「D」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当通信设备 402处于当前 TTI时，基于与MAC-d流关联的授权的类型和MAC-d流中 RLC PDU的可用性而将MAC-d流存储在不同列表中。

MAC−dフローは、MAC−dフローと関連した承認タイプ及び通信装置が現在のTTIにある時、MAC−dフローでRLC PDUの利用可能性に基づいて異なるリストに格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 12将包含控制 A/D转换部 11的计数期间的信号 (ΦCO)在内的各种信号提供给 A/D转换部 11，控制 A/D转换部 11。

制御部12は、A／D変換部11のカウント期間を制御する信号（φCO）を含む各種信号をA／D変換部11に供給し、A／D変換部11を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因内容 B、C和 D不在自节点 D处混合，如此转发的内容 (B、C、D)能够在下一个目标节点 A处相互分离。

自ノードDにおいてコンテンツB、コンテンツC、およびコンテンツDがミックスされていないため、このような転送されたコンテンツ（B，C，D）は、次の送信先ノードAにおいて互いに分離することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过计算表示式 d′＝ (r′ /r)d，调节器 52获得用于在创建者想要的观看环境中观看显示单元 61上所显示的 3D画面所必需的观看距离 d′。

例えば、調整部52は、表示部61に表示される3D画像を視聴する視聴者が、製作者が想定した視聴環境で視聴するために必要な視聴距離d´を、式d´＝（r´／r）×dを演算することにより求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果其中任何一项成立的话，那么 d是不可恢复的，并且 d被置于故障状态 (步骤 540)，所述方法继续到步骤 510，在此下一光路 d被选择用于处理。

これらのいずれかの場合、dは回復可能でなく、故障状態に置かれ（ステップ540）、この方法は、次の光路dが処理のために選択されるステップ510に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S34，A/D转换部分 54对来自频率转换部分 52的 IF信号执行 A/D转换。 数字形式的得到的 IF信号从 A/D转换部分 54转发给正交解调部分 55。

ステップS34において、A/D変換部54は、周波数変換部52から供給されるIF信号に対してA/D変換を行い、その結果得られるデジタル化されたIF信号を直交復調部55に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一托架 210中，从经过读取位置 X0的光轴 LT至第一保持件 212的上表面的端部 212A的水平距离 d为 d＝ W3＝ 9mm。

第1キャリッジ210では、読み取り位置X0を通る光軸LTから第1ホルダー212の上面の端部212Aまでの水平距離d＝W3＝9mmとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，在步骤 550，通过切换到 d的后续的备用路径，d被恢复。

そうでない場合、ステップ550において、dは、その後続のバックアップ経路に切り替えることによって回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPv6地址是 a:b:c:d:w:x:y:z形式的，其中a、 b、 c、 d、 w、 x和 y是从 0000到 FFFF的十六进制字符项。

y： zの形式であり、a，b，c，d，w，x及びyは、0000からFFFFまでの16進文字列エントリである（hex-as-character entries）。 実際には、IPv6アドレスのa： - 中国語 特許翻訳例文集

当由在单位像素 21执行的光电转换获得的信号被读出到垂直信号线 10(10-1至10-n)(D阶段 )时，第二 A/D转换发生。

2回目は各単位画素21で光電変換された信号が垂直信号線10（−1〜−n）に読み出され（D相）、AD変換が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分离垫 6与分离传送辊 8一起一次使得一张文稿 D从由文稿供给辊 5供给的文稿 D中分离。

分離パッド6は、原稿供給ローラ5によって供給される原稿Dを、分離搬送ローラ8とともに1枚ずつに分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当文稿 D经过台板玻璃 161时 (文稿读取位置在该台板玻璃 161上 )，文稿 D由读取器单元 150来读取。

原稿Dは、原稿読取位置160があるプラテンガラス161の上を通過するとき、リーダ部150によって読み取られるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了根据实施例的 MIMO通信系统的 D-STTD编码器和 D-STTD解码器的控制框图；

