| 例文 |
「6幢切り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20422件
今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。
今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。
- 中国語会話例文集
在庫限りで販売終了いたします。
由于库存有限，结束了销售。 - 中国語会話例文集
ギフトラッピングを無料で承ります。
免费提供礼品包装。 - 中国語会話例文集
彼は筋金入りの官僚主義者だった。
他是一个坚定的官僚主义者。 - 中国語会話例文集
祇園祭は日本三大祭りの一つです。
祇园祭是日本三大节日之一。 - 中国語会話例文集
益回りは株式収益率の逆数である。
投资回报率是市盈率的倒数。 - 中国語会話例文集
新卒切りは深刻な社会問題である。
新卒切り是深刻的社会问题。 - 中国語会話例文集
彼の講義は他の人よりもずっと魅力的でした。
他的课比其他人有魅力多了。 - 中国語会話例文集
直ちに指示どおり行なわれたし，右ご了承願います．
即希查照 - 白水社 中国語辞典
この乳牛は，1年当たり2000リットルの乳を出す．
这种奶牛，一年产奶二千公升。 - 白水社 中国語辞典
悪者が政権を握り，善良な人は虐げられる．
坏人当道，好人受气。 - 白水社 中国語辞典
官僚主義の根本原因を取り除かねばならない．
必须挖掉官僚主义的根子。 - 白水社 中国語辞典
君の受領した作業服は数が足りているか？
你领的工作服够数儿不够数儿？ - 白水社 中国語辞典
左右を見回す，あたりを見回す．≒左顾右盼．
左右顾盼((成語)) - 白水社 中国語辞典
大火が，見渡す限りの森林を台なしにした．
一场大火，毁了一大片森林。 - 白水社 中国語辞典
力の限りを尽くす，余すところなく全力を尽くす．
竭尽全力((成語)) - 白水社 中国語辞典
政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった．
政府组织力量，进行了勘测。 - 白水社 中国語辞典
材料はすっかりそろって，ただ操業を待つだけだ．
料都备齐了，就等开工了。 - 白水社 中国語辞典
姦淫や略奪を働き，悪の限りを尽くす．
奸淫掳掠，无恶不作((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らはマルクス主義理論家のふりをする．
他们装出马克思主义理论家的面孔。 - 白水社 中国語辞典
あそこにはキュウリの繊切りが一皿切ってある．
那儿切着一盘儿黄瓜丝儿。 - 白水社 中国語辞典
会議は予定どおり勝利のうちに開かれた．
会议如期胜利召开。 - 白水社 中国語辞典
運動場の入り口は左側，出口は右側にある．
运动场入口在左边，出口在右边。 - 白水社 中国語辞典
柳のこずえはすっかり緑になった．
柳树梢儿都绿了。 - 白水社 中国語辞典
全面勝利を得ない限り，決して撤退しない．
不获全胜，决不收兵。 - 白水社 中国語辞典
略奪の限りを尽くす，何一つ残さず奪い尽くす．
洗劫一空((成語)) - 白水社 中国語辞典
走り高跳びは陸上競技の一種目である．
跳高是田径运动的一个项目。 - 白水社 中国語辞典
勤労大衆のために権力をしっかり握る．
为劳动人民掌好权。 - 白水社 中国語辞典
彼らは正式に「白鳥の湖」を一区切り演じた．
他们正正规规地表演了一段“天鹅湖”。 - 白水社 中国語辞典
右手は左手よりずっと腫れている．
右手比左手肿多了。 - 白水社 中国語辞典
下り制御チャネルは、下りL1/L2制御チャネルでもよいし、報知チャネル(BCH)でもよい。
下行控制信道既可以是下行 L1/L2控制信道，也可以是广播信道 (BCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
L1/L2制御信号処理ブロック22は、上りリンクで伝送するL1/L2制御チャネルを用意する。
L1/L2控制信号处理块 22准备在上行链路传输的 L1/L2控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより逆量子化コア部3201は、その選択されたテーブルを使用して逆量子化を行う。
然后，逆量化中心单元 3201通过使用所选择的表进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部29は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。
控制部分 29控制这些块之间的信息交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部19は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。
控制部分 19控制这些块之间的信息交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
善良なる管理者の義務をもって、製品を保管、管理し、その検品業務を履行する。
肩负着善良管理人的义务，履行保管、管理及检查产品的业务。 - 中国語会話例文集
何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。
想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集
働き盛りに働かないで、盛りを過ぎてから働くのはあべこべになる。
精力充沛时不工作，过了年富力强时再工作是颠倒的。 - 中国語会話例文集
立法府に対し認められる裁量権の幅はあまり広すぎないだろうか？
立法机关所被承认的自由裁量权的范围过于广阔了吗？ - 中国語会話例文集
ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見たりしてくつろぎます。
去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。 - 中国語会話例文集
彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。
他两周没有在现场工作，久违的又在室外工作了。 - 中国語会話例文集
私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。
我很急，特别是关于A我必须要说明自己的意见。 - 中国語会話例文集
従者は私をちらりと見たものの、会釈をしただけで通りすぎて行った。
随员虽然瞥了我一眼，但只是点了个头就走过去了。 - 中国語会話例文集
湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。
请泡完澡吃点美味的煎饼喝点热茶来好好放松。 - 中国語会話例文集
文章を書くには内容の習練を積むべきであり，単に字句を飾りすぎるべきでない．
写文章要在内容上下功夫，不要只是雕琢词句。 - 白水社 中国語辞典
農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し，天下太平の様子がありありと現われている．
集市上熙熙攘攘，活现出一派升平景象。 - 白水社 中国語辞典
この一握りの陰謀家と野心家がぐるになって，あらん限りの悪事を働いた．
这一小撮阴谋家、野心家狼狈为奸，干尽了坏事。 - 白水社 中国語辞典
小さい時しばらく（行商というやり方で各地を走り回った→）あちこち行商して回った．
小时候跑过一阵子单帮。 - 白水社 中国語辞典
彼女は立ち上がりいきり立って男子生徒たちに「騒ぎを起こさないで！」と言った．
她站起来气愤愤地对男生们说：“别捣乱了！” - 白水社 中国語辞典
通りは人が多く，たいへんなにぎわいで何かのお祭りの日のようである．
街上人很多，熙熙攘攘地像过什么节日似的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
