「IP地址」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

NAPT功能用于将来自具有私有 IP的本地装置发出的流量映射至特定公用 IP地址。

NAPT機能は、プライベートIPを有するローカル装置からのトラフィックを、特定のパブリックIPアドレスにマッピングするように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当网关探测到没有设备映射至 NSPn的公用 IP地址，其释放与该 NSPn的连接。

ゲートウェイは、NSPnのパブリックIPアドレスにマッピングされる装置がこれ以上ないことを検出すると、当該NSPnへの接続を解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

只有对于需要连接至 NSPn的第一个本地设备，对 NSPn的 NSP服务器的公用 IP地址请求才会发生。

NSPnのDHCPサーバへのパブリックIPアドレスの要求は、NSPnへの接続を必要とする最初のローカル装置に対してのみ起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后在步骤 S6，DM-Relay模块将具有本地 IP地址的 DHCP ACK消息发送至本地设备。

次いで、ステップS6で、DMリレーは、ローカルIPアドレスを有するDHCP ACKメッセージをローカル装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在配置结束之后，所述设备利用私有 IP地址并从 NSPn的 DHCP服务器接收全部DHCP选项。

構成終了後、装置は、プライベートIPアドレスを使用し、NSPnのDHCPサーバから全てのDHCPオプションを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些节点从 SIP报头中获取相关 PUCI信息 (例如源、目的、IP地址、时间等等 )。

これらのノードは、SIPヘッダから関連PUCI情報(例えば、発信元、送信先、IPアドレス、時間など)を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 OH中，包含作为目的地的客户机装置 2-1的地址 (IP地址或目的地址等 )。

OHには、宛先であるクライアント装置2−1のアドレス（IPアドレスやディスティネーションアドレスなど）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，显示设备 20具有用于区分因特网 9中的显示设备 20的全局 IP地址。

つまり、表示装置20は、インターネット9において表示装置20を識別するためのグローバルIPアドレスを持つものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，作为例子，将描述显示设备 20A向显示设备 20B通知全局 IP地址的情况。

ここでは、一例として、表示装置20Aが、表示装置20Bに対してグローバルIPアドレスを通知する例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，移动设备 10A通过使用设备与设备本地通信手段 A请求显示设备 20A提供全局 IP地址。

まず、モバイル機器10Aが、ローカルな機器間通信手段Aを用いて、表示装置20Aに対してグローバルIPアドレスを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该请求，显示设备 20A通过使用设备与设备本地通信手段 A将全局 IP地址发送到移动设备 10A。

表示装置20Aは、この要求に応じて、ローカルな機器間通信手段Aを用いてグローバルIPアドレスをモバイル機器10Aに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 10A通过使用 SMS通信手段 B将显示设备 20A的全局IP地址发送到移动设备 10B。

モバイル機器10Aは、SMS通信手段Bを用いて、表示装置20AのグローバルIPアドレスをモバイル機器10Bに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 10B通过使用设备与设备本地通信手段 A向显示设备 20B通知显示设备 20A的全局 IP地址。

モバイル機器10Bは、ローカルな機器間通信手段Aを用いて、表示装置20AのグローバルIPアドレスを表示装置20Bに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示设备 20B可以通过使用在步骤 S8中获取的显示设备 20A的 IP地址来标识显示设备 20A。

その際、表示装置20Bは、ステップS8において取得した表示装置20AのIPアドレスを用いて、表示装置20Aを特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该照片获取请求包括所选照片信息和显示设备 20B的 IP地址。

この写真取得要求には、選択写真情報と、表示装置20Bの自らのIPアドレスが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示设备 20A通过使用在步骤 S9中获取的显示设备 20B的 IP地址来标识显示设备 20B。

その際、表示装置20Aは、ステップS9において取得した表示装置20BのIPアドレスを用いて、表示装置20Bを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，移动设备 10A检查显示设备 20A是否具有全局 IP地址 (步骤 S100)。

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っているかどうかを調べる（ステップS100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，首先，移动设备 10A询问显示设备 20A： 显示设备 20A是否具有全局 IP地址。

具体的には、まず、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して、グローバルIPアドレスを持っているかどうかの問い合わせを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，在移动设备 10A中，可以预先设置显示设备 20A是否具有全局 IP地址。

もしくは、モバイル機器10Aは、あらかじめ表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っているかどうかが設定されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中将描述显示设备 20A不具有全局 IP地址的情况。