【図2】本発明の実施形態による多重入出力通信システムのD−STTDエンコーダ及びデコーダの制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在包含MAC-d流的第一列表(乃至MAC-d简档 )准备好之后，用于将来的 TTI的潜在的适用的功率偏移量可以被确定为MAC-d流，其可以由几个逻辑信道组成。

MAC−dフロー（及び、MAC−dプロファイル）を含んでいる第1リストが準備された後、将来のTTIに対する潜在的に適用可能な電力オフセットは、幾つかの論理チャンネルで構成されることもできるMAC−dフローとして判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，在 CASE3中，如果 d与 e的差为 Thre2以上 (CASE6)，则在选择项中追加 d与 e的中间值 (j)，从 d、e和 j中选择差分向量变得最小的作为预测向量 PMV，并追加 1比特或 2比特的信息。

同様に、CASE3において、dとeの差がThre2以上であれば(CASE6)、dとeの中間値(j)を選択肢に追加し、dとeとjの中から差分ベクトルが最も小さくなるものを予測ベクトルPMVとして選択し、1ビット、もしくは2ビットの情報を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在 d＝ D1的情况下，上式 (6)中的二次曲线 f2(D1)与上式 (5)中的直线f2(D1)一致，而且上式 (6)中的二次曲线 f2(d)的导函数 f2’(D1)与上式 (5)中的直线 f2(d)的导函数 f2’(D1)一致。

ここでd＝D1である場合に、上記式（6）にかかる二次曲線f2（D1）と上記式（5）にかかる直線f2（D1）とが一致し、かつ上記式（6）にかかる二次曲線f2（d）の導関数f2´（D1）と上記式（5）にかかる直線f2（d）の導関数f2´（D1）とが一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例实施例中，如果在文稿 D的尾边缘侧产生很小的速度波动时，因为文稿 D缠绕在上游台板辊 24上的量较大，则文稿 D受到上游台板辊 24的限制，从而能够以更稳定的方式传送文稿。

本実施形態では、原稿Dの後端側に微小な速度変動が生じても、上流プラテンローラ24に原稿Dが巻きつく量が大きいので、上流プラテンローラ24によって原稿Dを拘束させてより安定して原稿を搬送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入使能信号 wen_rd被输入到 D锁存器 135的时钟端子 (CK)，解码信号 132内的一比特被输入到数据端子(D)，并且 D锁存器 135的 Q输出信号变为行选择信号 Lrd(133)。

書き込み許可信号wen＿rdは、Dラッチ135のクロック端子（CK）に入力され、データ端子（D）には、デコード信号132の内の1ビットが入力され、そのDラッチ135のQ出力信号は、画素信号を転送する行の行選択信号Lrd（133）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器106将模拟图像信号转换成数字图像信号。

A／D変換器106は、アナログの画像信号をデジタル画像信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB箝位电路 107将 A/D转换器 106在 OB期间的输出值固定于预定值。

OBクランプ回路107は、A／D変換器106のOB期間の出力値を所定の値に固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 A/D转换器 29将输入图像数据从模拟的转换成数字的。

第1A／D変換器29は、入力された画像データをアナログからデジタルに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC 160也生成具有 D相位模式中斜率的参照信号 SLP_ADC。

DAC160において、D相時にも、ある傾きをもった参照信号SLPADCが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(d)声音输出设备 300接收从声音再现设备 200发送的声音数据。

（d）音声出力装置300は、音声再生装置200から送られてくる音声データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(d)声音输出设备 700接收从声音再现设备 600发送的声音数据。

（d）音声出力装置700は、音声再生装置600から送られてくる音声データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器将已放大图像信号转换成预定位数的数字信号。

A／Dは、AGCにより増幅された撮像信号を、所定のビット数のデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，新被记录的内容 D被追加在图 36所示的 TitlePLPair中的最后。

