| 意味 | 例文 |
「24」を含む例文一覧
該当件数 : 1445件
发送顺序的例子显示在图 24A和 24B以及图 25A和 25B中。
この伝送順の例を図24および図25に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD 24是用于数据存储的存储装置。
HDD24は、データ記憶用の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD 24是数据存储用的存储装置。
HDD24は、データ記憶用の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，来自各原始图像 24中的多个图像 22中的图像 24一旦被根据图 2的方法处理，就被作为相框 32中的单个图像 34输出给用户。
この場合、画像24の元の複数22からの画像24は、ひとたび図2の方法に従って処理されたら、フォトフレーム32中の単一画像34としてユーザーに対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所提供的各原始图像 24中的多个图像 22可以仅通过选择被视为密切相关的那些图像 24来在数量上被减少。
与えられる元の複数22の画像24は、密接に関係していると考えられる画像24だけを選択することによって、数を削減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如可以是捕捉图像 24的时间的此元数据可以被用于仅选择落入特定的预定时间窗内的那些图像 24。
たとえば画像24が取り込まれた時刻であってもよいこのメタデータは、特定の所定の時間窓の範囲内にはいる画像24だけを選択するために使うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一可选的下一步骤 – 步骤 S22是检查图像 24是否过于类似，所述过于类似是在图像 24的各个对之间几乎没有任何差异的意义上的。
もう一つの任意的な次のステップ、ステップS22は、画像24が、画像24の個々の対の間にほとんど相違がないという意味であまりに似すぎていないことを検査することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，“紧接在 ...之后”意味着从按压回车按钮 26开始到下次按压回车按钮 26为止的时段，并且例如在该时段期间可按压斜向按钮 24等。
なお、ここでいう直後とは、ある時に決定ボタン24が押下されてから、次に決定ボタン24が押下されるまでの間を指し、その間に例えば斜め方向ボタン24が押下されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
该形式与不使用区域分离处理部 24的设定下使彩色图像处理装置 2动作的情况或者不具备区域分离处理部 24的彩色图像处理装置 2相当。
この形態は、領域分離処理部24を使用しない設定でカラー画像処理装置2を動作させた場合、又は領域分離処理部24を備えていないカラー画像処理装置2に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
确认了在显示部 24中显示了识别符的设置作业者 3向所设置的监视照相机 5的镜头提示显示部 24。
表示部24に識別子が表示されたことを確認した設置作業者3は、設置した監視カメラ5のレンズに向かって、表示部24を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2A、2B、3A-3C、4B、6和 7中分别显示和描述了依照本发明的示范性软件 24、24′，其中所述软件是以一种依照本发明的方式来实现电子邮局 20的。
本発明に従った様式で電子郵便局を実施する、本発明に従った例としてのソフトウェア24，24'は図2、図3、図4B、図6及び図7にそれぞれ示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
上游台板辊 24和下游台板辊 25布置成使得在上游台板辊 24和台板玻璃 161之间的间隙 G1小于在下游台板辊 25和台板玻璃 161之间的间隙 G2。
上流プラテンローラ24とプラテンガラス161との隙間G1が下流プラテンローラ25とプラテンガラス161との隙間G2に対して小さくなるように、上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25は配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使得上游台板辊 24和台板玻璃 161之间的间隙201小于下游台板辊 25和台板玻璃 161之间的间隙 203，相对于上游台板辊 24的文稿缠绕角度增加。
上流プラテンローラ24とプラテンガラス161との隙間201が下流プラテンローラ25とプラテンガラス161との隙間203より小さくすることによって、上流プラテンローラ24に対する原稿の巻き付き角度が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 4中所示，延迟控制器 24被引入通信系统 20，并且延迟控制器 24执行在附属控制间 23a和附属控制间 23b之间进行仲裁并确定主控定时的处理。
そこで、図4に示すように、通信システム20に遅延制御装置24を導入し、遅延制御装置24により、サブ23aとサブ23bの間で調停を行い、マスタータイミングを決定する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 CCU 33向延迟控制器 24通知延迟时间时，在步骤 S42中，延迟控制器 24获取由 CCU 33通知的延迟时间，并且处理进行到步骤 S43。
