「9」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 9A是图示用于在发送侧应用的 MIMO处理的操作的图。

【図9】送信側に適用するMIMO処理の演算を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，不在显示部 9上新显示用于从再接收方存储部721删除传真号的指示键，而是通过利用以往显示的再接收方键 63，可以避免显示部 9的显示画面复杂化。

また、再宛先記憶部721からファックス番号を削除するための指示キーを新たに表示部9に表示させるのではなく、従来から表示されている再宛先キー63を利用することで、表示部9の表示画面の煩雑化を避けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在显示屏 30上，如图 9中所示，终止相关信息图像 300的显示并且仅显示电子节目指南图像 200，并且图 6中示出的另一条节目信息 204成为图 9中的新聚焦的节目信息 202。

このとき、表示画面30では、図9のように、関連情報画像300の表示は終了して電子番組表画像200のみの表示となり、図6に示した他の番組情報204が、図9では新たににフォーカス番組情報202となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，参考图 9描述的评估值与参考图 17描述的评估值的和可以被设定作为对象信息，另外，参考图 9、图 17和图 18描述的各个评估值的和可以被设定作为对象信息。

また、例えば、図9を参照して説明した評価値と、図17を参照して説明した評価値との和を被写体情報としてもよく、図9、図17、および図18を参照して説明した評価値のそれぞれの和を被写体情報としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在将图 8和图 9中示出的环状图像 30转换为全景图像 40时，保持环状图像30中的对象的连续性的切断位置是在环状图像 30的左侧 或右侧 如图 9所示。

例えば、図8及び図9に示した環状画像30をパノラマ画像40に変換する場合、環状画像30中の被写体の連続性を維持するような切断位置は、図9に示すように環状画像30の左側（φ＝270°）又は右側（φ＝90°）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 9可看出，如果臂 15和 16开始开启方向旋转，那么协同第一臂 15的旋转，固定在第一臂 15上的闩块 30也开始如图 9中的箭头所示的开启方向旋转。

この図9からわかるように、各アーム15，16が開方向に回転を開始すると、第1のアーム15に固定して設けられているロックブロック30も、該第1のアーム15の回転に連動して図9に矢印で示す開方向に回転を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 9中可看出，如果臂 15和 16开始开启方向旋转，那么固定到第一臂 15的闩块 30协同第一臂 15的旋转，也开始由图 9中的箭头所示的开启方向旋转。

この図9からわかるように、各アーム15，16が開方向への回転を開始すると、第1のアーム15に固定して設けられているロックブロック30も、該第1のアーム15の回転に連動して図9に矢印で示す開方向に回転を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，在将与 IP地址的设定相关的应对方法 (图 9的“8”～“13”)告知用户的时刻，诊断部 102将与图 9的编号“14”对应的语句 (即“其中，电波的接收状况也可能成为原因。请确认。”这一语句 )等告知用户。

具体的には、診断部102は、IPアドレスの設定に関連する対処方法（図9の「8」〜「13」）をユーザーに報知するタイミングで、図9の番号「14」に対応する文言（すなわち「ただし、電波の受信状況が原因の可能性もあります。ご確認ください。」という文言）などをユーザーに報知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是示出仿真特性的示例的图 (第一示例的 2)；

【図9】シミュレーション特性例を示す図（第1例の2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 9A和 9B，说明第六实施方式。

図9を参照して、第六の実施態様について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和图 9B示出了其它光接收设备的其它结构；

【図9】光受信デバイスの他の構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和图 9B示出了其它光接收设备的其它结构。

図9（A）、（B）は、光受信デバイスの他の構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-9.在获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 2)

1−9． 対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

[1-9.获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 2)]

［1−9．対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その2）］ - 中国語 特許翻訳例文集

即，背景获取部 8c在合成图像生成处理中，从记录介质 9读出并获取从在记录介质 9中记录的至少一个背景图像 P4a中的、基于用户对操作输入部 12的规定操作而指定的背景图像 P4a的图像数据。

即ち、背景取得部8cは、合成画像生成処理にて、記録媒体9に記録されている少なくとも一の背景画像P4aの中から、ユーザによる操作入力部12の所定操作に基づいて指定された背景画像P4aの画像データを記録媒体9から読み出して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9B中示出在执行按压操作之后的显示例子。

この押下操作が行われた後における表示例を図9（b）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示的示例，原始对象是 9.1GB的数据。

図6に示す実施例では、最初のオブジェクトは、9．1GBのデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，移动设备 50连接到因特网 9，并且具有通过因特网通信手段 C与连接到因特网 9的另一网络设备 (在本例中是显示设备 20A)交换信息的功能。

また、モバイル機器50は、インターネット9と接続されており、インターネット9に接続された他のネットワーク機器（この例では表示装置20A）との間で、インターネット通信手段Cにより情報をやりとりする機能をも有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和图 9B是用于图示第二实施方式的第三示例的图；

【図9】第2実施形態の第3例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A-9D是帮助说明 IP分组的帧格式的示图；

【図9】IPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9A，IP分组包括 IP头部和 IP数据。

図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不满足摇摄 /倾斜条件，则将寄存器 RGST1的记载作为参照判断最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足物体横穿的条件，以及最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足物体运动的条件。

パン／チルト条件が満足されなければ、最新9フレームにおける被写界像の動きが物体横切り条件を満足するか否か、ならびに最新9フレームにおける被写界像の動きが物体動き条件を満足するか否かが、レジスタRGST1の記述を参照して判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A～ 9F是示出传统插值帧生成方法的例子的图；

