「40」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

经过40年的岁月，成长为了世界一流的企业。

40年の歳月をかけて世界一の企業に成長した。 - 中国語会話例文集

是从那个路口左拐，然后走40米之后右边的店。

あの交差点を左に曲がって40メーター行った右側のお店です。 - 中国語会話例文集

那个派对是为了庆祝他们结婚40周年举办的。

そのパーティーは彼らの結婚40周年を祝うために催された。 - 中国語会話例文集

能帮我把派对菜单从40人份改到30人份吗？

パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？ - 中国語会話例文集

如果可以的话，能请您接受40分钟的演讲吗？

もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか? - 中国語会話例文集

ABC银行从客户交易市场中获得超过40%的总收益。

ABC銀行は総収益の40％以上を対顧客市場から得ている。 - 中国語会話例文集

一伙盗牛贼从那个牧场偷走了40头牛。

牛泥棒の一団がその牧場から牛を40頭盗んだ。 - 中国語会話例文集

越南籍的美国人大约有40%住在加利福尼亚州。

ベトナム系アメリカ人のおよそ40%がカリフォルニアに住んでいる。 - 中国語会話例文集

哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。 - 中国語会話例文集

很多地方还在使用40年前的电器。

40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。 - 中国語会話例文集

尽管在图 3A和图 3B中所说明的实例中，边界 44沿帧 40、42的左侧延伸，但是帧 40、42内的边界 44可另外或替代地存在于帧 40、42的其它位置中，如上文所提及。

図3Aおよび図3Bに示す例では、境界44はフレーム40、42の左側部に沿って延びているが、フレーム40、42内の境界44は追加または代替として上述のようにフレーム40、42の他の位置に存在することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接到所述网络 40的每一设备节点可能通过所述网络 40与在所述网络 40上的任何其它节点在逻辑上相耦合连接，以形成所述对等网络环境 100。

ネットワーク40に接続された各機器ノードは、ネットワーク40を介して、ネットワーク40上の他のノードのいずれにも論理的に接続することができ、ピアツーピアネットワーク環境を形成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

成功进行检测和认证处理的充电设备 40经管理设备 60建立充电设备 40与电动移动体 50之间的通信路径以及充电设备 40与征税服务器20之间的通信路径 (步骤 2)。

これら検出及び認証処理に成功した充電装置40は、充電装置40と電動移動体50との間の通信経路及び管理装置60を介し、課税サーバ20との間で通信経路を確立させる（Step．2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是实施例 3中记录 BD盘全体管理信息及 Title信息的文件构成图。

【図40】図40は、実施の形態3における、BDディスク全体管理情報およびTitle情報を記録するファイルの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，图 3A说明实例参考视频帧 40，其包括沿参考帧 40的左侧的边界 44，且图 3B说明使用参考帧 40，使用运动补偿帧代换 (例如，运动补偿内插或外插 )而产生的实例代换帧 42。

特に、図3Aは参照フレーム40の左側部に沿った境界44を含む例示的な参照ビデオフレーム40を示し、図3Bは参照フレーム40を使用した動き補償フレーム置換、例えば動き補償内挿または外挿を使用して生成された例示的な置換フレーム42を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在打印介质 (例如一张纸 )的两面上执行打印操作时，可以认为两个打印机 40中的一个打印机 40对打印介质的一面 (正面 )执行打印操作，而另一打印机 40对该打印介质的另一面 (背面 )执行打印操作。

例えば、用紙などの印刷媒体の両面に印刷を行う場合、2つの印刷装置40を用いて、一方の印刷装置40に印刷媒体の一方の面（表面）を印刷させ、他方の印刷装置40に印刷媒体の他方の面（裏面）を印刷させることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述过程中，第一滑片 61及第二滑片 62的支撑销 77的一部分自然地插入各旋转板 40的插入孔 58中，弹性部件 90被各旋转板 40压缩并向各旋转板 40施加反弹力。

このような過程を経る間、第1および第2スライドセクション61、62の支持ピン77は各回転板40の挿入ホール58に自然に一部挿入し、弾性部材90は各回転板40によって圧縮されながら弾発力を各回転板40に対して作用させるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据包数据被变换为光信号，向光节点 20A的光交换部 40、传输通路光纤 60及光节点 20B的光交换部 40进行传送，通过光交换部 40传送到光转换器 30-3及传输通路光纤 60的双方。

パケットデータは光信号に変換されて光ノード20Aの光スイッチ部40、伝送路ファイバ60、光ノード20Bの光スイッチ部40へと送られ、光スイッチ部40により光トランスポンダ30−3及び伝送路ファイバ60の双方へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

