| 例文 |
「MS」を含む例文一覧
該当件数 : 433件
相反，MS客户端 20将支持直接与 MS 12、具体是经由 I/S-CSCF 28与 CCF 30的两个会话的会话信令。
その代わりに、MSクライアント20が直接MS12を使って、特にI/S-CSCF28を介してCCF30を使って両方のセッションのセッションシグナリングをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集
会话的不同承载通路将经由 MS 12从 MS客户端 20分别延伸到远程用户单元 36B和 36C，而无需穿过 CS 14。
これらのセッションの異なるベアラパスは、MSクライアント20から、CS14を通らずにMS12を介してそれぞれリモートユーザー要素36Bと36Cへ向かって延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制系统 52将与通信接口 56紧密配合，以使 CS客户端 18和 MS客户端 20利于通过 CS 14或 MS 12的通信，如上所述。
制御システム52は、上に説明されているように、CSクライアント18とMSクライアント20がCS14とMS12上で容易に通信できるように通信インターフェース56と密接に協力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似的，可以在第二 MS 306b处接收到在下行链路 314a上从毫微微小区 BS 310到第一 MS 306a的传输，从而其会干扰在下行链路 314b上从宏小区 BS 304到第二 MS 306b的传输。
同様に、ダウンリンク314a上のフェムトセルBS310から第1のMS306aへの伝送は第2のMS306bで受信されることができ、したがって、ダウンリンク314b上のマクロセルBS304から第2のMS306bへの伝送を妨げる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在下行链路 814a上从毫微微小区 BS 810到第一 MS 806a的传输会在第二 MS 806b处接收到，并会干扰在下行链路 814b上从宏小区 BS 804到第二 MS 806b的传输。
したがって、ダウンリンク814a上のフェムトセルBS810から第1のMS806aへの伝送は第2のMS806bで受信されることができ、ダウンリンク814b上のマクロセルBS804から第2のMS806bへの伝送を妨げる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 GSM/EDGE中，由基站 (BS)有规律地发送频率突发 (FB)以允许移动站 (MS)使用频率偏移估计和校正将其本机振荡器 (LO)同步到基站 LO。
GSM（登録商標）／EDGEでは、移動局（MS）が周波数オフセット推定および補正を使用してMSの局部発振器（LO）を基地局（BS）のLOに同期させることを可能にするために、周波数バースト（FB）が基地局によって定期的に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 GSM/EDGE中，基站 (BS)定期地发送频率突发 (FB)，以使得移动站 (MS)能够使用频率偏移估计和校正来将它们的本地振荡器 (LO)与基站 LO进行同步。
GSM／EDGEでは、移動局（Mobile Stations：MS）が周波数オフセット推定および補正を使用してMSの局部発振器（Local Oscillator：LO）を基地局（Base Station：BS）のLOに同期させることを可能にするために、周波数バースト（FB）が基地局によって定期的に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)从请求断开接收模块 801接收的多播服务的消息中获取组址，把组址输入搜索模块 804取得搜索结果，然后基于搜索结果，通过确定除了请求在映射信息数据库中断开的MS相关联的条目外组址是否有至少另外一个条目，来确定除了请求断开的MS外是否有任何其他的MS正在接收多播服务。
（3）処理モジュール802は、受信モジュール801によって受信された、マルチキャスト・サービス離脱を要求するメッセージからGroupAddrを導き出し、サーチ・モジュール804に対する入力としてGroupAddrを使用してサーチ結果を取得し、次いで、サーチ結果に基づいてマッピング情報データベースにおいて、離脱を要求するMSに関連付けられたものの他に少なくとも1つ多くのエントリをGroupAddrが有するか否かを判定することにより、離脱を要求するMSの他に、何れかの他のMSがマルチキャスト・サービスを受信しているか否かを判定するよう構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CS承载部分通过 VMSC 22在用户单元 16与媒体网关 26之间延伸，而 MS承载部分经由 MS 12或关联分组网络在媒体网关 26与远程用户单元 36C之间延伸。
CSベアラ部分はVMSC22を通って、ユーザー要素16とメディアゲートウェイ26間を延びていて、一方MSベアラ部分はMS12又は関連するパケットネットワークを介し、メディアゲートウェイ26とリモートユーザー要素36C間を延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一个移动站 (MS)106都可以在给定时刻在上行链路和 /或下行链路上与一个或多个宏小区基站 104通信，这取决于例如 MS 106是否是有效的以及其是否被软切换。
各モバイル局（MS）106は、与えられた瞬間において、アップリンク及び／またはダウンリンク上で1以上のマクロセル基地局104と通信することができ、そしてそれは、例えばMS106がアクティブであるかどうか、また、それがソフトハンドオフ状態にあるかどうかによって決まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS执行 OFDM符号同步并获得次帧 (subframe)SA前导偏置 (offset)。
移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 t2，MS接收到位于 SU0中的 F3的第一 OFDM符号中的第二 SA前导。
時間t2で、移動局は、SU0のF3の前記第一OFDM符号に位置する第二SAプリアンブルを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。
セルID検出が、時間t1で失敗であった場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。
セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 t3之后，MS也立即接收位于 SU1中的 F0的第二 OFDM符号中的另一个 SFH。
時間t3の後、前記移動局は、直ぐに、SU1のF0の第二OFDM符号に位置する別のSFHも受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，MS可以在时间 t3开始与 BS的数据通信。
よって、移動局は、時間t3で、基地局とデータ通信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS执行OFDM符号同步并获得次帧 SA前导偏置。
前記移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若在时间 t1的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。
セルID検出が、時間t1で失敗の場合、移動局は、再度、セルIDを捜索する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，MS可在时间t2开始与 BS的数据通信。
よって、前記移動局は、時間t2で、基地局とデータ通信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS执行 OFDM符号同步并获得次帧 SA前导偏置。
移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，MS可在时间 t1开始与 BS的数据通信。
よって、移動局は、時間t1で、基地局とデータ通信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，例如，DMU服务器 120向MS 102发起 SMS消息以创建新密钥。
このため、例えば、DMUサーバ120は、新たな鍵を作成するようにMS102にSMSメッセージを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMU服务器 120可用与MS 102相对应的公共密钥来加密该消息。
DMUサーバ120は、MS102に対応する公開鍵で、このメッセージを暗号化することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMU服务器 320通过向MS 300发起关于 DMU更新 (请求 )的SMS消息 322来作出响应。
DMUサーバ320は、MS300へのDMU更新（要求）のためのSMSメッセージ322を開始することで応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS 300接收 SMS消息，该 SMS消息包括经加密的对密钥更新的请求。
MS300が、鍵更新を求める暗号化された要求を含む、このSMSメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
IMSI或MIN可最初例如从MS 400的空中链路记录中获得。
このIMSIまたはMINは、最初、例えば、MS400からの無線リンク・レコードから獲得されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于MS尚未从 DMU服务器 420获得此类密钥，因此此典型认证将失败。
MS400は、DMUサーバ420からそのような鍵をまだ獲得していないため、この通常の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS 120可使用任意基础通信技术与 CN 110的 ND 111通信。
MS120は、任意の基礎となる通信技術を使用して、CN110のND111と通信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS 120适于将 ND 111分成组 (指示为网络设备组 )。
MS120は、ND111を（ネットワークデバイスグループとして示される）グループに区分化するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
HLR/AC 124存储与所有连接的移动台 (例如 MS 150)相关联的位置数据。
HLR／AC124は、MS150のようなすべての接続される移動局に関連する位置データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦完成会话建立，可以建立 PDSN 140和 MS 150之间的 PPP链路 155。
