| 例文 |
「CAD データ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その女性の夜会服はブルーのコーディングで縁取りされていた。
那个女人的晚礼服以蓝色镶边。
- 中国語会話例文集
恐縮ですがアップデートされたファイルをアップロードしてください。
不好意思，请上传更新的文件。 - 中国語会話例文集
私は来週末までにそのデータをリリースする予定だ。
我下周末之前会发表那个数据。 - 中国語会話例文集
その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。
演員主演了喬治·格甚溫的傳記片。 - 中国語会話例文集
館内では携帯電話をマナーモードにしなければいけない。
馆内必须把手机设置成震动模式。 - 中国語会話例文集
この手編みのウールのカーディガンは母が編んでくれた。
这件手工编织的羊毛衫是我妈妈织的。 - 中国語会話例文集
図1で示すように、例示の無線環境20は、コール発信者システム30、コール受信者システム（ネットワークコントロールポイント（NCP））32、データネットワーク38、ネットワークサーバ36、データベース40、ライン情報データベース（LIDB）34、およびモバイルハンドセット（受信装置）42を含んでいる。
如图 1所示，示例无线环境 20包括呼叫方系统 30、接收方系统 (网络控制点(NCP))32、数据网络38、网络服务器36、数据库40、线路信息数据库(LIDB)34和移动手持机(接收设备 )42。 - 中国語 特許翻訳例文集
重要シーンデータ生成部203は、特徴データ入力部214で入力した特徴データおよびランキングデータ生成部1501において生成したランキングデータに基づいて、重要シーンを決定して、図13に示すような重要シーンデータを生成する。
重要场景数据生成部 203，根据由特征数据输入部 214输入的特征数据和在等级数据生成部 1501中生成的等级数据，决定重要场景，生成如图 13所示的重要场景数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、OVFモードでのメニュー画面を示す模式図である。
图 11是表示 OVF模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
3Gネットワーク110は例えばCDMA2000ネットワークであることができる。
例如，3G网络 110可以是 CDMA2000网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、フレーム310Aは、時間=1:00で生じ、フレーム310Bは、時間=1:05で生じる。
例如，帧 310A出现在时间＝ 1:00，并且帧 310B出现在时间＝ 1:05。 - 中国語 特許翻訳例文集
パワーオンモードでは、周波数オフセットは＋／−19KHzと同程度であり得る。
在上电模式下，频率偏移量可以达到 +/-19KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは以下に説明する他のフローチャートでも同様である。
这在以下说明的其他流程中也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、デフォルト設定データベースの構成例を示す図である。
图 5是示出默认设定数据库的构成例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、主婦ではないので、スーパーへ買い物に行きません。
因为我不是家庭主妇，所以不去超市买东西。 - 中国語会話例文集
メーカーから回答があり、緑のランプは明日入荷できる予定です。
厂商回复了，预计明天绿色电灯能到货。 - 中国語会話例文集
なお、前記電力会社サーバ200が、前記記憶部201において、所定商品を構成するデータないし所定サービスを提供する為のデータが分割された、分割データAとこの分割データA以下のデータサイズの分割データBとを所定商品ないしサービスを利用する為の所定データとして記憶したサービスデータベース227を備えるとしてもよい。
所述电力公司服务器 200，在所述存储部 201中可以具备服务数据库 227，其把分割构成预定商品的数据或者用于提供预定服务的数据而得到的、分割数据 A和数据大小在该分割数据 A以下的分割数据 B，作为用于利用预定商品或服务的预定数据来存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
広告データー108は、エンティティー100に関連する1つまたは複数のサービスの単一の広告を記述するデーターとすることができ、あるいは、エンティティー100に関連する1つまたは複数のサービスの複数の広告を記述するデーターとすることができる。
广告数据 108可以是描述与实体 100相关联的一个或多个服务的单个广告的数据，或可以是描述与实体 100相关联的一个或多个服务的多个广告的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
挿入データを出力した後、次いでマルチプレクサ422は、遅延した入力データ406A（たとえば、データ420に対応する）の出力に戻る。
在输出插入数据之后，多路复用器 422接着切换回以输出经延迟输入数据 406A(例如，对应于数据 420)。 - 中国語 特許翻訳例文集
Rc’応答メッセージは、ホームOCS114が以下のデータを含むことができるようにするべきである：
Rc响应消息允许 OCS 114包括以下数据： - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、サーバ内のCPUレベルにおいてサーバから、データの暗号を生成することができる。
在另一例子中，数据的加密可从处于服务器中 CPU级的服务器生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で、バッファ305Aで保持するデータは無くなる。
此时，缓冲器 305A不包括任何数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
CG作品であるCG記述データは、複数保持できる。
