「CAD データ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

甲チームは3対2で乙チームに勝った．

甲队以三比二胜乙队。 - 白水社 中国語辞典

甲チームは0対3で乙チームに敗れた．

甲队以零比三负于…乙队。 - 白水社 中国語辞典

エレベーターはたいへん速く最上階まで上昇する．

电梯很快上升到最高一层。 - 白水社 中国語辞典

彼は手慣れた調子でコンピューターを使う．

他熟练地使用电子计算机。 - 白水社 中国語辞典

古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた．

老树给雪压得发出轧轧的声音。 - 白水社 中国語辞典

ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った．

上半场，我队占了绝对优势。 - 白水社 中国語辞典

媒体228は、ユーザプリファレンス254と、アイコンデータベース256と、連絡先データベース258も含む。

介质 228也包括用户偏好 254、图标数据库 256和联系人数据库 258。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大仕様においては、この例では、マザーボードに4個のドーターボードを取付ることができ、そして各ドーターボードは、その上に重ねられた追加のドーターボード（この例においては3個）を持つことができる。

在最大的配置中，在该示例中，可以将四个子板安装在母板，并且每一个子板可以具有叠加于其上的另外的子板 (在该示例中是三个 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークデバイスまたはサーバ308及び／またはストレージデバイス310及び／またはデータソース312は、データリンク328とデータリンク330を通じてキャリアネットワーク326と通信することができ、そしてそれは、インターネット、セキュアLAN、WAN、または他のネットワークのようなデータリンクであってもよい。

网络设备或服务器 308和 /或存储设备 310和 /或数据源 312可通过数据链路 328和 330与承运商网络 326通信，这些数据链路可以是诸如因特网、安全 LAN、WAN、或其他网络之类的数据链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一つはデータ信号であり、ユーザデータを変調した信号である。

另一类是由调制用户数据得到的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、1つのデータストアサーバ107（データストアサーバプログラム304）内に、メタデータ管理部312と、データ管理部313が共存しているが、メタデータ管理部312をデータストアサーバに、データ管理部313をデータストアサーバに分割させてもよい。

在本实施例中，在一个数据存储服务器 107(数据存储服务器程序 304)内并存元数据管理部312和数据管理部313，但是也可以将元数据管理部312分割到一个数据存储服务器，将数据管理部 313分割到另一个数据存储服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちのデータとあなたたちのデータを重ねて確認してください。

请把我们的数据和你们的数据一起确认。 - 中国語会話例文集

バスツアーに参加したいですか？

想参加巴士旅行吗？ - 中国語会話例文集

あなたはマッサージが上手です。

你擅长按摩。 - 中国語会話例文集

そこでダーツをしました。

在那里投了飞镖。 - 中国語会話例文集

先ずはビールを吞みたいです。

首先想喝啤酒。 - 中国語会話例文集

お土産のパンケーキは無理でした。

特产的薄煎饼没买到。 - 中国語会話例文集

ナースになるべきでなかった。

我不应该成为一名护士。 - 中国語会話例文集

海岸でサーフィンをした。

在海岸边冲浪了。 - 中国語会話例文集

あなたとチームを組めて幸せです。

很幸运能和你组队。 - 中国語会話例文集

バイクでツーリングに行きました。

我骑摩托车去旅游了。 - 中国語会話例文集

屈斜路湖でカヌーに乗りました。

在屈斜路湖乘坐了皮艇。 - 中国語会話例文集

琵琶湖でカヌーに乗りました。

在琵琶湖乘坐了皮划艇。 - 中国語会話例文集

メールを読んでくれましたか？

你看了我的邮件吗？ - 中国語会話例文集

ですが、バンジージャンプをしました。

但是，我晚了蹦极。 - 中国語会話例文集

プレゼンテーションはいかがでしたか。

演讲怎么样了？ - 中国語会話例文集

私はパーソネルで働いています。

我在人事部门工作。 - 中国語会話例文集

チームを勝たせることができる。

我可以让队伍获胜。 - 中国語会話例文集

ホームシックになりませんでしたか？

你没有想家吗？ - 中国語会話例文集

今メールを送ったところです。

我刚发送了邮件。 - 中国語会話例文集

それは仕事に適したスーツです。

那是适合工作的西装。 - 中国語会話例文集

そこでノートを買いました。

我在那里买了笔记本。 - 中国語会話例文集

後であなたにメールを送ります。

我等会儿给你发邮件。 - 中国語会話例文集

彼女のコンサートへ行きたいです。

我想去她的演唱会。 - 中国語会話例文集

そのプールはとても混んでいた。

那个泳池很拥挤。 - 中国語会話例文集

そこでマリンスポーツをしました。

我在那里做了海洋运动。 - 中国語会話例文集

2つの目的でメールした。

我带着两个目的发了邮件。 - 中国語会話例文集

それはとても速いスピードでした。

那是非常快的速度。 - 中国語会話例文集

あなたはチームの一員である。

你是团队的一员。 - 中国語会話例文集

そのビーチはよかったですか。

那个海滩好玩吗？ - 中国語会話例文集

あなたのセクシーな声が好きです。

我喜欢你性感的声音。 - 中国語会話例文集

それは待ちに待ったニュースです。

那是盼望已久的消息。 - 中国語会話例文集

このスープの味見をしたいですか？

想尝尝这道汤吗? - 中国語会話例文集

メールを送ることができなかった。

无法发送邮件。 - 中国語会話例文集

ところで、わたしはジェーンよ。

对了，我是简。 - 中国語会話例文集

あなたのエネルギーが必要です。

需要您的能量。 - 中国語会話例文集

ローションで肌をしっとりさせた。

用化妆水使肌肤水润。 - 中国語会話例文集

あなたは「ＡＢＣ」の著者ですか？

你是“ABC”的作者吗？ - 中国語会話例文集

あなたのノートはどこですか？

你的本子在哪里？ - 中国語会話例文集

私の趣味はギター収集です。

我的兴趣是收集吉他。 - 中国語会話例文集