CCU33が遅延時間を遅延制御装置24に通知すると、ステップS42において、遅延制御装置24は、CCU33から通知された遅延時間を取得し、処理はステップS43に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 4所示，在通信系统 20中引入了延迟控制设备 24。 延迟控制设备 24执行候补室 23a和候补室 23b之间的仲裁，并确定主定时。
そこで、図4に示すように、通信システム20に遅延制御装置24を導入し、遅延制御装置24により、サブ23aとサブ23bの間で調停を行い、マスタータイミングを決定する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 CCU 33向延迟控制设备 24通知延迟时间时，延迟控制设备 24在步骤 S42中获得从 CCU 33通知的延迟时间。 处理随后进行到步骤 S43。
CCU33が遅延時間を遅延制御装置24に通知すると、ステップS42において、遅延制御装置24は、CCU33から通知された遅延時間を取得し、処理はステップS43に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24A表示选择了 PDF的状态。
図24（a）には、PDFが選択されている状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24A表示选择了低压缩的状态。
図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
他们安全地行驶了二十四万多公里。
彼らは24万キロメートル以上を無事故で運転した． - 白水社 中国語辞典
二十四门礼炮齐鸣二十一响。
24門の礼砲が一斉に21回鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典
响礼炮，多么雄壮！
24発の礼砲は，どんなに雄壮なことか！ - 白水社 中国語辞典
他一家种了二十四亩田。
彼は1軒で24ムーの田んぼを作っている． - 白水社 中国語辞典
这可能是因为根据上述设置，离台板玻璃 161的间隙 G1设置为更小的上游台板辊 24可以进一步防止文稿从台板玻璃 161抬起，且文稿的传送在上游台板辊 24附近的位置处更稳定，原因是文稿缠绕在上游台板辊 24上的量较大。
この理由は、プラテンガラス161との隙間G1が小さく設定された上流プラテンローラ24は原稿がプラテンガラス161から浮くことをより防ぐとともに、巻きつく量の多い上流プラテンローラ24に近いと原稿の搬送がより安定するからであると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
更特别地，文稿读取位置 160设置在这样的位置，该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间，且该位置在上游台板辊 24正下方的位置和下游台板辊 25正下方的位置之间的中间位置的上游侧 (在上游台板辊 24正下方的位置一侧 )。
即ち、原稿読取位置160を、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との間であって、上流プラテンローラ24直下と下流プラテンローラ25直下との中間位置よりも上流側（上流プラテンローラ24の直下側）に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
偏移设定单元 24输出用于重叠到来自 LPF23的误差信号的偏移信号。
オフセット設定手段24は、LPF23からの誤差信号に重畳するためのオフセット信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
加法器 25对来自 LPF23的误差信号，重叠来自偏移设定单元 24的偏移信号，生成偏置控制信号。
加算器25は、LPF23からの誤差信号に対して、オフセット設定手段24からのオフセット信号を重畳し、バイアス制御信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，如图 3中所示，光 L从第二托架 22穿过成像用透镜 24传播并在光电转换单元 26处成像。
そして、図3に示すように、第2キャリッジ22から結像用レンズ24を経て光電変換素子26で結像される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况中，合成第一声音数据和第二声音数据并获得接收数字声音数据 (24比特 LPCM声音数据 )。
この場合、第1の音声データおよび第2の音声データが合成されて、受信デジタル音声データ（24ビットLPCM音声データ）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中，LPCM声音数据流 STL是 16比特 LPCM声音数据或比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据。
この実施の形態において、LPCM音声データストリームSTLは、16ビットLPCM音声データ、あるいはビット拡張された24ビットLPCM音声データである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST2中，声音再现设备 200判断发送数字声音数据的比特宽度 (N)是 16还是24。
このステップST2において、送信デジタル音声データのビット幅（N）が16であるか24であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST13中，声音输出设备 300确定发送数字声音数据 STL的比特宽度 (N)是16还是 24。