また、新たに記録されたコンテンツDは図36に示すTitlePLPairの中で最後に追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。

よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 A/D转换器 29将输入图像数据从模拟转换成数字。

第1A／D変換器29は、入力された画像データをアナログからデジタルに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

它还知道节点 D不报告来自该方向的干扰 /邻居。

制御部はまた、ノードDが、この方向から干渉／近隣者についてレポートしなかったことを知る。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件 D的参照值也由于其添加处理还没有完成而保持为 1。

また、ソフトウエアDも、追加処理が終了しておらず、参照値は1に維持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中分别以标记 G、S及 D来说明MOSFET的栅极、源极及漏极。

MOSFETのゲート、ソースおよびドレインは、図10にそれぞれラベルG，SおよびDで示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二输入信息 302指定 D光路需求的路径 (依据节点跳数 )。

第2の入力情報302は、D個の光路需要に関して（ノードホップの点から）経路を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 d受该故障影响，可以考虑若干情况。

dがこの障害による影響を受ける場合、いくつかの事例が考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 E-DCH的数据传输由三个MAC实体来控制，它们是MAC-d、MAC-i和MAC-is。

E−DCHの上でのデータの転送は、3個のMACエンティティ（MAC−d、MAC−i、及びMAC−is）により制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自不同逻辑信道的MAC-is SDU、或MAC-d PDU被复用为单个MAC-is PDU。

異なる論理チャンネルからのMAC−is SDUまたはMAC−d PDUは、単一のMAC−is PDUにマルチプレキシングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，虽未图示，但控制部 40A也控制 A/D转换部 30中的 A/D转换处理。

さらに、図示してはいないが、制御部40Aは、AD変換部30におけるAD変換処理をも制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，将 4个 A/D转换部31～ 34的各个中的 A/D转换处理以并联方式进行。

また、4つのAD変換部31〜34それぞれにおけるAD変換処理を並列的に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，虽未图示，但控制部 40A也控制 A/D转换部 30中的 A/D转换处理。

さらに、制御部40Aは、図示してはいないが、AD変換部30におけるAD変換処理をも制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，码元调制器 D 270与提供配置信息的处理器 B 240通信。

1つの観点では、シンボル変調器D 270は、構成情報を提供するプロセッサB 240と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号组合单元 8308执行d(t)+e(t)的组合以生成传输信号 f(t)。

信号合成部8308はd（t）＋e（t）なる信号合成を行なうことで送信信号f（t）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 57将输入的图像数据从模拟转换成数字。

A／D変換器57は、入力された画像データをアナログからデジタルに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12的图像拾取元件 55通过 A/D转换器 57被作为图像数据输出。

A／D変換器57を通して、光学系12の撮像素子55が画像データとして出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电视接收机 700还包括麦克风 726和 A/D转换电路 727。

また、テレビジョン受像機700は、マイクロホン726、およびA/D変換回路727も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于对于无损耗线而言α＝ 0并且γ＝ jβ，方程 (c)可以被修改成以下方程(d)：

無損失線路は、α＝0であり、γ＝jβとなるから、式（c）は以下の式（d）に変形できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

到达时刻 T12时，A/D转换部 11停止上述计数值的校正。

時刻T12になるとA／D変換部11は上記のカウント値の補正を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果测试图像中的像素具有颜色 a，那么它被变换为 a＋（c－ d）。

例えば、テスト画像中の画素が色aをもつ場合には、この画素は、a+（c−d）に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 323将来自模拟处理单元 322的模拟信号转换为数字信号。

A／D変換器323は、アナログ処理部322からのアナログ信号をデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有四个节点 (节点 A至 D)接收所有相同的 ALM转发表。

4つのノード（ノードA〜ノードD）すべては、いずれも同じALM転送テーブルを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 16将从摄像单元 14输出的模拟信号转换成数字信号。

A／D変換器16は、撮像素子14から出力されたアナログ信号をデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集