「8」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一旦已经用 8个图像数据行装满缓冲存储器 71的部分 73或 75的一个，则按不同顺序从所有那些行每次一个单元地读取该数据，在该例子中，每单元 8列像素。

バッファメモリ71のセクション73または75の一方が8つの画像データラインでひとたび満たされると、このデータは、それらすべてのラインから、一度に1ユニットずつ、この例では1ユニットあたり8つの画素列が異なる順番で読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 DCT单元输出的结果的 8×8阵列，被称为 DCT系数，均临时存储在块存储器 117中，因为在该过程的下一步骤前，必须按不同顺序读出它。

DCTユニットにより出力される結果のDCT係数と呼ばれる8×8配列は、ブロックメモリ117に一時的に保存される。 というのは、その配列は、プロセスの次のステップの前に、異なる順序で読み出されねばならないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果向量控制信号指定数目 2、8及 16(见项 103)，那么这可表示图 3A中所展示的视频块的不同系数包括于三个不同向量中，一者具有系数 1到 2，一者具有系数 3到 8，且一者具有系数 9到 16。

もしベクトル制御信号が数2、8、および16を指定するならば(項103を参照)、これは、図3Aで示されるビデオブロックの異なる係数が3つの異なるベクトル、すなわち係数1〜2を有するベクトル、係数3〜8を有するベクトル、および係数9〜16を有するベクトルに含まれることを意味し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

适配器 3、G/W 8以及计算机 16与 LAN 22连接。

アダプタ3、G／W8およびコンピュータ16は、LAN22に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

8是由玻璃或丙烯酸等透明构件构成的、保护图像读取装置内部的透射体，8a表示透射体 8上的主扫描方向 (读取宽度方向 )的读取位置，不是物理性的构成要素。

8はガラス材やアクリルなどの透明部材で構成され、画像読取装置の内部を保護する透過体、8aは透過体8上の主走査方向（読み取り幅方向）の読み取り位置を示し、物理的な構成要素ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出坐标获取单元 31将信息写 RAM 8的处理例子。

図6は、座標取得部31がRAM8に情報を書き込む処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A和图 14B是用于图示第二实施方式的第八示例的图；

【図14】第2実施形態の第8例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的 (a)是示出纵向横向的位置调整处理前的光调制元件的可显示区域的图像和投影图像的图，图 8的 (b)和图 8的 (c)是示出位置调整处理后的光调制元件的可显示区域的图像和投影图像的图。

【図8】（a）は、縦横方向における位置調整処理前の光変調素子の表示可能領域の画像および投写画像を示す図であり、（b）および（c）は、位置調整処理後の光変調素子の表示可能領域の画像および投写画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细而言，还可以设定成 MFP10在规定期间 (作为一例，从下午 0时到下午 1时以及从下午 8时到第二天 8时这样的业务等非繁忙时间段 )以省电模式 MD12进行动作。

より詳細には、MFP10は、所定の期間（一例として、午後0時から午後1時まで、および午後8時から翌朝8時までのような業務等の非繁忙時間帯）においては省電力モードMD12で動作するように設定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，用于显示倾斜的加速度传感器 111附装至主电路板 50，其是如图 6和 8所示与镜筒单元 8分离的单元，而且，用于附装加速度传感器 111至外盖 1的角度调整还未进行。

図6、図8に示すように、傾きを表示するための加速度センサ111は、鏡胴ユニット8とは別体のメイン回路基板50に取り付けられていて、外装カバー1に対する加速度センサ111の取り付け角度調整は行われていないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 DCT不同，小波变换单元 151以行为单位来对 8×8的块执行小波变换，并且因此熵编码单元 153针对每个频带 (子频带 )并且此外针对每个频带中的每 P行 (一行或多行 )独立地执行用于块的源编码。

ウェーブレット変換部151では、8×8ブロックに対するDCT変換とは異なり、ライン単位でウェーブレット変換を施しているため、エントロピ符号化部153では、周波数帯域（サブバンド）毎に独立に、且つ各周波数帯域内をPライン毎に情報源符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义

1−8． 情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ]

［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.信息处理系统执行的处理的流程

1−8． 情報処理システムによって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.信息处理系统执行的处理的流程 ]

［1−8．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

将由此在各色的感光体上形成的显影剂像转印到中间转印带 8的带面上 (所谓的一次转印)，并在指定的二次转印位置T向传送的薄片上转印通过中间转印带8的旋转而传送的显影剂像。

このようにして各色の感光体上に形成する現像剤像を、中間転写ベルト8のベルト面上に転写し（いわゆる、一次転写）、中間転写ベルト8の回転によって搬送される現像剤像を、所定の二次転写位置Tにて、搬送されるシート上に転写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然不知道我8月是否能回中国，但正在考虑。

