「FNSの日」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた．

他把我们赠送的礼品珍重地捧在手心上。 - 白水社 中国語辞典

DVBファミリーの標準には、衛星テレビジョンのためのDVB−S、DVB−S2標準、地上テレビジョンのためのDVB−T、DVB−T2標準、ケーブルテレビジョンのためのDVC−C、モバイルテレビジョンのためのDVB−H、および開発中またはこれから開発される他のDVB標準が含まれる。

DVB标准族包括用于卫星电视的 DVB-S和 DVBS-2标准、用于地面电视的 DVB-T和DVB-T2标准、用于有线电视的 DVC-C和用于移动电视的 DVB-H和已经开发或者可能开发的其他 DVB标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、80％の出現閾値は162のNCPL−80−1400の値を与える。

因此，80％的发生阈值提供了 NCPL-80-1400值 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、画像201の左上の角の画素の座標を（0，0）としている。

这里，设图像 201左上角的像素的坐标为 (0，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この庭園にはかなりの量の大輪のひまわりがある。

这个院子里有相当多的大朵向日葵。 - 中国語会話例文集

そのモルフォチョウは私のてのひらほどの大きさだった。

那只大闪蝶跟我的手掌差不多大。 - 中国語会話例文集

この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。

这次的错误完全是因为我教导无方。 - 中国語会話例文集

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

一筋の黎明のほの白い光がドアのすき間から差し込んできた．

一线黎明的白光从门缝里透进来。 - 白水社 中国語辞典

雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ．

下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。 - 白水社 中国語辞典

（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ．

人心隔肚皮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

画家の作品はすべて作品の所有者のものになってしまった．

画家的作品都被所有者私有去了。 - 白水社 中国語辞典

この子の学校の成績はひどいもので，もう落第する外仕方がない．

这个孩子学习成绩一塌糊涂，只好留级了。 - 白水社 中国語辞典

徳の高い人の住む部屋［で徳の高い人とつきあえば，自分もその感化を受ける］．

芝兰之室((成語)) - 白水社 中国語辞典

隣接する2つのエクステント6702A−6703A、6702B−6703B、6702C−6703Cの間では再生時間が等しい。

在邻接的两个区段 6702A-6703A、6702B-6703B、6702C-6703C之间，再现时间相等。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。

来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG−1、MPEG−2、MPEG−4、H．120、H．261、H．262、H．263、H．264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC−1、VP6、VP7、およびWMVの1つ以上のファイルが挙げられ；

MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、H.120、H.261、H.262、H.263、H.264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC-1、VP6、VP7和 WMV； - 中国語 特許翻訳例文集

光受信デバイス31−1，31−2の構造は、図3の光受信デバイス31と同じである。

光接收设备31-1和 31-2的结构与图 3中的光接收设备 31的结构相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

一息で飲み干せない。

一口气喝不完。 - 中国語会話例文集

納期が比較的遅い。

交期比较晚。 - 中国語会話例文集

ひどく具合悪くてひょっとしたら熱中症とかのアレなのかもしれない。

身体非常不舒服，说不定是中暑什么的吧。 - 中国語会話例文集

性能を評価する。

评价性能。 - 中国語会話例文集

その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。

那个评论家用批判的语气评论了我的新小说。 - 中国語会話例文集

広島風お好み焼き

广岛风味的什锦烧 - 中国語会話例文集

彼女は琴を弾きます。

她弹琴。 - 中国語会話例文集

彼は楽しい人ですね。

他是快乐的人呢。 - 中国語会話例文集

彼女は非常識だ。

她没有常识。 - 中国語会話例文集

コーヒーを飲みますか？

喝咖啡吗？ - 中国語会話例文集

彼女は昼寝をしている。

她正在午睡。 - 中国語会話例文集

太陽は東から昇る。

太阳从东边升起。 - 中国語会話例文集

建物に火をつけろ。

给建筑物点火。 - 中国語会話例文集

彼女は昼寝中です。

她正在午睡。 - 中国語会話例文集

彼女は引っ越しました。

她搬家了。 - 中国語会話例文集

人を楽しませたい。

我想让人愉快。 - 中国語会話例文集

それを納品します。

我来交那个货。 - 中国語会話例文集

すぐ納品して下さい。

请马上交货。 - 中国語会話例文集

昼過ぎに買い物へ行く。

午后去买东西。 - 中国語会話例文集

彼女は気品がある。

她很有气质。 - 中国語会話例文集

本日、納品予定です。

今天计划交货。 - 中国語会話例文集

一括で納品する。

统一交货。 - 中国語会話例文集

膝を伸ばしてください。

请把膝盖伸直。 - 中国語会話例文集

飛行機を乗り換える。

换乘飞机。 - 中国語会話例文集

彼女は人見知りしない。

她不认生。 - 中国語会話例文集

コーヒーを飲みに行きます。

去喝咖啡。 - 中国語会話例文集

コーヒーを飲みましたか？

喝了咖啡吗？ - 中国語会話例文集

飛行機に乗り遅れた。

没赶上飞机。 - 中国語会話例文集

この作品は、これからを生きる世代の人にぜひ見て欲しいミュージカルだ。

想让活在未来的人们一定看看这个音乐剧。 - 中国語会話例文集

納品が延期された。

交货延期了。 - 中国語会話例文集

一晩中飲み騒ぐ

狂喝了一整晚 - 中国語会話例文集

彼女は表情がない。

她面无表情。 - 中国語会話例文集