「80」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 80是表示由利用了图 74所示的集成电路 3的再现装置 102进行的再现处理的流程图。

【図80】図74に示されている集積回路3を利用した再生装置102による再生処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当访问应用层时，按照标准规格，WEB服务器只被限定为 1个端口号“80”。

このとき、WEBサーバは、アプリケーション層にアクセスするとき、標準仕様でポート番号“80”の一つだけに限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，全局地址的区域 78使用“1.1.1.1”，本地端口的区域 84使用由 HTTP规定的值“80”。

本実施例においてグローバル・アドレスの領域78は、“1.1.1.1”を用い、ローカル・ポートの領域84は、HTTPで規定されている値“80”を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

www.1.com的 WEB服务器 66为发送目的地，发送 TCP分组 86，该 TCP分组 86将全局地址“1.1.1.1”、端口“80”包含在主机首部内。

www.1.comのWEBサーバ66を宛先としてグローバル・アドレス“1.1.1.1”、ポート“80”をホストヘッダに含む、TCPパケット86を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含在主机首部内的数据被规定为，如“1.1.1.1:80”那样用英文数字记述即可。

ホストヘッダに含まれるデータは、“1.1.1.1:80”のように英数字で記述されていればよいと規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T36，WEB服务器 66将发送源 IP地址“1.1.0.1”、发送源端口“80”的分组发送到转换转发部 42。

WEBサーバ66は、時刻T36にて送信元IPアドレス“1.1.0.1”、送信元ポート“80”のパケット112を変換転送部42に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换转发部 42接收分组 112，识别出分组 112的发送源地址是“1.1.0.1”、发送源端口是“80”。

変換転送部42は、パケット112を受信し、パケット112の送信元アドレスが“1.1.0.1”、送信元ポートが“80”であることを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在与第一接合片 34对应的位置处，在图像读取单元 15的下壁 15A上形成开口80(见图 4B)。

スキャナ筐体15の下壁15Aには、第1係合片34に対応する位置に開口80（図4（B）参照）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是为了关于因 RE10000而延长的 PON区间 80，防止通过 OLT10及 RE10000执行的控制信号处理时间的增加。

これは、RE10000によって延長されたPON区間80に関して、OLT10並びにRE10000で実行される、制御信号処理時間の増加を防止するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行帧处理部 1210还具备将接收包变更为 PON区间 80传输用的帧格式的帧生成功能。

下りフレーム処理部1210は、受信パケットをPON区間80伝送用のフレームフォーマットに変更するフレーム生成機能も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将以太网的接收包发送至 G-PON的 PON区间 80的情况的具体处理如下：

イーサネットの受信パケットをG−PONのPON区間80に送信する場合の具体的な処理は、次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与下行信号相反，是将在 PON区间80传输的 GEM帧变换为以太网包的功能。

下り信号とは逆に、PON区間80を伝送するGEMフレームをイーサネットパケットに変換する機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，波段控制部分 80中的控制件数目对应于排练系统 10的声道数目。

一般に、帯域制御部80におけるコントロールの数は、リハーサルシステム10のチャネル数に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2针对各用户判断纸张的使用率是否超过某阈值 (例如，80％ )。

プリントサーバ2は、各ユーザについて紙の使用率がある閾値（例えば、80％）を超えるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本附图中，光节点 20的数量是 3，在各光节点 20上分别连接着一台数据包节点 80。

本図では光ノード20の数は3であり、各光ノード20に一台ずつパケットノード80が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例的数据包分配部 80向该以太网的数据包中含有的目的地地址一致的节点传送数据。

本実施例のパケット振分部80は、このイーサネットのパケットに含まれる宛先アドレスが合致するノードへとデータを送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据包分配部 80由数据包传送控制部 81、地址存储部 82及多个数据包 IF85(85X、85Y、85Z)构成。

パケット振分部80は、パケット転送制御部81、アドレス格納部82と、複数のパケットIF85（85X、85Y、85Z）より構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 14还被示为具有对无线设备 14的用户的图形显示器 80。

無線デバイス14はまた、無線デバイス14のユーザへのグラフィックディスプレイ80を有するものとして示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，分组开始于前导码部分 80，前导码部分包括 SYNC分段 82、SFD分段 84和 CES分段86。

上述したように、パケットは、SYNCセグメント82、SFDセグメント84、およびCESセグメント86を含むプリアンブル部80から開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 14还被示为具有针对无线设备 14的用户的图形显示器80。

無線装置14は無線装置14のユーザに対するグラフィック・ディスプレイ80を持っているようにも示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，从安全令牌 80读取的信息经管理终端 62输入到管理设备 60。

なお、セキュリティトークン80から読み出された情報は、管理端末62を介して管理装置60に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全令牌 80安全地保存用于识别电动移动体 50的识别信息。

セキュリティトークン80は、電動移動体50を特定するための識別情報をセキュアに保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全令牌 80还包括密码产生器，所述密码产生器利用被安全保存的密钥信息来产生密文。

そして、セキュリティトークン80は、セキュアに保持している鍵情報を用いて暗号文を生成する暗号生成器を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，应答器钥匙或非接触式 IC卡可用作安全令牌 80。

セキュリティトークン80としては、例えば、トランスポンダキーや非接触ICカード等を利用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该密文是利用密码产生器基于安全令牌 80所保存的密钥信息加密的所述随机数。

