「27」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 16所示，ADF 10读取文稿 G1背面的图像，掉头后的文稿 G2在 IN路径 27内待机。

図16に示すように、ADF10は、原稿G1の裏面の画像を読取り、反転した原稿G2をINパス27内で待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9中的安装确定单元 86(控制单元 27)对应于本发明的权利要求中的稳定旋转状态检测单元。

また、図9における装着判定部86（制御部27）が本発明請求項における安定回転可能状態検出部に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对象检测过程结束后，控制单元 27(成像准备处理单元 82)在步骤 F3中执行构图处理。

被写体検出処理が終了した後、制御部27（撮像準備処理部82）は、ステップF3で構図処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得最佳的构图时，控制单元 27(成像记录控制单元 81)在步骤 F4中确定释放时机。

制御部27（撮像記録制御部81）は、最適な構図が得られた場合は、ステップF4でレリーズタイミング判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F4中，控制单元 27(成像记录控制单元 81)检测具体声音的输入。

制御部27（撮像記録制御部81）は、ステップF4で、これらの特定の音の入力検出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体控制器 26在控制单元 27的控制下在存储卡 40中写入并记录所传输的图像数据。

メディアコントローラ26は、制御部27の制御に従って、メモリカード40に対して、転送されてくる画像データを書き込んで記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 27指定影像数据并指示媒体控制器 26从存储卡 40读取数据。

このためには、制御部27が画像データを指定して、メディアコントローラ26に対してメモリカード40からのデータ読み出しを命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示数字静态相机 1的控制单元 27的处理的图，该处理由如图 9所示的机构结构执行。

図13は、図9に示した機構構成により行われるデジタルスチルカメラ1の制御部27の処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得了优化构图时，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)在步骤 F108判定开拍时机。

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、最適な構図が得られた場合は、ステップF108でレリーズタイミング判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F108，控制单元 27对拍摄影像执行影像分析以判定用户的特定状态。

制御部27はステップF108で、撮像画像の画像解析処理により、これらユーザの特定の状態を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F108，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)检测特定声音的输入。

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、ステップF108で、これらの特定の音の入力検出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择并设定了自动全景影像拍摄时，控制单元 27的处理从步骤 F102进行至步骤 F110。

自動パノラマ撮像が選択設定されていた場合は、制御部27の処理はステップF102からF110に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的步骤 F121中，控制单元 27(自动全景影像拍摄控制单元 84)首先确定全景开始位置。

制御部27（自動パノラマ撮像制御部84）は、まず図14のステップF121としてパノラマ開始位置を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示数字静态相机 1的控制单元 27的处理的流程图，该处理由如图 9所示的机构结构来执行。

図15は、図9に示した機構構成により行われるデジタルスチルカメラ1の制御部27の処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F205，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)确认用于执行全景影像拍摄的触发是否发生。

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、ステップF205で、パノラマ撮像実行のトリガが発生したか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在全部转动方向上可能存在人时，控制单元 27可以判定为将执行 360度全景影像拍摄。

例えば全周回方向に人物が存在するような場合、360度のパノラマ撮像を実行すると制御部27が判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 26所述的装置，其特征在于，所述用于接收的装置在所述区间期间被断电。

27. 前記受信するための手段は、前記間隔中に電源を切られる請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.如权利要求 27所述的装置，其特征在于，所述用于接收的装置在所述区间之间被通电。

28. 前記受信するための手段は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項27に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在便携机主体 20的内部收纳有上述收发部 21、存储部 22、计时部 26、电源 27以及控制部 28。

また、携帯機本体20の内部には、上述した送受信部21、記憶部22、時計26、電源27、および制御部28が収納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间波形分析单元 27还将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。

また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，时间波形分析单元 27将响铃铃声和估计环境声音提供给时间频率转换单元 28。

また、時間波形解析部27は、鳴動着信音および推定環境音を時間周波数変換部28に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部存储器 27存储将在立体摄影机 1中设置的各种常量、由 CPU33执行的程序等。

内部メモリ27は、複眼カメラ1において設定される各種定数、およびCPU33が実行するプログラム等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1线传感器 27将成像的光图像转换成图像信号输出到图像处理部 28。

第1ラインセンサ27は、結像された光画像を画像信号に変換して画像処理部28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2线传感器 45与第 1线传感器27同样地将成像的光图像转换成图像信号并输出到图像处理部 28。