表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っていない場合については、第2の実施の形態において説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，移动设备 10A检查移动设备 10A是否已经成功获取显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S113)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスが取得できたかどうかを調べる（ステップS113）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 10B通过使用设备与设备本地通信手段 A向显示设备 20B通知显示设备 20A的全局 IP地址。

モバイル機器10Bは、表示装置20AのグローバルIPアドレスを、ローカルな機器間通信手段Aを用いて表示装置20Bに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，移动设备 10B的 SMS发送器 -接收器部分 13通过使用 SMS通信手段 B向移动设备 10A发送显示设备 20B的 IP地址。

具体的には、モバイル機器10BのSMS送受信部13が、SMS通信手段Bを用いて、表示装置20BのIPアドレスをモバイル機器10Aに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A获取对于在步骤 S71中设置的照片获取请求的目标 (在本例中是显示设备 20B)的 IP地址 (步骤 S71到 S80)。

次に、モバイル機器10Aは、ステップS71において設定した写真取得の要求先（表示装置20B）のIPアドレスを取得する（ステップS77〜S80）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示设备 20A可以通过使用显示设备 20B的 IP地址来标识显示设备 20B。

その際、表示装置20Bは、表示装置20BのIPアドレスを用いて表示装置20Bを特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该照片获取请求包括所选照片信息和显示设备 20A的 IP地址。

この写真取得要求には、選択写真情報と、表示装置20Aの自らのIPアドレスが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，显示设备 20A不具有全局 IP地址，并且通过路由器连接到因特网。

本実施の形態は、表示装置20AがグローバルIPアドレスを持たず、ルータを介してインターネットに接続するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A向路由器 40A发送获取 IP地址和端口号的请求 (步骤 S35)。

次に、モバイル機器10Aは、ルータ40Aに対してIPアドレスおよびポート番号取得要求を送信する（ステップS35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该照片获取请求包括所选照片信息和显示设备 20B的IP地址。

この写真取得要求には、選択写真情報と、表示装置20Bの自らのIPアドレスが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A把显示设备 20A的 IP地址发送到移动设备 50(步骤 S95)。

次に、モバイル機器10Aは、モバイル機器50に対して、表示装置20AのIPアドレスを送信する（ステップS95）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，显示设备 20B可以没有全局 IP地址而通过路由器连接到因特网 9。

すなわち、表示装置20Bは、グローバルIPアドレスを持たず、ルータを介してインターネット9に接続するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP报头包含例如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议的通信路径控制有关的控制信息。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP报头包含例如诸如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议来控制通信路径有关的控制信息。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等等。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等。

IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用这种技术，接入终端 102可以按顺序尝试连接每个 IP地址。

この技法を使用して、アクセス端末102は、各IPアドレスへの接続を連続的に試みることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路层404典型地使用 MAC地址来标识设备，而不使用诸如 IP地址的数字地址。

リンク層404は、IPアドレスなどの数値アドレスではなく、典型的にはMACアドレスによってデバイスを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用状态不是空闲的情况下，由于能够确定目的地终端，所以将接收分组的目的地IP地址转换为具有一致的要素的行 (表项 )的终端的 IP地址 1204(1305)，向 VPN客户机 601传输接收分组 (1007)。

使用状態が空きでない場合、宛先の端末が特定できたので、受信パケットの宛先IPアドレスを一致する要素がある行（エントリ）の端末のIPアドレス1204に変換（1305）し、受信パケットをVPNクライアント601に転送する（1007）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用状态不是空闲的情况下，由于能够确定目的地终端，所以将接收分组的目的地 IP地址转换为具有一致的要素的行 (表项 )的终端的 IP地址 1104(1311)，向 VPN客户机 601传输接收分组 (1007)。

使用状態が空きでない場合、宛先の端末が特定できたので、受信パケットの宛先IPアドレスを一致する要素がある行（エントリ）の端末のIPアドレス1104に変換（1311）し、受信パケットをVPNクライアント601に転送する（1007）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用 SIP进行通信的情况下，将 SIP服务器设置在发送方侧终端和接收方侧终端之间，并且发送方侧终端向 SIP服务器询问接收方侧终端的 IP地址，从而获取该 IP地址并请求接收方侧终端进行连接。

SIPを用いて通信する場合、送信側端末と受信側端末との間にSIPサーバが備えられ、送信側端末は、SIPサーバに対して受信側端末のIPアドレスを問い合わせることにより該IPアドレスを取得し、受信側端末に対して接続を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 5-8，作为常规WLAN连接过程的一部分，客户终端CT从移动台的WLAN基站请求 IP地址，其在步骤 5-10中返回所请求的 IP地址。

ステップ5−8において、従来の無線LAN付随手続きの一部として、クライアント端末PCはモバイルステーションの無線LAN基地局からIPアドレスを要求し、ステップ5−10において、モバイルステーションの無線LAN基地局は要求されたIPアドレスを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所示出的实例中，在步骤 6-8，主MS1授予从MS2的 IP地址 192.168.2.1，在本实例中是通过将第三个八位字节设置为下一个可用的数字来从主移动台自己的 IP地址所获得的。

ここに示す例では、ステップ6−8で、マスタMS1はスレーブMS2にIPアドレス192．168．2．1を提供する。 本例では、このIPアドレスは、マスタ自身のIPアドレスから、3番目のバイトを次に利用可能な数に設定することにより、得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 IP地址不匹配，则在 416处，向具有与该主机记录相关联的 IP地址的第二客户机设备发送 DNS查询，并在 418处确定是否存在来自该第二客户机设备的响应。

IPアドレスが一致しない場合、416において、DNSクエリがホストレコードに関連付けられたIPアドレスを有する第2のクライアントデバイスに送信され、418において、第2のクライアントデバイスからの応答があるかどうかに関しての決定が成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，即使事件通知的发送源 IP地址与已预先将事件通知请求发送至的MFP的 IP地址不同，各 PC也能够将事件通知发送源MFP识别为已将事件通知请求从 PC发送至的MFP。

PCは、予めイベント通知依頼を送信した送信先のMFPのIPアドレスとは異なるIPアドレスを送信元とするイベント通知を受信した場合でも、前記イベント通知依頼を送信した送信先のMFPからのイベント通知として処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

防火墙 48具有许可的消息流的列表 52( “规则” )，即，被许可在每个方向上经过防火墙 48的消息分组的源 IP地址和端口、目的地 IP地址和端口、以及协议的组合的列表。

ファイアウォール48は、許可メッセージ・フロー（「ルール」）のリスト52、すなわち、ファイアウォール48を各方向に通過することが許可されているメッセージ・パケットに関する送信元IPアドレスおよびポート、宛先IPアドレスおよびポート、ならびにプロトコルの組み合わせのリストを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

防火墙 248具有许可的消息流的列表252( “规则” )，即，被许可在每个方向上经过防火墙的消息分组的源 IP地址和端口、目的地 IP地址和端口、以及协议的组合的列表。

ファイアウォール248は、許可メッセージ・フロー（「ルール」）のリスト252、すなわち、ファイアウォールを各方向に通過することが許可されているメッセージ・パケットに関する送信元IPアドレスおよびポート、宛先IPアドレスおよびポート、ならびにプロトコルの組み合わせのリストを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当与 IP网络 12连接的 WEB客户端组 18或网关装置 20请求了域名以及 IP地址时，DNS服务器 16取得与域名对应的全局空间中的 IP地址，向作为请求源的装置或软件返回所取得的内容。

DNSサーバ16は、IPネットワーク12に接続されたWEBクライアント群18やゲートウェイ装置20からドメイン名およびIPアドレスが要求された際に、ドメイン名に対応したグローバル空間におけりIPアドレスを取得し、取得した内容を要求元の装置やソフトウェアに返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在运行中，当将数据从 MS 150发送到 WiFi AP 160时，将用于接入 3G网络的全局IP地址封装在数据帧中，并且使用本地 IP地址与 SIP GW通信。

動作において、データがMS150からWiFi AP160に送信される時に、3Gネットワークにアクセスするために使用されるグローバルIPアドレスはデータフレーム中でカプセルに入れられ、また、ローカルIPアドレスはSIP GWと通信するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，根据专利文献 1的技术，由于是利用了固定 IP地址来连接网络，将导致妨碍与已连接网络的发生冲突的装置即被设定为同一 IP地址的装置所进行的通信。

しかしながら、特許文献1の技術では、固定的なIPアドレスを用いてネットワークに接続してしまうので、ネットワークに接続された競合する装置、すなわち、同一のIPアドレスが設定されている装置が関わる通信を邪魔してしまう事態が発生するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所涉及的网络连接装置，将被设定为固定的第一 IP地址的网络连接装置连接到网络时，可利用不被其他的装置使用的第二 IP地址进行通信。

係るネットワーク接続装置によると、固定的な第1IPアドレスが設定されているネットワーク接続装置をネットワークに接続した際に、他の装置に使用されていない第2IPアドレスを用いて通信させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集