「BAe ホーク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

612では、次の報酬要求を選択し、次いで615においてメッセージが真正かどうかを判定し、NO〔真正でない〕であれば612に戻る。

在 612选取下一个报酬请求，并然后在 615确定消息是否可靠，而如果否，则返回612。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100等のハードウェア構成の一例を説明する。

接下来，使用图 4来说明本发明第一实施方式中的复合机 100等的硬件结构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100のハードウェア構成の一例を説明する。

接着，使用图 3来说明本发明第一实施方式的数码复合机 100的硬件结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、操作パネル1は、液晶表示部11で表示を行うための画像データを、本体制御部9を介し記憶装置92から受信する。

此时，操作面板 1经由主体控制部 9从存储装置 92接收用于在液晶显示部 11中进行显示的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11、図12に基づき、本発明の第2の実施形態に係る複合機100での安定必要時間データの更新の一例を説明する。

接着，根据图 14、图 15来说明本发明第二实施方式中的数码复合机 100上更新稳定所需时间数据的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明の第2の実施形態に係る複合機100での安定必要時間データの更新の一例を示す説明図である。

图 15是表示本发明第二实施方式的数码复合机 100上的稳定所需时间数据的更新的一个例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態ではステップ2における処理は公知のカラー画像処理でよいので、詳細な説明は省略する。

在本实施例中，由于在步骤 S2中执行公知的彩色图像处理，因此省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出应用了本发明的计算机的实施例的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第1の実施形態におけるカラーフィルタ群の分光特性を示したグラフである。

图 6是表示本发明第 1实施方式的滤色器组的分光特性的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、新伝送方式対応の図3のCHUおよび図5のCCUを光ケーブルに接続した場合の説明図である。

图 7是用于说明图 3中的 CHU和图 5中的 CCU(二者都对应于新传输方案 )被连接到光纤线缆的情况的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、新伝送方式対応の図3のCHU2および図5のCCU3を光ファイバケーブル4に接続した場合の説明図である。

图 7是用于说明图 3中的 CHU和图 5中的 CCU(二者都对应于新传输方案 )被连接到光纤线缆 4的情况的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図9の従来方式のCHU101は、高ビットレート対応確認のコマンド信号に対応していない。

然而，图 9的旧传输方案的 CHU 101不与高比特率对应关系确认命令信号对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

このハードウェアによる切替動作により、CHU2は、従来の1ch伝送方式のCCU3と接続することができる。

借助硬件的此切换操作允许 CHU 2被连接到旧的 1ch传输方案的 CCU 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の第1の実施の形態におけるリムーバブルメディア192に記憶されている画像ファイルを模式的に示す図である。

图 2A到 2C是示出根据本发明的第一实施例的可移除介质 192中存储的图像文件的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、CG記述データが、CG合成システム281には含まれない、外部の装置から与えられる場合でも、本発明を適用できる。

因此，即使在 CG描述数据从未被包括在CG合成系统 281中的外部装置被接收到，也可以应用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この負荷電流15と増幅トランジスタAMPTrとでソースホロワ回路を構成し、画素信号を読み出す。

由该负荷电流 15和放大晶体管 Amp Tr.构成源极跟随电路，读取像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、ユーザが注意事項を選択すれば、ディスプレイ部130は、注意事項に対する情報を表示する。

此时，如果用户选择注意事项，则显示单元 130显示关于选择的注意事项的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4等を参照して、図1に示すプロジェクター10等の動作設定情報の取込動作について説明する。

下面参照图 4等对图 1所示的投影仪 10等的动作设定信息的取入动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施の形態における信号処理装置の各部の処理タイミングの例を示すタイミングチャートである。

图 4A到 4U是图示根据本发明实施例的信号处理装置中的各个部分的处理时序的示例的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の特定の実施形態による、表示装置の処理装置5のハードウェアの実施形態を図示する。

图 5图解地示出根据本发明特定实施例的显示装置的处理单元 5的硬件实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施の形態の実現を説明するために使用される例となるMPLS通信ネットワークを示す。

图 1示出将被用来解释本发明的实施例的实施方式的示例 MPLS通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI処理部102およびプリント情報管理部103のプログラムはサーバ201上のHDD205に格納されており、RAM204に展開されCPU203によって実行される。

UI处理器 102及打印信息管理器 103的程序被存储在服务器 201上的 HDD 205中，在 RAM 204上被展开，并且由 CPU 203来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばプリント情報管理部117はキャンセル以降に印刷されたページ数を半額にする、または無効にするなどの処理を行う。

例如，打印信息管理器 103执行处理，以对在取消之后打印的页数减价至半价，或者使该费用无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域分離処理部24からの画像データ及び領域識別信号は濃度補正処理部36へ入力される。

来自区域分离处理部 24的图像数据和区域识别信号向浓度修正处理部 36输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の第2の実施の形態におけるフォーカス枠を変更する場合の操作例を示す説明図である。