权重计算部 44将接收权重向量输出至乘法部 40。

ウエイト計算部44は、受信ウエイトベクトルを乗算部40へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是图解按照本发明一个实施例的成像系统的另一个修正示例的配置的简图；

【図40】実施の形態の撮像システムの他の変形例としての構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 40中 BD.INFO包括 AppInfo、TitleList、以及 ExtensionData，在 AppInfo中存储了有关盘全体的信息。

図40におけるBD．INFOは、AppInfoとTitleList、ExtensionDataからなり、AppInfoにはディスク全体に関する情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，Shot2接在 Shot1的后边，Shot1和 Shot2结合起来则成为一个 Shot，即拍摄时间为 40分钟的 Shot1。

この場合、Shot2はShot1の後ろに結合され、Shot1とShot2とは、1つのShotである撮影時間40分のShot1となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST11，代码量控制单元 40执行对量化参数的预测。

ステップST11で符号量制御部40は、量子化パラメータの予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST15，代码量控制单元 40增大所预测出的量化参数的值。

ステップST15で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータの値を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST42，代码量控制单元 40执行量化矩阵选择操作。

ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST43，代码量控制单元 40执行量化矩阵切换限制处理。

ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST102，代码量控制单元 40执行对量化参数的读取。

ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST104，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ia)下的系数 Ma。

ステップST104で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ia)における係数Maを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST106，代码量控制单元 40计算量化参数 QP(ib)下的系数 Mb。

ステップST106で符号量制御部40は、量子化パラメータQP(ib)における係数Mbを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST21，代码量控制单元40执行量化参数的预测。

ステップST21で符号量制御部40は、量子化パラメータの予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST25，代码量控制单元 40增大预测的量化参数的值。

ステップST25で符号量制御部40は、予測した量子化パラメータの値を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST32，代码量控制单元 40辨别下一个画面是否为 I画面。

ステップST32で符号量制御部40は、次のピクチャがIピクチャであるか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，请参考图 7，图 7为流程 40的一运作实施例示意图。

例えば図7を参照する。 図7は前記方法40の実施例を表す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40反复步骤 S13～ S18的处理直到参加者操作了结束按钮。

制御部40は、参加者によって終了ボタンが操作されるまで、ステップS13〜S18の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 10经由家庭网络 40连接到家庭服务器 20。

情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理装置 10通过家庭网络40连接至家庭服务器 20。

情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当提取到依赖软件时，通知部 40可以将该事实通 知给用户。

なお、依存ソフトウエアが抽出された場合には、通知部40がその旨をユーザに通知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频帧 40、42可包括更多或更少的像素块。

ビデオフレーム40、42は、画素のより多いまたはより少ないブロックを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考帧 40的边界 44的宽度沿边界的整个长度大体上相同。

参照フレーム40の境界44の幅は、境界の全長に沿って実質的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40表示区段 (extent)与文件 2D/文件基础、文件从属的对应建立。

【図40】エクステントと、ファイル2D／ファイルベース、ファイルディペンデントとの対応付けを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41是在图 40所示的播放器变量存储部 4036中存储的 SPRM的一览表。

【図41】図40に示されているプレーヤ変数記憶部4036に記憶されたSPRMの一覧表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是图 40所示的系统目标解码器 4023的功能框图。

【図43】図40に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4023の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中示出了绘图处理器 30和打印机 40的示意构造。

図5に、描画処理装置30及び印刷装置40の概略構成の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，传输单元 40擦除存储在邮件存储区域 22中的电子邮件 200。

このとき、移動部40は、メール記憶領域22に記憶された電子メール200を消去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示第一实施方式的图像形成装置 40的结构的框图。

【図2】第1の実施の形態に係る画像形成装置40の構成を表すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理终端 42和图像形成装置 40的通信通过 LPR协议进行。

情報処理端末42と画像形成装置40との通信は、LPRプロトコルで行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的 UL-MAP IE 1100E中，在 UIUC 1104之后可以紧随着具有 40个比特长度的 CDMA_分配 _IE(CDMA_Allocation_IE)1118。

そのようなUL−MAP IE1100Eでは、UIUC1104の後に、40ビットの長さを有するCDMA＿Allocation＿IE1118が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

曝光控制器 40在中央控制电路 50的控制下控制快门 12。

露光制御部40は、中央制御回路50の制御の下、シャッター12を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。

【図40】第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信号在解调器 40中进行解调，以从接收符号得出数据比特。

復調器40は、受信信号を復調して受信したシンボルからデータビットを導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集