また、暗号文は、セキュリティトークン80が保持する鍵情報に基づき、暗号生成器を用いて乱数を暗号化したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信息获取单元 606获取存储在安全令牌 80中的电动移动体 50的识别信息、随机数、密文等。

例えば、情報取得部606は、セキュリティトークン80に格納された電動移動体50の識別情報、乱数、暗号文等を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出管理设备 60与安全令牌 80之间的信息交换的流程图。

図6は、管理装置60とセキュリティトークン80との間における情報のやり取りを示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S102中执行的相互认证成功，则在管理设备 60与安全令牌 80之间建立通信路径。

ステップS102で実施された相互認証が成功すると、管理装置60とセキュリティトークン80との間で通信経路が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，当接收到读取命令时，安全令牌 80将识别信息IDev发送给管理设备 60(S106)。

次いで、セキュリティトークン80は、読み出し命令を受信すると、管理装置60に対して識別情報IDevを送信する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，管理设备 60将从安全令牌 80读取的识别信息 IDev和认证信息发送给充电设备 40。

そして、管理装置60は、セキュリティトークン80から読み出した識別情報IDev、及び認証情報を充電装置40に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提一句，已经描述了从安全令牌 80读取电动移动体 50的识别信息的构造。

さて、上記説明の中で、セキュリティトークン80から電動移動体50の識別情報を読み出す構成について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在盖 11的顶端一侧的端部附近，配置有用来进行盖 11的锁定及其解除的锁定机构 80。

また、カバー11の先端側の端部近傍には、カバー11のロック及びその解除を行うためのロック機構80が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，相机 1、相机 2和相机3之间的比特率分配比率被计算为 80％∶ 8％∶ 12％。

この場合、ビットレート割り当て比率は、カメラ1は80％、カメラ2は8％、カメラ3は12％に計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可确定 VLC方案的约 10到 15个码字可在统计上可能对应于约 70％到 80％的查找操作。

たとえば、VLCスキームの約10〜15個のコードワードが、統計的にルックアップ動作の約70〜80％に対応する可能性があると決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该种情况下，在用 CCD存储器 80传输该信号电荷时，也能够抑制模糊的发生。

この場合、CCDメモリ80でこの信号電荷が転送される際にも、ブルーミングが発生することが抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一光电元件 70发射了形成各条纹 80、82、84......的射线，如图 4B所示。

それぞれの光電子要素70は、図4Bに示すように、それぞれのストライプ80，82，84，．．．を形成する放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，路由器 20的 USB接口 55上能够连接具备 USB连接器的数据通信卡80。

ルータ20のUSBインタフェース55には、図2に示すように、USBコネクタを備えたデータ通信カード80を接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过判断数据通信卡 80是否属于路由器 20的制造商的动作保证范围内来进行该判断。

この判断は、データ通信カード80がルータ20の製造メーカーの動作保証範囲内に属しているか否かを判断するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果其结果是未得到下载许可 (步骤 S 380：“否”)，则 CPU30将数据通信卡 80确定为非对应调制解调器 (步骤 S410)。

その結果、ダウンロードの許可が得られなければ（ステップS380：NO）、CPU30は、データ通信カード80を非対応モデムとして特定する（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到确认，该源设备就在它的通向期望目的地的其链路的数据信道上发出新的流 80。

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到确认，源设备就在通往期望目的地的其链路上的数据信道上发出新流80。

確認応答を受信すると、ソース装置は、所望の宛先に至る自身のリンクのデータ・チャネルで新たなストリーム80を送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检索部 307检索存储装置80中所存储的表 400，检查是否存在与设备 41对应的连接信息 410。

検索部307は、記憶装置80に格納されたテーブル400を検索し、デバイス41に対応する接続情報410があるか否かを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 50、存储装置 60、存储装置 70、存储装置 80及存储装置 90具有表 400，按顺序存储·取得连接信息 410。

記憶装置50、記憶装置60、記憶装置70、記憶装置80、記憶装置90は、テーブル400を有し、接続情報410を順に格納・取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，收发机 10的一个示例性实施例包括连接于收发机电路 90的 DC电源 80。

トランシーバ10の一実施形態例は、図示されるように、トランシーバ回路90に接続されたDC電源80を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 78例如可以是经无线本地接入网 80连接到网络 64的移动装置。

ユーザデバイス78は、たとえば、無線ローカルアクセスネットワーク80を介してネットワーク64に接続された携帯デバイスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，阈值 Thdiff也可以经验地确定为例如作为中和色可容许的值 (例如 80等 )。

また、閾値Thdiffは、例えば、無彩色として許容可能な値（例えば80など）に経験的に定めるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定主系统 101的操作速率等于或大于 80％ (步骤 S902中“是”)，则处理进行到步骤 S903。

サブシステム102が、メインシステム101の稼働率が80％以上であると判断した場合（S902−Yes）、処理はステップS903に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定操作速率小于 80％ (步骤 S902中“否”)，则处理进行到步骤S910。

一方、ステップS902において、稼働率が80％未満であると判断された場合（S902−No）、処理はステップS910へ進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8所示的示例中，依赖性显示屏幕 80以树状结构视觉上布置程序之间的依赖性。

図8の例では、依存関係表示画面80は、プログラム間の依存関係をツリー構造を用いて視覚的にレイアウトして表現している。 - 中国語 特許翻訳例文集

计划性巧合理论认为，在个人的职业形成中，80%是由在没有预料变故或者偶然的邂逅决定的。

計画された偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶然の出会いによって決まると考える。 - 中国語会話例文集