作为不同 CG作品的多个 CG描述数据可被保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
このデータがいつまでに必要ですか。
你在什么时候之前需要这个数据呢？ - 中国語会話例文集
いつまでにそのデータを送ればよいですか？
我什么时候之前传送那个数据好呢？ - 中国語会話例文集
電話代は高いので、メールでやり取りしましょう。
电话费很贵，所以用邮件联系吧。 - 中国語会話例文集
明日、彼はなんでデパートに行くのですか？
他明天为什么去商场？ - 中国語会話例文集
しかし、こうした構成はまた、データコピーまたはメモリ128内でのデータ移動を必要とし得ることを理解することができる。
然而，可了解，此配置可还需要存储器 128内的数据复制或移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、上述の各実施例のように、ネットワーク中継装置の動作モードが「通常モード」である場合には、インターフェースボード300の動作モードが「通常モード」であり、逆に、ネットワーク中継装置の動作モードが「低電力モード」である場合には、インターフェースボード300の動作モードが「低電力モード」であることとしてもよい。
但是，如上述各实施例那样，也可以在网络中继装置的动作模式是”通常模式”的情况下，接口板 300的动作模式是”通常模式”，相反，在网络中继装置的动作模式为”低功率模式”的情况下，也可以是接口板 300的动作模式为”低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施例では、データ（例えば、メタデータを含まないMLS生データ）は、サーバ410、412、MDC414、及び一又は複数のデータ記憶装置442の間で伝送され、これには一又は複数のストレージネットワーク接続（例えばファイバー接続）の使用が必要である。
在另一实施中，数据 (例如，没有元数据的 MLS原始数据 )可在服务器 410、412、MDC414，以及可强迫使用一个或更多存储网络连接 (例如，光纤连接 )的一个或更多数据存储器件 442之间传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
データストアサーバ107は、受信した格納データ400が「2」以上であった場合、複製回数412から「1」を減じて、別のデータストアサーバ107へ格納データ400を転送する（詳細は、図10で説明する）。
数据存储服务器 107在接收到的存储数据 400为“2”以上时，从复制次数 412中减“1”，并将存储数据 400转发到其它的数据存储服务器 107(通过图 10进行详细说明 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ再生装置20は、代替可能なメディアデータのグループに属するメディアデータのセグメントは、同一のグループに属する他のメディアデータ中の対応セグメントで代替可能であることを認識できる。
内容再现装置 20可识别出属于替代媒体数据组的媒体数据的片段可由属于同一组的其他媒体数据中的兼容片段替代。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYデータユニットはビームフォーミングトレーニング（BFT）データユニットであり、BFTデータユニットの第2の部分はBFT情報エレメントを含んでよく、PHYデータユニットの第2の部分のPHY情報エレメントを利用することは、ビームフォーミングトレーニング機能を実行することを含んでよい。
PHY数据单元可以为波束赋形训练(BFT)数据单元，并且BFT数据单元的第二部分可以包括 BFT信元，并且利用所述 PHY数据单元的第二部分中的 PHY信元可以包括执行波束赋形训练功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な実施の形態においては、キャッシュされたESGデータは、サービス取得データを含む。
在示例性实施例中，缓存 ESG数据包括业务获取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体10は、例えば半導体メモリーを用いたいわゆるメモリーカードである。
例如，记录介质 10是使用半导体存储器的所谓的存储卡。 - 中国語 特許翻訳例文集
為替ディーラーは電話の相手に「ユアーズ」と言って、取引が成立したこと伝えた。
外汇交易员对电话另一方说“是你的了。”来告诉他交易完成了。 - 中国語会話例文集
私にとってゲームのギターより本物のギターを演奏することの方が楽しく簡単です。
对我来说比起游戏的吉他，弹奏真正的吉他更有趣而且简单。 - 中国語会話例文集
一部のユーザーは、新しい広告キャンペーンがお気に召さなかったみたいです。
一部分的用户好像还没有注意到新的广告活动。 - 中国語会話例文集
女子バスケットボールのメンバーが病気になったので，コーチは私を出して頭数をそろえた．
女篮有个队员病了，教练叫我去充数。 - 白水社 中国語辞典
私は青い文字であなたのメールに追記しました。
我用蓝色字体在你的邮件里作了补充。 - 中国語会話例文集
今日はずっと1日家でギターを弾いたりしてたよ。
我今天一直在家弹弹吉他什么的。 - 中国語会話例文集
ところで、私のカードはあなたに届きましたか？
话说，我的卡寄到你那儿了吗？ - 中国語会話例文集
タイドプールで小さなカニをたくさん見つけた。
在蓄潮池里发现了许多小螃蟹。 - 中国語会話例文集
私たちは、ゴール地点で彼が来るのを待っていた。
我们在终点等他。 - 中国語会話例文集
彼らは再び身体をコントロールできるようになった。
他们又能够控制身体了。 - 中国語会話例文集
あなたはケーキを食べたくないのですか？
你不想吃蛋糕吗？ - 中国語会話例文集
私たちは車内でそれをインストールしました。
我们在车里面安装了那个。 - 中国語会話例文集
私はあなたとメールができてよかった。
能和你发邮件真是太好了。 - 中国語会話例文集
私たちは新しいキャラクターを作るべきですか？
我们应该做一个新的角色吗？ - 中国語会話例文集
私たちはそこでクラシックコンサートを聴きました。
我们在哪里听了古典音乐会。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