第2ラインセンサ45も第1ラインセンサ27と同様に、結像された光画像を画像信号に変換して画像処理部28に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

目的装置 16的接收器 26经由信道 15而接收信息，且调制解调器 27解调所述信息。

宛先デバイス16の受信機26は、チャネル15を介して情報を受信し、モデム27は情報を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第二持续时间基于干扰信号的分组的持续时间。

27. 前記第2の継続時間は、干渉信号のパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

目的装置 16的接收器 26经由信道 15接收信息，且调制解调器 27解调所述信息。

宛先デバイス16の受信機26はチャネル15を介して情報を受け取り、モデム27は情報を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数据线 10侧的 2个 NMOS晶体管 25、27的各栅极端子公共被输入来自列选择电路 5a的列选择信号。

データ線10側の2つのNMOSトランジスタ25，27の各ゲート端子には列選択回路5aからの列選択信号が共通に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，显示控制部 10使液晶显示部 11显示装订的设定项目的确认画面 C(步骤#27)。

そして、表示制御部10は、液晶表示部11に、ステープルの設定項目の確認画面Cを表示させる（ステップ♯27）。 - 中国語 特許翻訳例文集

解扰器 27被连接到 S/P转换器 25并且对低比特率返回视频信号进行解扰。

デスクランブラ27は、S／Pコンバータ25に接続され、低ビットレートのリターンビデオ信号をデスクランブルする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CHU 2中，在 CHU 2中接收到的命令信号被 O/E转换器 24、S/P转换器 25、解扰器 27和命令解复用器 32接收。

CHU2では、O／E変換部24、S／Pコンバータ25、デスクランブラ27、コマンドデマルチブレクサ32により、受信したコマンド信号が再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口 27是用于与诸如存储器卡或硬盘等的记录介质 200连接的接口。

インターフェース27は、メモリカードやハードディスク等の記録媒体200とのインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 25所述的方法，其中，经由因特网密钥交换过程来获取所述鉴权信息。

27. 前記認証情報がインターネットキー交換手順を介して取得される、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

黑色生成基底除去部 26将转换 CMY信号而得到的 CMYK信号向空间滤波处理部 27输出。

黒生成下地除去部26は、CMY信号を変換したCMYK信号を空間フィルタ処理部27へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 27～图 31中例示了处理部具备图 2A或图 2B所示的压缩处理部 3的情况下进行的处理的例子。

図27〜図31には、処理部が図2（a）又は図2（b）に示した圧縮処理部3を備える場合に行なう処理の例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，控制部 27选择与从用户接受的图像形成处理中的托盘 ID对应的转换曲线。

このようにして、制御部27は、ユーザから受付けた画像形成処理におけるトレイIDに対応する変換カーブを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可移除介质 27是从外部插槽插入的存储介质，代表的是闪存、磁盘。

リムーバブルメディア27は外部スロットから挿入される記憶媒体であり、フラッシュ、磁気が代表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 27中表示加法器 10为了进行合成而需要的合成参数和可能的值。

図27では加算器10が合成を行うために必要とする合成パラメータと可能な値を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )；

【図27】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )。

図27は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24到 27示出第五实施例的无线传输系统。

図14〜図14Cは、第5実施形態の無線伝送システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27B示出本体 MCU用的量化表 2804的具体例子。

図27（B）は、本身のMCU用の量子化テーブル2804の具体例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 27A到图27C中示出了如上所述执行的加工处理的示例。

このように行われる加工処理の例を図27に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 106生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。

発振部106は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 208生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。

発振部208は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 608生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。

発振部608は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 706生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。

発振部706は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 808生成具有例如27.12MHz频率的交流电。

発振部808は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当管理应用程序 27接收同意通知时，或者当 S20的判定结果是否时，存储控制单元 36(参考图1)根据管理应用程序 27更新管理表 30中的应用程序 A1的指定信息 64(S30)。

管理アプリケーション27が許可通知128を受信した場合、又は、S20でNOの場合、記憶制御部36（図1参照）は、管理アプリケーション27に従って、管理テーブル30内のアプリケーションA1の指定情報64を更新する（S30）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为这学期结束了，所以我到8月27号为止都没有课。

学期が終わったので、私は８月２７日まで授業はありません。 - 中国語会話例文集