| 意味 | 例文 |
「31」を含む例文一覧
該当件数 : 1101件
通过该动作，将输入传输段 31的信号电荷复位。
この動作により、入力転送段31の信号電荷はリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
端面入射型光接收设备 31的结构与图 3相同。
端面入射型の光受信デバイス31の構造は図3と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出音质控制单元 31的更详细配置示例的图。
図3は、音質制御部31のより詳細な構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[31]< 基于运动矢量确定参照范围 (编码方法 )>
〔31〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（符号化方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是相关电路 31内部构造的一个方框图；
【図20】図20は、相関回路31の内部構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是相关电路 31内部构造的另一个方框图；
【図21】図21は、相関回路31の他の内部構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22仍然是相关电路 31内部构造的再一个方框图；
【図22】図22は、相関回路31の他の内部構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是示出相关电路 31一个内部构造的方框图。
図20には、相関回路31の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是相关电路 31另一个内部构造的方框图。
また、図21には、相関回路31の他の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22还是相关电路 31的另一个内部构造的方框图。
また、図22には、相関回路31の他の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出坐标获取单元 31获取坐标的处理的例子。
図5は、座標取得部31が座標を取得する処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出坐标获取单元 31将信息写 RAM 8的处理例子。
図6は、座標取得部31がRAM8に情報を書き込む処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，切换器 31由系统控制单元 33控制。
また、スイッチャ31は、システムコントロールユニット33から制御を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是示出图像处理设备的另一个结构例子的框图。
【図31】画像処理装置の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示出图 31中的控制单元的功能结构例子的框图。
【図32】図31の制御部の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一 10B/8B转换器 31被连接到分离解复用器 29。
第1の10B／8B変換部31は、分離デマルチプレクサ29に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
命令解复用器 32被连接到第一 10B/8B转换器 31。
コマンドデマルチプレクサ32は、第1の10B／8B変換部31に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是图示出冗余数据的另一配置示例的示图；
【図31】冗長データの他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
开关部件 31的另外两个开关是断开的。
スイッチブロック31の他の2つのスイッチは、オープンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明二值数据生成部 31进行的处理。
次に、2値データ生成部31による処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面说明获取坐标的坐标获取单元 31的处理
次に、座標取得部31が座標を取得する処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在存在应再生的播放列表的情况下，进行图 31的处理 (S1704)。
再生すべきPlayListが存在する場合、図31の処理を行う（S1704）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 32、图 31、图 29的处理的中，S1604及 S1406是特别重要的。
図32、図31、図29の処理の中で特にS1604およびS1406が重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我把2012年7月31日那部分的汇款详细发给你。
私は2012年7月31日分の送金の詳細をあなたに送ります。 - 中国語会話例文集
这份合同的有效期限是要2014年3月31日为止。
この契約の有効期限を2014年3月31日までとする。 - 中国語会話例文集
这次我将于3月31日从A公司辞职。
このたび、A社を3月31日付けで退社することとなりました。 - 中国語会話例文集
按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。
7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。 - 中国語会話例文集
8月1日到31日由于出差会不在。
8月1日～31日まで出張で不在となる予定でございます。 - 中国語会話例文集
这个数字是2012年12月31日的平均值利。
この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。 - 中国語会話例文集
虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。
彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。 - 中国語会話例文集
图 31是使用实施例 2中的盘的记录器以及播放器所表示的菜单的示例图。
【図31】図31は、実施の形態2におけるディスクを使用するレコーダおよびプレーヤで表示されるメニューの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当连接部件 31处于第二位置时，连接部件 31的纵向方向与第一壳体 1的纵向方向垂直，且连接部件 31的沿纵向方向在另一端侧的一半 (在第二旋转轴线 L2侧上的一半 )从第一接收凹口 14中凸出。
よって、連結部材31が第2位置に位置しているときには、連結部材31の長手方向が第1筐体1の長手方向と直交するようになり、連結部材31の長手方向の他端側の半分（第2回動軸線L2側の半分）が第1収容凹部14から外部に突出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是图示第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图。
【図31】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图示出定时生成电路 31的内部配置的框图。
図8は、タイミング発生回路31の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31所示的 Recorder-A以及 Recorder-B分别是 A公司以及 B公司的记录器。
図31に示す、Recorder−AおよびRecorder−Bは、それぞれA社およびB社のレコーダである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在功能块 31，接着确定消息 7被存储在第一中间存储器 FIFO0中。
機能ブロック31において、メッセージ7が第1の一時記憶装置FIFO0に格納されることが定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在接收包时，收发器 31还验证包的有效性。
また、送受信部31は、パケットを受信すると、当該パケットの正当性を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，收发器 31不能识别比特流 S6中的错误的位置。
この場合、送受信部31は、ビットストリームS6におけるエラーの位置を特定することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，如图 16所示，错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。
このとき、図16に示すように、エラー検出器43は、位置情報UPを送受信部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
调度器 31规划无线资源的分配 (进行调度 )。
スケジューラ31は、無線リソースの割当を計画する(スケジューリングを行う)。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，将 4个 A/D转换部31～ 34的各个中的 A/D转换处理以并联方式进行。
また、4つのAD変換部31〜34それぞれにおけるAD変換処理を並列的に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，参考图3，移动终端 30向本地数据存储器 31请求数据。
詳細には、図3に関して移動体端末30はローカルデータストア31からデータを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31示出了用于离开节点离开节点环的示例性状态图。
【図31】ノードのリングを去る、リービングノードの例示的状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM 41存储由 CPU 31执行的程序，而 RAM 43用作 CPU 31的工作存储器。
ROM41にはCPU31が実行するプログラムが記憶されており、RAM43は、CPU31のワークメモリとして使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 CCD板 31的右端处，沿着图 2的右侧的边缘形成肋状凸起部分 31a。
CCDプレート31の右端部には、右側の辺に沿ってリブ状の凸部31aが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置检测元件 78和 79是例如霍尔 (hall)元件，并检测 CCD板 31的位置。
位置検出素子78、79は、例えばホール素子であり、CCDプレート31の位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10A和 10B所示，弹簧 42被布置在 CCD板 31与框架 39之间。
バネ42は、図10に示すように、CCDプレート31とフレーム39との間に配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是示出根据本发明实施例的计算机的示例构造的框图；
【図31】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31示出了要设置到记录设备的 3D视频 TS生成单元的配置示例。
図31は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31示出了设置在记录设备中的 3D视频 TS生成单元的配置示例。
【図31】記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
