| 意味 | 例文 |
「80デイズ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34259件
彼女は赤みがかった薄紫色の半そでの上着を着，薄い藍色のズボンをはいている．
她穿着藕荷色的短袖小褂，月蓝的裤子。
- 白水社 中国語辞典
図5は、本発明によるデバイス管理方法を示しており、図6は、図5のデバイス管理方法で使用されるデバイス実行制御機から伝送される問い合わせメッセージの形式を示しており、図7は、図6の問い合わせメッセージに応答し、デバイスからデバイス実行制御機に伝送される応答メッセージの形式を示している。
图 5说明根据本发明的设备管理方法，图 6示出了用在图 5的设备管理方法中的从设备运行控制器向设备发送的询问消息的格式，以及图 7示出了响应于图 6的询问消息从设备向设备运行控制器发送的响应消息的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様においては、リソース割り当てモジュール517は、WCD400で送信ダイバーシティ方式を実装するためにいずれの複数のリソースを用いることができるかを決定するために動作可能であることができる。
在一个方面中，资源分配模块 517可以操作为确定可以使用多个资源的哪个来实现与 WCD 400的发射分集方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、本明細書で説明される原理によるクライアントデバイスとして実施できる例示的なクライアントデバイス112を示す。
图 8示出根据本文描述的原理的可被实现为客户机设备的示例性客户机设备112。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の実施の形態では、オプションとして、スクリーンの2次元画像平面のXまたはY座標のいずれかをロックしてもよい。
在本发明的其它实施例中，可选地，可以保持锁定屏幕的二维图像平面的 X或者 Y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3実施形態における低解像度読出動作の第1例を示すブロック図である。
图 9是本发明的第三实施例的第一减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3実施形態における低解像度読出動作の第2例を示すブロック図である。
图 10是本发明的第三实施例的第二减小分辨率读出操作的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態に係る画像読取装置において、光照射ユニットが初期位置に位置する状態を示す概略図である。
图 14是示出在关于示例性实施方式的图像读取装置中，光照单元位于初始位置的状态的概要图； - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、データ単位に干渉レベルとしきい値とを比較することによって、複数の段階のいずれかに各データを対応づける。
确定部 24通过以数据单位比较干扰水平和阈值，从而使各数据对应于多个等级的其中一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の第一の好ましい実施形態に従う、患者を無線で監視するためのシステムを概略的に描く。
图 1示意性地描绘出根据本发明第一优选实施例用于无线监控患者的系统； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係る画像量子化部の具体的な構成の一例を示すブロック図である。
图 4是图示根据本发明实施例的图像量化单元的具体配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの場合においても、局310は、最も強い受信された信号の強度を有する指向性アンテナを使用のために選択することができる。
在任何情况下，站 310可以选择具有最强接收信号强度的定向天线以供使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
対象局350の所在位置又は方向は、例えば上述される設計のうちのいずれかに基づいて確認することができる。
例如根据上文描述的任何一种设计方案，可以确定目标站 350的位置或方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、可動式液晶モニター101が開いた状態（以下「非格納状態」という。）にあるときの撮像装置10の背面図である。
图 2是可动式液晶监视器 101处于打开状态 (以下，称为“非收纳状态”)时的摄像装置 10的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図4の画素を例に、図11の自己参照機能を有するセンス回路を用いた読み出し動作例について説明する。
通过示例方式，将参照图 4中的像素描述使用具有如图 11所示的自参照功能的感测电路的读取操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明の第4の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。
图 21是示出根据本发明的第四实施例的固态成像器件适用于的相机系统的配置的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900のレプリカ生成部908の構成を示す概略ブロック図である。
图 11是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的副本生成部 908的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】管理コマンドの帯域内シグナリングのサポートを提供するための、本発明による方法の一実施形態を示す図である。
图 9示出用于为管理命令提供带内信令支持的本发明的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、管理コマンドの帯域内シグナリングのサポートを提供するための、本発明による方法の一実施形態を示す図である。
图 9示出用于为管理命令提供带内信令支持的本发明的方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一例示的実施形態における、訪問先ネットワークにおいてクレジット制御を実行する方法を示す流れ図である。
图 2是示出在本发明示例性实施例中在受访问网络中执行信用控制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一例示的実施形態における、プロキシOCSにおいてクレジット制御を実行する方法を示す流れ図である。
图 6是示出在本发明示例性实施例中执行代理 OCS中的信用控制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の一例示的実施形態における、訪問先PLMNにおいて実行されるクレジット制御を示すメッセージ図である。
图 8是示出在本发明示例性实施例中的受访问 PLMN中执行的信用控制的消息图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一例示的実施形態における、プロキシOCS124においてクレジット制御を実行する方法600を示す流れ図である。
图 6是示出在本发明示例性实施例中执行代理 OCS 124中的信用控制的方法 600的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の一例示的実施形態における、訪問先PLMNにおいて実行されるクレジット制御を示すメッセージ図である。