【図9】従来の補間フレームの生成方法の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A例示了在步骤 S6-002中显示在 DISPLAY 208上的画面的示例。

図9の（a）は、S6−002でDISPLAY208に表示される画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我由于工作今年9月份要去英国。

仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。 - 中国語会話例文集

我们可以认为那个会花上九周的时间吗？

私たちは、それが9週間かかると考えていれば良いですね？ - 中国語会話例文集

我们在九月的最后一天之前完成了那个设计工作。

私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。 - 中国語会話例文集

最坏的情况下，会在8月9日左右发送装载的货物。

最悪の場合、積荷を８月９日辺りには発送できます。 - 中国語会話例文集

如果我们今天能见面的话，晚上9点去那里。

もし私達が今日会えたら、夜９時にそこに行きます。 - 中国語会話例文集

我的第二个孩子的预产期在9月13日。

私は第二子を九月十三日に出産する予定です。 - 中国語会話例文集

玛丽将在这周日的6月9日举行婚礼。

メアリーは今週の日曜日の６月９日に結婚式を行います。 - 中国語会話例文集

九月初将在全国的零售店内上架。

9月初頭には全国の小売店に並ぶことと存じます。 - 中国語会話例文集

太阳升了三竿子高。

（太陽が竹ざお3本の高さに昇っている→）8時ごろ（または9時ごろ）になっている． - 白水社 中国語辞典

农历才交九月，就刮起了北风。

旧暦の9月になったばかりだというのに，もう北風が吹きだした． - 白水社 中国語辞典

这部碎石机每小时可破碎九吨矿石。

この砕石機は1時間に9トンの鉱石を砕くことができる． - 白水社 中国語辞典

每天上午八点钟进行扫除，九点开门营业。

毎日8時に掃除を行ない，9時に門を開けて営業をする． - 白水社 中国語辞典

一九六八年九月的一个夜晚，我和李明同游颐和园。

1968年9月のある晩，私は李明と共に頤和園に遊んだ． - 白水社 中国語辞典

在十八、九亿年以前，地球上已出现了植物。

18，9億年以前に，地球上では既に植物が出現している． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第九次全国代表大会

中国共産党第9回全国代表大会．≒九大((略語))． - 白水社 中国語辞典

骑自行车从北京到天津，九个钟头到不了。

自転車に乗って北京から天津に行くには，9時間では着けない． - 白水社 中国語辞典

图 9是示意了用于使用第三解码方案来至少对表示不同信息类型的第一消息和第二消息进行解码的方法的一个示例的流程图；

【図9】図9は、少なくとも異なる情報タイプを表す第1メッセージ及び第2メッセージをデコードするための第3デコーディングスキームを用いる方法の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当将宽高比设定为4∶ 3时，如图 8A所示，显示宽高比为 4∶ 3的图像，当将宽高比设定为 3∶ 2时，如图 8B所示，显示宽高比为 3∶ 2的图像，当将宽高比设定为 16∶ 9时，如图 8C所示，显示宽高比为 16∶ 9的图像。

2に設定されているときは、図8Bに示すようにアスペクト比3： 2の画像を表示し、アスペクト比が16： 9に設定されているときは、図8Cに示すようにアスペクト比16： - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了示例性基站扇区发射机信令，该信令包括对应于扇区发射机的信标，该信标按照本发明是发射到多频带内的；

【図9】図9は、セクタ送信機に対応するビーコンを含んでいる具体例の基地局セクタ送信機シグナリングを説明する図であり、ビーコンは本発明にしたがって複数の帯域に送信され： - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是在具有加性高斯噪声的情况下在频率选择性信道上的 16-QAM(正交幅度调制 )传输的仿真结果。

【図9】図9は、加法的ガウス雑音を有する周波数選択チャネル上の16−QAM（直交振幅変調）送信についてのシミュレーション結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面，如果在步骤9-10中的测试失败，处理进入到步骤9-16和9-18，其中尝试来自列表的下一个超级前端地址。

一方、ステップ9−10のテストが失敗であると、処理はステップ9−16および9−18に進み、リストの次のスーパヘッドアドレスが試される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为说明相对于子像素的六个水平线性像素支持位置的概念图，其中阴影展示任何系数对称性的缺少。

【図9】図9は、サブピクセルに対する6つの水平線形ピクセルサポート位置を、係数対称性の欠如を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，铰链支架 9组装在中壳体 1c的长度方向一端部的另一侧部。 基体角接件 13的与第一旋转轴 11相反侧的端部经由装配用心轴 (dummy shaft)以旋转自如的方式枢轴支承于铰链支架 9。

このベースアングル13の第1回転軸11と反対側端部とは、中ケース1cの長手方向一端部の他側部に組み付けたヒンジブラケット9に、ダミー軸を介して回転自在に軸受け支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.按照权利要求 1至 9之一的方法，其特征在于，不精确地实施所传输的特征 (8)与所保存的特征 (30)的比较。

10. 前記送信された特徴（8）と前記記憶されている特徴（3）との比較（9）が、「ファジー」様式で行われることを特徴とする、請求項1〜9のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示意地图示根据本发明的所述实施例应用了信号转换方法的数字照相机的另一种示例性配置的功能框图。

【図9】図9は、本発明に係る信号変換方法を適用したディジタルカメラの他の構成例を模式的に示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了示例性无线网络环境，其中，可结合本申请描述的各种系统和方法来利用该无线网络环境。

【図9】図9は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集