例文 |
「32」を含む例文一覧
該当件数 : 1170件
此外,应用服务器 32还可包括在线收费系统 36的功能性。
さらに、アプリケーションサーバ32はオンラインチャージングサービス36の機能をも含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一系列应用服务器 32连接至应用服务器 LAN 50。
一連のアプリケーションサーバ32はアプリケーションサーバLAN50に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,当闭合盖 11时与该分离辊 32相对地配置对置辊 33。
また、カバー11を閉じたときにこの分離ローラ32に対向するように対向ローラ33が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
滤光器 18的过滤部分 40阻止第二波长的光信号到达接收器 32。
フィルター18のフィルタリング部40は、第2波長での光信号の受信機32への到達を防ぐ。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。
【図32】中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示例了包括中间样本的样本数据的实例的说明图。
図32は、中間サンプルが含まれるサンプルデータの例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与该旋转相关联地,白色基准表面 32移动通过读取位置 306。
当該回転に連動して、白基準面32が読取位置306を移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是图示戳记 (stamp)图像合成处理的示例的流程图。
【図32】スタンプ画像合成処理の一例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图;
【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,将参照图 26至 32描述控制兼容设备 125等的认证 /注册方法。
次いで、図26〜図32を参照しながら、制御化機器125等の認証・登録方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图;
【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当启动指令 102被输入时,控制单元 32启动应用程序 A1。
制御部32は、起動指示102が入力されると、アプリケーションA1を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当管理表显示指令 160被输入时,控制单元 32启动管理应用程序 27。
制御部32は、管理テーブル表示指示160が入力されると、管理アプリケーション27を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
地址缓冲器 32中一个缓冲周期的 LUT地址定义为 k[n]。
アドレスバッファ32内の1バッファ時間分のLUTアドレスはk[n]と定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
密钥识别信息管理部32将自身管理的密钥识别信息更新为 (2-0)(T113)。
鍵識別情報管理部32は、自身の管理する鍵の識別情報を(2−0)に更新する(T113)。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,如在漏极门 40施加有电压,则会将最终传输段 32复位。
従って、ドレインゲート40に電圧を印加した場合には、最終転送段32がリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
光屏蔽像素区域 31包括光学黑像素区域 32。
この遮光画素領域31には、光学的黒画素領域32が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 3所示,显示部 11与显示面板 32和显示控制器 33相对应。
図3に示すように、表示部11は、表示パネル32と、表示コントローラ33と、に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示切换开关 32是用于切换所显示的图像的开关。
表示切替スイッチ32は、表示する画像を切り替えるためのスイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个间隙由 50MHz的标称采样率的 32个同相和正交零组成。
各ギャップは、50MHzの公称サンプルレートにおける32の同相および直交位相のゼロからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一和第二编译码器 18和 22与图 2中所示的编译码器 32相一致。
第1および第2のコーデック18および22は、図2に示すコーデック32に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此,可需要个别编译码器 32,每个视频流各需要一个。
このため、各ビデオストリームに対して1つ、別個のコーデック32が必要とされる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
基底部件 32例如可以由诸如可伐 (Kovar)等的导热金属材料制成。
ベース部材32は、例えば、コバール(Kovar)等の熱伝導性の良い金属材料を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际文稿传送速度由读取辊对 32的圆周速度来控制。
実際の原稿の搬送速度へは、リードローラ対32の周速が支配的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样,运动估计单元 32与运动补偿单元 35可在功能上集成。
この場合も、動き推定ユニット32と動き補償ユニット35とは、機能的に統合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动估计单元 32可接着确定预测性 B帧的第一块的运动向量。
動き推定ユニット32は、次いで、予測Bフレームの第1のブロックの動きベクトルを判断し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样,能够生成利用图 32(A)~ (I)所示的方法生成的 9个候选预测信号。
このように図32(A)〜(I)に示す方法で生成された9つの候補予測信号が生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动器 31将所读取的流文件的 AV流提供给读缓冲器32。
ドライブ31は、読み出されたストリームファイルのAVストリームを読み出しバッファ32に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
测试部 32测试被连接在该测试模块20上的被测试设备 200。
テスト部32は、当該テストモジュール20に接続された被試験デバイス200を試験する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面,寻呼信道跳频序列包括 32个不同的信道。
一態様では、ページチャネルホッピングシーケンスは32個の異なるチャネルを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于合成图像生成部 32生成合成图像的方法见后述。
合成画像生成部32が合成画像を生成する手法については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果开始按钮 B2未被按下 (步骤 #32中的“否”),则返回步骤 #27即可。
もし、スタートボタンB2が押下されていなければ(ステップ♯32のNo)、ステップ♯27に戻ればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 35还控制成像器 32来拍摄输入图像。
また、制御部35は、イメージャ32による入力画像の撮像も制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来,将参照图 32描述控制单元 822的功能结构例子。
ここで、図32を参照して、制御部822の機能構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该过程是图 32和 33(图 22所示的步骤 S950的过程 )的修改示例。
この処理手順は、図32および図33(図22に示すステップS950の処理手順)の変形例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是图示出根据本发明实施例的网络系统的另一配置示例的框图。
【図32】本発明を適用したネットワークシステムの他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是图示出根据本发明实施例的网络系统的配置示例的框图。
図32は、本発明を適用したネットワークシステムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A示出了在相机 1L拍摄了被摄对象 32之后所得到的左图像的例子。
図8Aは、カメラ1Lが被写体32を撮像して得る左画像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8B示出了在相机 1R拍摄了被摄对象 32之后所得到的右图像的例子。
図8Bは、カメラ1Rが被写体32を撮像して得る右画像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,也显示左图像,但是,由于视差,左图像的被摄对象 32的轮廓彼此不相重合。
このとき、左画像も表示されるが、視差により被写体32の輪郭は一致しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
32.根据权利要求 25所述的方法,其中,所述第一协议隧道和所述第二协议隧道包括IPsec隧道。
32. 前記第1及び第2のプロトコルトンネルはIPsecトンネルを含む、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是表示实施方式 4的图像压缩装置的内部结构的框图。
【図32】実施形態4の画像圧縮装置の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
二值数据生成部 31将所生成的前景层向可逆压缩部 32输出。
2値データ生成部31は、生成した前景レイヤを可逆圧縮部32へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是表示实施方式 4的图像压缩装置 5的内部结构的框图。
図32は実施形態4の画像圧縮装置5の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
最正面坐标取得单元 32参照纵深缓冲 34,取得最近傍点坐标 (S34)。
最正面座標取得部32は、奥行きバッファ34を参照して最近傍点座標を取得する(S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集
这一相同的技术还将安装转发项到 INT 22上的假想节点 32。
この同じ技術は、また、INT22上のファントムノード32へ転送エントリをインストールする。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而,根据本发明的 SIP B2BUA 53的示例性实施例包括同步装置 32。
それゆえ、本発明に従うSIP B2BUA53の例示的な実施形態は、同期デバイス32を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而,根据本发明的客户端 31的第一实施例包括同步装置 32。
それゆえ、本発明に従うクライアント端末31の第1の実施形態は、同期デバイス32を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
请输入8到32个字的半角英数字或者半角记号。
半角英数字と半角記号8文字以上32文字以内で入力して下さい。 - 中国語会話例文集
在经中间转印带 32与驱动辊 48相对的位置中,布置有用于去除中间转印带 32上残留的调色剂的去除装置 52。
中間転写ベルト32を挟んで駆動ロール48と対向する対向位置には、中間転写ベルト32に残留したトナーを除去するための除去装置52が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |