| 意味 | 例文 |
「Aライン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10988件
どのくらいの長さがあるか親指と人差し指で測ってごらん．
你豁豁看有多长。
- 白水社 中国語辞典
少しの間に地面には10センチくらいの雪が積もった．
一会儿地上就积起了三、四寸厚的雪。 - 白水社 中国語辞典
男の子は少しいたずらなくらいがいいんで，束縛してはいけない．
男孩子顽皮点儿好，不要拘束他们。 - 白水社 中国語辞典
少しぐらい金を余計に出してもよいものを買えば，損はしない．
多花俩钱儿买好的，绝不吃亏。 - 白水社 中国語辞典
あの人に聞きに行ったらいいんじゃないか，きっと知っているはずだ．
你去问他嘛，他一定知道的。 - 白水社 中国語辞典
彼はむしろ自分が少し疲れても，同志たちに満足してもらいたい．
他情愿自己受点累，也要让同志们感到满意。 - 白水社 中国語辞典
その金が彼をどうしたらいいかわからないほど有頂天にさせた．
那些钱把他烧得不知道做什么好了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした．
她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
私はこれまでこんな気持ちのよい語らいを持ったことがない．
我从来没有过这样舒暢的交谈。 - 白水社 中国語辞典
（文章などが）豪放らいらくである，一本調子でなく起伏に富む．
汪洋恣肆 - 白水社 中国語辞典
この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ．
送给你这部书，无非要你学习。 - 白水社 中国語辞典
こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ．
只有你才希罕这些破烂古董。 - 白水社 中国語辞典
腹いっぱいの悪い考え，悪い考えが腹いっぱい詰まっている．
满腹邪点心 - 白水社 中国語辞典
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
子供たちが集まると，少しぐらいのけんかは仕方がない．
孩子们凑在一起，争争吵吵也是难免的。 - 白水社 中国語辞典
マクワウリを幾つか買って来い，中くらいのやつを選んで．
你去买几个香瓜儿，挑中不溜儿个儿的。 - 白水社 中国語辞典
以下、同様にして、分割レベル1のライン（L＋4）（上から（L＋4）番目の係数ライン）およびライン（L＋5）（上から（L＋5）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋2）（上から（M＋2）番目の係数ライン）、分割レベル1のライン（L＋6）（上から（L＋6）番目の係数ライン）およびライン（L＋7）（上から（L＋7）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋3）（上から（M＋3）番目の係数ライン）、並びに、分割レベル3のライン（N＋1）（上から（N＋1）番目の係数ライン）が、順次、生成される。
以相同方式，生成划分级 1的线 (L+4)(从顶部起的第 (L+4)条系数线 )，之后按以下顺序是划分级 1的线 (L+5)(从顶部起的第 (L+5)条系数线 )、划分级 2的线 (M+2)(从顶部起的第 (M+2)条系数线 )、划分级 1的线 (L+6)(从顶部起的第 (L+6)条系数线 )、划分级1的线 (L+7)(从顶部起的第 (L+7)条系数线 )、划分级 2的线 (M+3)(从顶部起的第 (M+3)条系数线 )、以及划分级 3的线 (N+1)(从顶部起的第 (N+1)条系数线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、同様にして、分割レベル1のライン（L＋4）（上から（L＋4）番目の係数ライン）およびライン（L＋5）（上から（L＋5）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋2）（上から（M＋2）番目の係数ライン）、分割レベル1のライン（L＋6）（上から（L＋6）番目の係数ライン）およびライン（L＋7）（上から（L＋7）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋3）（上から（M＋3）番目の係数ライン）、並びに、分割レベル3のライン（N＋1）（上から（N＋1）番目の係数ライン）が、順次、生成される。
此后，通过相同方法，依序生成划分级别 1的行 L+4(从上面开始的第 L+4个系数行 )和其行 L+5(从上面开始的第 L+5个系数行 )、划分级别 2的行 M+2(从上面开始的第M+2个系数行 )、划分级别 1的行 L+6(从上面开始的第 L+6个系数行 )和行 L+7(从上面开始的第 L+7个系数行 )、划分级别 2的行 M+3(从上面开始的第 M+3个系数行 )、和划分级别3的行 N+1(从上面开始的第 N+1个系数行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライト2、ライト4、ライト6の画像部分が、同時に視聴者の右眼1aに表示される。
右 2、右 4、右 6图像部分同时显示给观看者的右眼 1a。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライト1、ライト3、ライト5の画像部分が、同時に視聴者の右眼1aに表示される。
右 1、右 3、右 5图像部分同时显示给观看者的右眼 1a。 - 中国語 特許翻訳例文集
コストドライバーは、リソースドライバーとアクティビティドライバーの2つに分類される。
成本动因被分成资源动因和作业动因两类。 - 中国語会話例文集
男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。
想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。 - 中国語会話例文集
今日は、15時から16時まで、クライアントと打ち合わせですが、それ以外ならいつでも大丈夫です。
今天15点到16点将与客户商谈，那以外的时间都没关系。 - 中国語会話例文集
どのくらいの数の青年の未来がこれらの人によって葬り去られたことか．
不知多少青年的前途被这些人葬送了。 - 白水社 中国語辞典
勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．
勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典
来日以前，彼は既に何年か日本語を学んだ．
他来日本之前，已经学习了几年日文。 - 白水社 中国語辞典
複数ライン（1ライン目〜nライン目）の読取画像で判断する場合は、これを複数回（n回）繰り返して取得した複数ライン分（nライン分）の第1読取画像と第2読取画像を比較し判断する。
在多行 (第 1行～第 n行 )的读取图像中进行判断的情况下，对将其进行多次 (n次 )重复而获取的多行 (n行 )的第 1读取图像和第 2读取图像进行比较并判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、係数ライン読み出し部112は、次に、分割レベル2のライン（M＋1）の係数ラインを読み出し、分割レベル1のライン（L＋2）およびライン（L＋3）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
系数行读取块 112接下来读取分割级别 2的行 (M+1)的系数行以及分割级别 1的行 (L+2)和行 (L+3)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、係数ライン読み出し部112は、次に、分割レベル2のライン（M＋3）の係数ラインを読み出し、分割レベル1のライン（L＋6）およびライン（L＋7）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
系数行读取块 112接下来读取分割级别 2的行 (M+3)的系数行以及分割级别 1的行 (L+6)和行 (L+7)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、例えば、画像復号装置200が元の画像と同じ解像度でデコードする場合、サブバンド・ライン選択部202は、図16Eに示されるケース5のように、全てのサブバンドの係数ライン（分割レベル4の各サブバンド（4HH，4HL，4LH、および4LL）の係数ライン（ラインP）と、分割レベル3の各サブバンド（3HH，3HL、および3LH）の係数ライン（ラインNおよびライン（N＋1））と、分割レベル2の各サブバンド（2HH，2HL、および2LH）の係数ライン（ラインM乃至ライン（M＋3）と、分割レベル1の各サブバンド（1HH，1HL、および1LH）の係数ライン（ラインL乃至ライン（L＋7）と）を選択する。
另外，例如，当图像解码装置 200以与原始图像的分辨率相同的分辨率执行解码时，子频带和行选择部分 202选择所有子频带的系数行 (分割级别 4的各子频带 (4HH、4HL、4LH和 4LL)的系数行 (行 P)、分割级别 3的各子频带 (3HH、3HL和 3LH)的系数行 (行 N和行 (N+1))、分割级别 2的各子频带 (2HH、2HL和 2LH)的系数行 (行 M至行 (M+3))和分割级别 1的各子频带 (1HH、1HL和 1LH)的系数行 (行 L至行 (L+7)))，如图 16E中所示的情况 5那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
それと、たいて5歳から10歳くらい実年齢より若く見られます。
另外，大概要比实际年龄看上去小5岁到10岁左右。 - 中国語会話例文集
私は午後2時くらいに再度主管達に再度通知しに行きました。
我在下午2点左右再次去对主管们进行了二次通知。 - 中国語会話例文集
この通りを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？
按照这种方式做大概要花多久？ - 中国語会話例文集
私は午後2時くらいに再度主管達に通知しに行きました。
我在下午2点左右再次去对主管们进行了通知。 - 中国語会話例文集
私たちは映画が始まる1時間くらい前にそこに着いた。
我们在电影开始前1小时就到那了。 - 中国語会話例文集
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
如果实施解析的话，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集
練習がつらいときもあり部活に行きたくない日もありました。
我也有练习累，不想去社团的时候。 - 中国語会話例文集
私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。
到我能说英语为止还要花多久时间啊。 - 中国語会話例文集
彼に背中を押してもらい、私は頑張ることができました。
因为他在背后推了我一把，我才能努力下去。 - 中国語会話例文集
彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか？
他打算在日本从什么时候待到什么时候？ - 中国語会話例文集
二週間くらいイギリスに滞在することになりそうです。
我可能会在英国待两个星期左右。 - 中国語会話例文集
私たちは11時くらいに家を出て秋田県へ向かいました。
我们十一点左右从家里出发去了秋田县。 - 中国語会話例文集
この部品についてどのくらい詳しく書く必要がありますか？
关于这个零件我应该写得多详细呢？ - 中国語会話例文集
あなたの家までタクシーでどれくらい料金がかかりますか？
打的去你家大概要花多少钱？ - 中国語会話例文集
我々は同じぐらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売却した。
我们为了换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。 - 中国語会話例文集
それは彼がベルリンに持っていたのと同じくらい立派な家だった。
那是和他柏林的那个差不多漂亮的房子。 - 中国語会話例文集
同じくらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売った。
为换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。 - 中国語会話例文集
どれくらいの頻度で日中、定刻に食事をしますか。
以怎样的频率在规定的时间里吃饭呢？ - 中国語会話例文集
ビルは明日のこのぐらいの時間にはゴルフをしているだろう。
比尔明天的这个时候应该在打高尔吧。 - 中国語会話例文集
チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。
语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