次に、音声出力装置300は、ステップST13において、送信デジタル音声データSTLのビット幅（N）が16であるか24であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当测定部 20导出针对干扰信号的干扰水平时，将其输出至确定部 24。
測定部20は、干渉信号に対する干渉レベルを導出すると、それを決定部24へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定部 24通过以数据单位比较干扰水平和阈值，从而使各数据对应于多个等级的其中一个。
決定部24は、データ単位に干渉レベルとしきい値とを比較することによって、複数の段階のいずれかに各データを対応づける。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，确定部 24使规定符号中含有的频率轴方向的各数据对应于其中一个等级。
つまり、決定部24は、所定のシンボルに含まれた周波数軸方向の各データをいずれかの段階に対応づける。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据数目比阈值小的情况下，也就是组的规模较小的情况下，确定部 24将该组结合在其他组中。
データ数がしきい値よりも小さい場合、つまりグループの規模が小さい場合、決定部24は、当該グループを別のグループに結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若组内的数据数目比阈值小 (S106为是 )，则确定部 24将组 i的数据转移至组 i+1(S112)。
グループ内のデータ数がしきい値よりも小さければ（S106のY）、決定部24は、グループiのデータをグループi＋1に移動する（S112）。 - 中国語 特許翻訳例文集
若干扰水平比阈值大 (S152为是 )，则确定部 24规定由一定数目数据形成的组 (S154)。
干渉レベルがしきい値よりも大きければ（S152のY）、決定部24は、一定数のデータにて形成されたグループを規定する（S154）。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是并不限于此，例如确定部 24也可以在时域中规定多个组。
しかしながらこれに限らず例えば、決定部24は、時間領域においても複数のグループを規定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
电熔丝部分 45基于由比较部分 24执行的比较的结果停止存储器 41的缺陷部分(故障的存储器元件 )的功能。
eFuse部45は、比較部24の比較結果に基いて、メモリ41の欠陥部分（故障した記憶素子）の機能を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以采用在位于漏光修正用像素 24之上的层上没有形成滤色器的结构。
なお、漏れ込み光補正用画素24の上層には色フィルタを形成しない構成とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
漏光修正用像素 24在整个有效像素区域中进行取代的比例是任选的。
有効画素領域の全体に対する、置き換える漏れ込み光補正用画素24の割合は、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所以，优选将漏光修正用像素 24的比例设定在不会出现上述误差的范围内。
従って、漏れ込み光補正用画素24の割合は前記誤差が生じない範囲で設定するのが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5所示，按照与图 4所示的普通像素 22基本上相同的方式配置漏光修正用像素 24。
漏れ込み光補正用画素24は、図5に示すように、図4で示した通常画素22と略同様に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
漏光修正用像素24的漏光信号 M1及漏光信号 M2的合并信号被输出至垂直信号线 9。
また、漏れ込み光補正用画素24の漏れ信号M1と漏れ信号M2の合算信号が垂直信号線9に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
显然，漏光修正用像素 24能够检测出进入到与之相邻的普通像素 22中的漏光信号 M1+M2。
このように、漏れ込み光補正用画素24は、隣接する周囲の通常画素22に入る漏れ信号（M1＋M2）を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式，漏光修正用像素 24能够检测出输入到相邻的普通像素 22中的漏光信号 M1+M2。
このように、漏れ込み光補正用画素24は、隣接する周囲の通常画素22に入る漏れ信号（M1＋M2）を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
内部存储器 24存储将在图像显示装置 1中设置的各种常数、将被 CPU 27执行的程序等。
内部メモリ24は、画像表示装置1において設定される各種定数、およびCPU27が実行するプログラム等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆量化单元24对经量化的数据执行逆量化以生成DCT系数，并且将此输出到IDCT单元 25。
逆量子化部24は量子化データに対して逆量子化を行い、DCT係数を生成してIDCT部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆量化单元 24执行关于量化后的数据的逆量化以生成 DCT系数，并将其输出到IDCT单元 25。
逆量子化部24は量子化データに対して逆量子化を行い、DCT係数を生成してIDCT部25に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