图 8是示出在本发明示例性实施例中在受访问 PLMN中执行的信用控制的消息图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る画像形成装置を応用した画像形成システムGSの構成例を示す概念図である。
图 1是表示应用了本发明的图像形成装置的图像形成系统 GS的结构例子的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の一形態に係るDCオフセット補正動作および補正制御動作を説明するための図である。
图 4是用以说明图 1所示的 FSK接收机中的DC偏移修正动作以及修正控制动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】同実施形態にかかる保持部、第1の移動部、および第2の移動部の支持関係を示す部分平面図である。
图 7A是示出根据本发明实施例的图 1所示的图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和第二移动部分之间的支撑关系的局部平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。
图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。
图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係るプロファイル生成条件の設定画面の一例を示す図である。
图 6是举例示出根据本实施例的用于设定简档生成条件的设定屏幕的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態にしたがう第1の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。
图 4为表示依照本发明实施例的第一双阶段方法的若干步骤的控制流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施形態にしたがう第2の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。
图 9为表示依照本发明实施例的第二双阶段方法的若干步骤的控制流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】2Dプレイリスト・ファイル（00001.mpls）221の示すPTSと、ファイル2D（01000.m2ts）241から再生される部分との間の対応関係を示す模式図である。
图 33是表示 2D播放列表文件 (00001.mpls)221所表示的 PTS、与从文件2D(01000.m2ts)241再现的部分之间的对应关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】図40に示されている再生制御部4035による2Dプレイリスト再生処理のフローチャートである。
图 42是由图 40所示的再现控制部 4035进行的 2D播放列表再现处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置の再生コンテンツ切替時の動作を説明する説明図である。
图 4是示出根据本发明的实施例的、在切换再现内容的时刻处信息处理装置的操作的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態の印刷装置1における制御部10の機能構成を例示する図である。
图 3是示出了根据本发明的示例实施例的打印设备的控制器的功能结构示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る画像形成装置において、第1および第2プラテンカバーの機体への取付構造を示す図である。
图 1是表示第一及第二稿台盖向机体的安装结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の一部構成例を示す図である。
图 1是示出了根据本发明实施例的固态成像设备的一部分的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る固体撮像装置の一部構成例を示す図である。
图 1是示出了根据本发明实施例的固态成像设备的一部分的配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明を適用した3次元立体映像視聴システムの第1の実施の形態の構成例を示す図である。
图 2是示出按照本发明第一实施例的 3D立体视频图像观看系统的典型配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明を適用した3次元立体映像視聴システムの第2の実施の形態の構成例を示す図である。
图 10是示出按照本发明第二实施例的 3D立体视频图像观看系统的典型配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した3次元立体映像視聴システムの第4の実施の形態の構成例を示す図である。
图 14是示出按照本发明第四实施例的 3D立体视频图像观看系统的典型配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態における色度調整システムの構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施例的色温调节系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施の形態における色度調整装置のコマンド送信と返信の遷移の例を示すシーケンス図である。
图 5是示出根据本发明实施例的色温调节设备的命令发送和回复的转变的示例的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例に係る撮像装置の複数の異なる視点からの画像撮影処理構成について説明する図である。
图 2A和图 2B是在图示根据本发明实施例的拍摄设备中处理从多个不同视点拍摄的图像的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施例に係る撮像装置の表示部（モニタ）とEVFに対する表示処理例について説明する図である。
图 3A和图 3B是图示根据本发明实施例的拍摄设备的显示部分 (监视器 )和 EVF的显示处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施例に係る撮像装置のハードウェア構成例について説明する図である。
图 4是图示根据本发明实施例的拍摄设备的硬件配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施例に係る撮像装置の利き目検出用センサの構成および処理例について説明する図である。
图 5是图示根据本发明实施例的拍摄设备的主眼检测传感器的配置及其处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施例に係る撮像装置の表示部（モニタ）とEVFに対する表示処理例について説明する図である。
图 7A和图 7B是图示根据本发明实施例的拍摄设备的显示部分 (监视器 )和 EVF的显示处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）のハードウェア構成例について説明する図である。
图 5是图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )的硬件配置的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