私は８月の中国に帰ることはまだ分からないけど考えている。 - 中国語会話例文集

在1楼出示护照的话，可以返还8%。

１階でパスポートを提示すると、８％戻ってきます。 - 中国語会話例文集

我会在这个博客上写八个月间的在美国的生活。

このブログで8ヶ月間のアメリカでの生活について書きます。 - 中国語会話例文集

为了在八点半之前到学校，我想出门。

学校に8時30分までにつくように、家をでたいんだけど。 - 中国語会話例文集

我们在每年8月发行你的授权卡。

我々は毎年８月にあなたのライセンスカードを発行する。 - 中国語会話例文集

我们在我家集合然后八点半出发了。

私たちは私の家に集合し8時30分に出発しました。 - 中国語会話例文集

我从七月到八月因为合唱部的合宿住在了宿舍。

7月から8月まで、合唱部の合宿で寮に泊まっていました。 - 中国語会話例文集

有关这个问题我们8月份再商量可以吗？

この問題については８月にまた話し合いませんか。 - 中国語会話例文集

我在8月7号的下午三点左右去拜访您。

私は８月７日の午後３時頃にあなたの所へお伺いしたいです。 - 中国語会話例文集

简8月20号会从中国出发吧。

ジェーンは８月２０日に中国から出発するだろう。 - 中国語会話例文集

最坏的情况下，会在8月9日左右发送装载的货物。

最悪の場合、積荷を８月９日辺りには発送できます。 - 中国語会話例文集

请在8月7日星期二上午10点开始会议。

会議を８月７日火曜日朝１０時に始めてください。 - 中国語会話例文集

我们的暑假从7月28日到8月5日。

私達の夏休みは７月２８日から８月５日までです。 - 中国語会話例文集

8月3日以前打算准备考试会场。

８月３日までに試験会場を準備するつもりです。 - 中国語会話例文集

因为这学期结束了，所以我到8月27号为止都没有课。

学期が終わったので、私は８月２７日まで授業はありません。 - 中国語会話例文集

我们必须在8月之前完成这项作业。

私たちは八月までにこの宿題を終えなければいけません。 - 中国語会話例文集

我的夏季休假是从8月10日到16日。

私の夏季休暇は八月十日から十六日まででした。 - 中国語会話例文集

我们打算从八月五日到十五日一直待在那里。

私たちは8月5日から15日までそこに滞在する予定です。 - 中国語会話例文集

请在回收垃圾、资源日的当天早上8点前拿出去。

ごみ・資源は収集日当日の朝８時までに出してください。 - 中国語会話例文集

每天早上8点上班，清扫和准备茶点。

毎朝８時に出勤して、掃除を行い、お茶の準備をします。 - 中国語会話例文集

发售新产品的同时，现有的模型将打8折。

新製品の発売と同時に現行モデルは20パーセント値下げします。 - 中国語会話例文集

十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉))

（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている． - 白水社 中国語辞典

人家都说他是飞毛腿，七八里地二十多分钟。

人は彼を韋駄天と言う，7，8里の道のりを20分ほどで走る． - 白水社 中国語辞典

八月里，到处弥漫着桂花的芬芳。

8月には，至るところモクセイの花の香気が漂っている． - 白水社 中国語辞典

太阳升了三竿子高。

（太陽が竹ざお3本の高さに昇っている→）8時ごろ（または9時ごろ）になっている． - 白水社 中国語辞典

海湾战争

（1990年8月イラクのクウェート侵入によって発生した）湾岸戦争． - 白水社 中国語辞典

每百公里耗油—公升。

100キロメートル当たりの燃料消費量は7リットルから8リットルである． - 白水社 中国語辞典

八国联军在北京城里进行疯狂掠夺。

8か国連合軍は北京城内で気違いじみた略奪を働いた． - 白水社 中国語辞典

敌军飞机第一批八架侵入我国上空。

敵飛行機の第1波の8機がわが国上空に侵入した． - 白水社 中国語辞典

桥宽八米，路面平坦，几乎与河面平行。

橋の幅は8メートルあり，橋面は平らかで，ほぼ川の面と平行している． - 白水社 中国語辞典

全市八所大学，我们参观的是其中的一所。

全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである． - 白水社 中国語辞典

八届人大((略語))

‘第八届全国人民代表大会’；第8期全国人民代表大会． - 白水社 中国語辞典

每天上午八点钟进行扫除，九点开门营业。

毎日8時に掃除を行ない，9時に門を開けて営業をする． - 白水社 中国語辞典

定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。

明日午前8時講堂にて会議を開きたく，ここにお知らせ致します． - 白水社 中国語辞典