「IQ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体讲，图 12示出 IQ星座图。

すなわち、図12は、IQコンスタレーションを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 12基于 OFDM而执行 IQ调制，且接收器 13基于 OFDM而执行 IQ解调。

送信器12はOFDMに基づいてIQ変調を実行し、また、受信器13はOFDMに基づいてIQ復調を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

智力商数

知能指数，IQ．≒智商((略語))． - 白水社 中国語辞典

减少 ADC的数量可改善 IQ匹配并减少成本。

ADCの数を減らすことで、IQのマッチングを改善し、コストを低減し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27A是概述了 IQ失衡校正处理的流程图；

【図27A】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27B是概述了 IQ失衡校正处理的流程图；

【図27B】IQインバランス補正処理の概要を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。

トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図6】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図7】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図8】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図9】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図10】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図11】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是例示了第一 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図12】第1のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図13】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図14】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図15】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図16】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是例示了第二 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図17】第2のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図18】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図19】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図20】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是例示了第三 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図21】第3のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図22】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図23】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図24】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是例示在第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図25】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是例示了第四 IQ失衡校正处理中的训练信号的图；

【図26】第4のIQインバランス補正処理におけるトレーニング信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据在此公开的 IQ失衡校正方法，可以在保持原始硬件规模的同时在发送部与接收部中都减小 IQ失衡。

開示したIQ不平衡補正方法によれば、ハードウェア規模を維持しつつ、送信部及び受信部の双方のIQインバランスを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16B示出当存在相位旋转因素时在 IQ星座图中的 P2导频信号的典型相位向量。

図16Bは、位相回転要因が存在する場合の、P2のパイロット信号の、IQコンスタレーション上の位相ベクトルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本帧格式化器 630形成在 IQ数据块中具有多个 AxC容器群以及添加了控制字的基本帧。

基本フレームフォーマット設定器630は、いくつかのAxC容器群をIQデータブロックで有し、制御ワードを追加する基本フレームを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了避免这种信号质量劣化，人们提出了各种补偿 (校正 )IQ失衡的方法。

この信号品質劣化を回避するために、様々なIQインバランスの補償（補正）方法が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示了由于传统的无线通信设备的正交调制器 /解调器中的 IQ失衡所导致的信号干扰的图；

【図2】従来の無線通信装置の直交変復調器におけるIQインバランスによる信号干渉を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

为防止因进口数量的增加而导致国内产品所受到的利益损害导入了IQ制度。

輸入数量の増加によって国内産業が損害を被るのを防ぐ為に、IQ制度を導入した。 - 中国語会話例文集

图 1为收发器 10的简化框图，其执行用于使用频分双工 (FDD)的基于正交频分多路复用 (OFDM)的无线通信系统的 IQ调制及解调。

図1は、周波数分割二重化（FDD）を使用した直交周波数分割多重化（OFDM）に基づく無線通信システム用のIQ変調およびIQ復調を実行するトランシーバ10の簡略的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正交调制器 /解调器中发生的 IQ失衡表现为正交调制器 /解调器的 I通道与Q通道各自的幅度偏离 (ati、atq、ari、arq)，以及 I通道与 Q通道各自的相位偏离(见图 1)。

IQインバランスが生じた場合、IQインバランスは、直交変復調器におけるIチャネル及びQチャネルのそれぞれの振幅偏差（ati，atq，ari，arq）及び位相偏差（＋φ／2，−φ／2，＋ψ／2，−ψ／2）として表される（図1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 IQ均方单元 153输出的信号 d15也被提供给阈值确定器 155。

IQ2乗平均部153から出力された信号d15は、閾値判定部155にも供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，如果来自 PRBS生成块 52的 PRBS中的给定比特为 0，BPSK调制块 53则对该比特进行 BPSK调制，将其调制成与 IQ星座图中的星座点 (1，0)的符号相对应的调制信号。

すなわち、BPSK変調部53は、PRBS発生部52からのPRBS系列のビットが、0である場合、そのビットを、IQコンスタレーション上で、信号点(1,0)のシンボルに対応する変調信号にBPSK変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果来自 PRBS生成块 52的 PRBS中的给定比特为 1，BPSK调制块 53则对该比特进行BPSK调制，将其调制成与 IQ星座图中的星座点 (-1，0)的符号相对应的调制信号。

また、BPSK変調部53は、PRBS発生部52からのPRBS系列のビットが、1である場合、そのビットを、IQコンスタレーション上で、信号点(-1,0)のシンボルに対応する変調信号にBPSK変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本帧包括 16个字，其中一个字包含控制数据，其余 15个字 (称为 IQ数据块 )包含基带 I、Q信号样本。

基本フレームは16個のワードを含み、1個のワードは制御データを含み、IQデータブロックと呼ぶ残りの15個のワードは、ベースバンドI、Q信号サンプルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将复合 RF信号经由 RF环回路径而发射到收发器的接收路径，其中接收路径执行 IQ解调。

複合RF信号は、RFループバック経路によってトランシーバの受信経路へ送信される。 受信経路において、受信経路はIQ復調を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在第二种现有技术中，可以通过分析所接收的训练信号来计算仅考虑了发送侧 IQ失衡的影响的失衡系数。

このため、第2の先行技術においては、受信したトレーニング信号を解析することにより、送信側でのIQインバランスの影響のみを考慮したインバランス係数を算出することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一个目的是提供一种发送 RF训练信号的技术，其能够在保持原始硬件规模的同时对发送部和接收部的 IQ失衡都进行校正。

課題は、ハードウェア規模を維持しつつ、送信部及び受信部の双方のIQインバランス補正を可能にするRFトレーニング信号の送信技術を提供することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是例示了当 IQ失衡发生在传统的无线通信设备的正交调制器 /解调器中时所观测到的 I通道与 Q通道的幅度偏离与相位偏离的图；

【図1】従来の無線通信装置の直交変復調器においてIQインバランスが生じた場合のIチャネル及びQチャネルの振幅偏差及び位相偏差を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，架构可包括样本缓冲器 510，其可以是任何合适类型的缓冲器，诸如可从多个解码器块访问的同相、正交相位 (IQ)或中频 (IF)样本缓冲器。

例えば、このアーキテクチャは、複数の復号器ブロックからアクセスできるイン・フェーザ、クォドラチュア・フェーザ（in−phaser，quadrature−phaser、IQ）または中間周波数（IF）サンプル・バッファなど、任意の適切なタイプのバッファでありうるサンプル・バッファ510を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于硬件 (更精确地，模拟硬件组件 )的不完整，这种无线通信设备的正交调制器 /解调器不能避免在频率变换 (正交调制 )与频率反变换 (正交解调 )时的同相与正交失衡 (IQ失衡 )。

しかし、この無線通信装置の直交変復調器においては、ハードウェア（厳密には、アナログ構成部品）の不完全性に起因して、周波数変換（直交変調）及び周波数逆変換（直交復調）でのIQ不平衡（In-phase and Quadrature Imbalance）が発生することを免れな - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，IQ失衡是在正交调制器 /解调器中 I(同相 )通道与 Q(正交相位 )通道之间的干扰，是由 I通道与 Q通道之间的增益失衡以及 I通道与 Q通道之间的正交误差所导致的。

い。 つまり、IQ不平衡は、直交変復調器におけるI（同相）チャネル及びQ（直交位相）チャネルのゲインアンバランスと、Iチャネル及びQチャネルの直交性誤差とに起因するIチャネル及びQチャネル間の干渉である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于第一种现有技术的方法，发送的训练信号受到了发射机一侧 IQ失衡的影响，因此，除非在接收机一侧也进行校正，否则，即使提供理想的接收机，也不能消除干扰的影响。

この第1の先行技術における手法では、送信されるトレーニング信号は送信器側のIQインバランスの影響を受けているので、仮に理想的な受信器が用意されたとしても、受信器側でも補正を行わなければ、干渉の影響を除去することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二种现有技术的方法可以消除 IQ失衡对发送信号的影响 (这是第一种现有技术的问题)，但是为了在接收侧执行IF采样，又需要带宽为两倍正常带宽或更宽(根据采样定理，是基带频带的四倍或更宽 )的 A/D转换器。

この第2の先行技術における手法では、第1の先行技術における問題である送信信号でのIQインバランスの影響は除去できるものの、受信側でIFサンプリングを行うことを可能にするために、A／D変換器として、通常の2倍以上（サンプリング定理により、ベースバンド周波数帯域の4倍以上）の帯域を有するA／D変換器が必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，解调器 54包括 IQ均方单元 61、定时发生器 62、移动平均单元 63、移位寄存器 64和子载波确定器 65。

同図に示されるように、復調部54は、IQ2乗平均部61、タイミング生成部62、移動平均部63、シフトレジスタ64、およびサブキャリア判定部65により構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集