意味 | 例文 |
「3の膳」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10803件
‘中华全国总工会’(中華全国総工会)の最高機関.
全国工代会 - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計のぜんまいを切らしてしまった.
闹钟的簧拧断了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした.
听到这个消息非常惊愕。 - 白水社 中国語辞典
この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた.
这件事顿时把他惊愕住了。 - 白水社 中国語辞典
君がこんなことをするのは全然理屈が立たない.
你这么做毫无理由。 - 白水社 中国語辞典
粛然として尊敬の念を抱く,粛然として襟を正す.
肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典
全国の人民は新しい勝利に向かって前進する.
全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典
この腕時計はぜんまいを巻く必要がない.
这个表用不上上发条。 - 白水社 中国語辞典
目覚まし時計のぜんまいをちょっと巻く.
把闹钟的发条上一上。 - 白水社 中国語辞典
目の前は依然として真っ暗で,以前よりもなお暗かった.
眼前依旧乌黑,比以前更黑。 - 白水社 中国語辞典
粛然と尊敬の念を抱く,粛然として襟を正す.
肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典
前記SIPエンティティは、前記SIPメッセージの前記Contactヘッダを変更せずに前記SIPメッセージを前記第2のSIPエンティティへ転送する。
SIP实体将 SIP消息转发给第二 SIP实体,其中其联络人报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法,其特征在于,上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合; 上述方法中,上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件,提取上述重要度和上述冗余度的组合; - 中国語 特許翻訳例文集
29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。
29.根据权利要求 27所述的方法,其中,发送针对所述第二小区的 SFI包括: 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの旅の安全を祈ります。
希望你旅途平安。 - 中国語会話例文集
あなたの旅の安全を祈ります。
我祈祷你旅途平安。 - 中国語会話例文集
喉の痛みは風邪の前兆です。
喉咙痛是感冒的征兆。 - 中国語会話例文集
[全周囲の視点画像の説明]
[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[システム全体の処理の説明]
[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集
工程の改善についての定義
有关工程改进的定义 - 中国語会話例文集
アザラシのひれ状の前肢
海豹像鰭一样的前肢。 - 中国語会話例文集
以下の借金の全額返金
以下的借款的全额还款 - 中国語会話例文集
彼の誕生日の前日だった。
他的生日在前天。 - 中国語会話例文集
それの改善の目処を知りたい。
我想知道那个的改进目标。 - 中国語会話例文集
頭部の前外側の端
头部的前外侧一端 - 中国語会話例文集
前ページの最後の行に続く.
接续前页末行。 - 白水社 中国語辞典
この服の前身ごろが少し長い.
这件衣服前襟有点长。 - 白水社 中国語辞典
全部の約3分の1を占める.
约占全部的三分之一 - 白水社 中国語辞典
全国の人々の糾弾を招く.
引起全国人民声讨。 - 白水社 中国語辞典
母屋の前方の両側にある棟.
左右厢房 - 白水社 中国語辞典
2. 前記ディスパリティ遷移を推定する前記ステップ(206)が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。
2.如权利要求 1所述的方法,其中估计视差转换步骤 (206)还包括: 估计之前片段的最后帧的视差; - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の貧血が改善された。
她的贫血症状好转了。 - 中国語会話例文集
改善の可能性を特定する
弄清楚改善的可能性 - 中国語会話例文集
あなたの最善をお祈りします。
希望你一切都好。 - 中国語会話例文集
彼女の勝利は当然だ。
她的胜利是理所当然的。 - 中国語会話例文集
この機能は改善されましたか?
这个功能被改进了吗? - 中国語会話例文集
先租の霊前に果物を供える.
在租先灵前供果品。 - 白水社 中国語辞典
彼女の笑顔が突然消えた.
她的笑容突然收敛了。 - 白水社 中国語辞典
クラスの者が全員わき返った.
全班同学都掀动了。 - 白水社 中国語辞典
(1つの教室を指し)教室全体.(「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる.)
整个教室 - 白水社 中国語辞典
【図1】カメラの前面斜視図
图 1是照相机的正面透视图; - 中国語 特許翻訳例文集
〔1−1.全体構成の概要〕
[1-1.整体构成的概要 ] - 中国語 特許翻訳例文集
iii.安全な通信の確立
iii.安全通信的建立。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.システム全体の構成(図1)
(1)整个系统的配置 (图 1); - 中国語 特許翻訳例文集
全部で100の会社があります。
总共有100家公司。 - 中国語会話例文集
事前にお伺いしたいのですが。
想事前寻问一下。 - 中国語会話例文集
全国規模の会議を行います。
举行全国规模的会议。 - 中国語会話例文集
前回のメールは難しかったよ。
上次的邮件很难哦。 - 中国語会話例文集
身体の全部又は一部
身体的全部或一部分 - 中国語会話例文集
事前登録をしていたのに。
明明事前注册过了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |