「MŠKジリナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

症状にかなった良薬．

对症良药 - 白水社 中国語辞典

（小説などの）物語の筋，プロット．

故事情节 - 白水社 中国語辞典

（多く地主・商店などの）帳簿係．

管账［的］先生 - 白水社 中国語辞典

彼は授業料を納めていない．

他还没缴学费。 - 白水社 中国語辞典

医者になる理想を実現する．

实现当医生的理想 - 白水社 中国語辞典

彼女は今日生理になった．

她今天来例假了。 - 白水社 中国語辞典

一人ぼっちで寄るべなき人を哀れむ．

怜恤孤苦 - 白水社 中国語辞典

炊事の煙が渦巻きながら昇る．

炊烟缭绕 - 白水社 中国語辞典

ロジックにかなう，論理的である．

合乎逻辑 - 白水社 中国語辞典

逗留場所，（一時的な）落ち着き先．

落脚处 - 白水社 中国語辞典

種々さまざまな流派．

五花八门的派别 - 白水社 中国語辞典

一家離散という悲惨な状態．

妻离子散的悲惨情境 - 白水社 中国語辞典

個人の安否は全然顧みない．

全然不顾个人安危 - 白水社 中国語辞典

有利な条件を提供する．

提供有利的条件 - 白水社 中国語辞典

私はブリッジをやったことがない．

我没玩儿过桥牌。 - 白水社 中国語辞典

危険な状況から離脱する．

脱离险地 - 白水社 中国語辞典

（大学などの）管理・事務棟．

行政大楼 - 白水社 中国語辞典

豊富な人員と物量．

雄厚的人力物力 - 白水社 中国語辞典

あなた自身は姓は劉である．

你须身姓刘。 - 白水社 中国語辞典

薬物による人工流産を行なう．

进行药流 - 白水社 中国語辞典

特殊な状況を配慮する．

照顾特殊情况 - 白水社 中国語辞典

臨時工が本雇いになる．

临时工转正 - 白水社 中国語辞典

李白，唐の詩人，あざなは太白．

李白，唐诗人，字太白。 - 白水社 中国語辞典

なお、量子化情報設定処理は後述する。

注意，量化信息设置处理将随后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

より高度なビジネスの現地化を実現できます。

可以实现更高的商业本地化。 - 中国語会話例文集

事件発生から今年で二十五年になります。

事件发生后，今年是第25年。 - 中国語会話例文集

自分の好きなものを自分で取り分ける。

自己把自己喜欢的东西挑出来。 - 中国語会話例文集

驚きのあまり未だに信じられないです。

因为太吃惊现在还无法相信。 - 中国語会話例文集

仕事は楽しいことばかりじゃない。

工作不是事事都开心的。 - 中国語会話例文集

愛してるの言葉じゃ足りないくらいに君が好き。

爱你这些话都不足以表达我对你的喜欢。 - 中国語会話例文集

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。

生病后才第一次知道健康的重要性。 - 中国語会話例文集

あなたの学校は何時にはじまりますか。

你的学校是几点开始上课的？ - 中国語会話例文集

リリースで問題が生じないように祈ってます。

我祈祷在发布会上不要出现问题。 - 中国語会話例文集

このような虚無感を感じたことはありません。

我从未感受到过这样的空虚感。 - 中国語会話例文集

あなたのぬくもりや息遣いも感じます。

还能感觉到你的温度和呼吸。 - 中国語会話例文集

会場までの交通費は自己負担になります。

自己承担去会场的交通费用。 - 中国語会話例文集

私のおじいさんは今年65歳になります。

我爷爷今年快65了。 - 中国語会話例文集

あなたの会社では最近人事異動がありましたか。

你的公司最近有人事调动吗？ - 中国語会話例文集

その契約内容が同じか違うかが分かりません。

我不知道那个合同内容一样还是不一样。 - 中国語会話例文集

ここ最近、あなたとの心の隔たりを感じている。

最近我感到了与你之间心里的隔阂。 - 中国語会話例文集

迅速なお返事ありがとうございました

感谢你这么快的回复 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに英語があまり通じなかった。

我们不太听得懂对方的英语。 - 中国語会話例文集

ドアノブのゆるみを確認し、ねじをしっかりしめなさい。

请确认门把手有无松弛，拧紧螺丝。 - 中国語会話例文集

地震により、多くの人が住居をなくした。

地震使很多人失去了家园。 - 中国語会話例文集

やる気なくぼんやりと自分の人生を生きる。

没有干劲昏昏沉沉地过自己的人生。 - 中国語会話例文集

あなたが提示した認証情報は正しくありません。

你提供的认证信息不正确。 - 中国語会話例文集

それは絶対にあなただけじゃありません！

那绝对不止你一个人！ - 中国語会話例文集

あなたはまだ自己紹介の持ち時間があります。

你还有做自我介绍的时间。 - 中国語会話例文集

彼は明日のパーティーには来るつもりじゃない。

他没有打算去参加明天的聚会。 - 中国語会話例文集

彼女はすぐにピアノを上手に弾けるようになりました。

她很快就能把钢琴弹好了。 - 中国語会話例文集