图 3图解说明在本发明的第一实施例中，改变聚焦框的例证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明の第2の実施の形態におけるフォーカス枠を変更する場合の操作例を示す説明図である。

图 13图解说明本发明的第二实施例中，改变聚焦框的例证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 26是示出根据本发明的一个实施例的计算机的配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 14是图示根据本发明实施例的计算机的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明対象の別の態様は、単一の周波数帯域に応答する第1および第2のアンテナを有する無線リピータを含む。

本发明主题的另一个方面包括无线转发器，其具有响应单一频带的第一天线和第二天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、一態様による送信ダイバーシティ方式を用いる通信を受信する例示的な通信システムのブロック図を示す。

图 7描述了根据一个方面，使用发射分集方案接收通信的示例性通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

巡回遅延ダイバーシティ（CDD）方式は、単一の単搬送波周波数分割多重（SC−FDM）シンボルにおいて実装することができる。

可以通过单个的单载波频分复用 (SC-FDM)符号实现循环延迟分集 (CDD)方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1の決定装置202と第2の決定装置204は、データまたは情報の交換のため互いに接続されている。

第一确定设备 202和第四确定设备 206包含在控制设备为 226中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の決定デバイス206と表示装置207は、データまたは情報の交換のため互いに接続されている。

缓冲器 208连接到根据本发明的设备 200的所有设备 201-207，用以进行数据交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明にの一実施例で複数個のメッセージを伝達するためのOFDMシンボルのサブセット構成の一例を示す図である。

图 4举例说明按照本发明实施例配置用于传送多个消息的 OFDM(正交频分多路复用 )符号子集的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA方式は、移動体通信用グローバルシステム（GSM（登録商標）：Global System for Mobile Communications）などの、無線技術を実施することができる。

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)等的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、復調参照信号およびデータは、基本系列の異なる循環シフトを使用して、同時に送信することができる。

在一个方面，可以使用基序列的不同循环移位来同时发送解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技法はまた、SDMAのための複数のUEの多重化をサポートすることができ、これらのUEの間の直交性を維持することができる。

这些技术还可以支持针对 SDMA的多个 UE的复用，并可以维持这些UE之间的正交性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明に従う同期の前後の、3つのSIPダイアログを維持するクライアント端末におけるエネルギー消費を示す。

图 4示出了在根据本发明的同步之前和之后保持三个 SIP对话的客户端中的能量消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

提示されたメタデータは、通信に関連付けられた識別情報（例えば、名前）あるいは番号（例えば、電話番号）を含みうる。

所公开的元数据包括与通信关联的号码 (例如，电话号码 )或标识 (例如，姓名 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、端末は、移動局、ユーザ装置、または何らかの他の用語で呼ぶことができる。

如上文所描述，终端还可被称为移动台、用户装备、用户装置，或某个其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4−006では、新規ファイル宛先へ画像データを送信するための認証に必要な認証情報の設定を行う。

在步骤 S4-006中，CPU 201设置用于将图像数据发送至新指定的文件目的地的认证所需的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバSV1からクライアントCL1に画面が送信されるに際しては、固定されたUI（User Interface）転送方式が使用される。

当从服务器 SV1向客户机 CL1发送画面时，使用固定的 UI(用户界面 )传送模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところが、情報処理装置300は、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない可能性もある。

然而，信息处理设备 300可能不能正常显示包括空数据的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない情報処理装置300に柔軟に対応することができる。

另外，可以灵活地处置不能正常显示包括空数据的内容列表的信息处理设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンケートは和英併記の内容となっていますので、英語、日本語のどちらかお答えやすい言語でご回答下さい。

因为调查问卷的内容是日语和英语写的，所以请用英语或者日语，你比较好回答的语言来回答。 - 中国語会話例文集

不法ノミ行為は、競馬やプロスポーツ賭博に限らず、毎日の株式や為替市場でも存在し得る。

违法的倒卖行为不光局限于赛马和职业竞技体育类的赌博，在日常的股市和外汇市场也可能存在。 - 中国語会話例文集

開放的チャネル政策は、広範囲に、消費者に製品やサービスを届けることを可能にします。

一个开放的渠道政策使大范围地向消费者提供产品和服务成为可能。 - 中国語会話例文集

教員としての業務に必要な情報をインターネットを通じて収集し、資料を作成する。

通过互联网收集对教师的业务上需要的情报，做成资料。 - 中国語会話例文集

もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜はあなたの家に泊めてもらえますか？

如果我25号的晚上到胡志明市的话，那天晚上我能住你家吗？ - 中国語会話例文集

もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜私をあなたの家に泊めてもらえますか？

如果我25号的晚上到胡志明市的话，那天晚上我能住你家吗？ - 中国語会話例文集