直到 TV频道选择完成为止 (850)。 - 中国語 特許翻訳例文集

船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。

我从上船到出发之间要花很多时间。 - 中国語会話例文集

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。

化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。 - 中国語会話例文集

チャネル選択パネルが作動させられるまで、最後のTVチャネルは表示される（820）。

显示最后 TV频道直到激活频道选择面板为止 (820)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の会社は、去年までショッピングセンターを運営していました。

我的公司到去年为止运营了一个购物中心。 - 中国語会話例文集

寝るまで本を読んだりパソコンをしたりして過ごします。

我睡觉之前读书或者玩电脑来打发时间。 - 中国語会話例文集