一旦セッション確立が完全になれば、PDSN140とMS150の間のPPPリンク155が確立され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例性的实施例中，基站(BS)在前向链路(FL)上向移动站(MS)发射一个帧的功率控制群(PCG)，直到在反向链路(RL)上由MS确认正确接收到帧为止，这可能在FL上接收到该帧的所有PCG之前就发生。
例示的な実施形態では、基地局（BS）は、可能であればフレームのすべてのPCGがFL上で受信される前に、フレームの正確な受信が逆方向リンク（RL）上でMSによって肯定応答されるまで、モバイル局（MS）に対して、順方向リンク（FL）上でフレームのためのパワー制御グループ（PCG’s）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例性的实施例中，可以通过在前向链路业务信道上替代 (删余 )具有预定位置的一个比特和 /或在预定的位置使用开关键控 (OOK)来提供由 BS发向 MS的 ACK信号，以便向 MS发送 ACK或 NAK(否定确认 )信号。
例示的な実施形態では、MSに対してBSによって送信されるACK信号は、順方向リンクトラヒックチャネル上で予め決定された位置を有するビットをサプラントすること(supplanting)（パンクチャリングすること）によって、及び／または、MSに対しACKまたはNAK（肯定応答なし）をシグナリングするために予め決定された位置でオン−オフキーイング（OOK）を使用することによって、提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通信环境 10中，MS 12和被访问 CS 14支持用户单元 16的通信。
通信環境10では、MS12と移動先のCS14がユーザー要素16用に通信をサポートしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。
RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这一点，CS承载部分被建立，以及会话 2已经从MS 12转移到 CS 14。
この時点で、CSベアラ部分が確立され、セッション2はMS12からCS14へ転送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。
一方、ユーザー要素16は、MS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这一点，会话 1和会话 2均从 MS 12转移到 CS 14。
この時点で、セッション1とセッション2の両方はMS12からCS14へ転送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。
一方で、ユーザー要素16はMS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
Re-Invite消息使用 GPRS传输直接传递到 MS 12，并且由 I/S-CSCF 28来接收 (步骤 342)。
Re-InviteメッセージはGPRS伝送を使って直接MS12へ送られ、I/S-CSCF28により受信される（ステップ342）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，假定 MS 606正处于下载大文件过程中。
例えば、MS606が大きなファイルをダウンロードしている最中であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
传统 MS 1306包括标准 Tx脉冲整形滤波器1326和标准 Rx脉冲整形滤波器 1346。
レガシMS1306は、標準Txパルス整形フィルタ1326と標準Rxパルス整形フィルタ1346を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线终端 30可称作不同名称，例如诸如移动终端、移动台或 MS、用户设备单元、手机或远程单元。
無線端末30は、例えば移動端末、移動機もしくはMS、ユーザ装置ユニット、ハンドセット、または遠隔ユニットなどの異なる名前で知られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 5-6客户终端 CT搜寻可用的WLAN网络，检测到广播信标 ID并选择由所述移动台MS所生成的WLAN网络。
ステップ5−6において、クライアント端末CTは利用可能な無線LANネットワークを探し、ブロードキャストされているビーコンIDを検出するとともに、モバイルステーションMSにより生成された無線LANネットワークを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 10-1，移动台MS的WLAN电路关闭并且可以悬挂或终止WLAN网关应用的执行。
ステップ10−1において、モバイルステーションMSの無線LAN回路は電源がオフされ、無線LANゲートウェイアプリケーションの実行は、一時中断または終了し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 11-0，在移动台MS上执行的网关应用和作为客户终端 CT的装备了WLAN的数字照相机 CAM之间的建立WLAN连接。
ステップ11−0において、モバイルステーションMS内で実行されているゲートウェイアプリケーションと、クライアント端末CTとして動作する無線LANを備えたデジタルカメラCAMとの間で無線LAN接続が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 11-4，在移动台MS上执行的网关应用的实施例检测照相机/客户终端 CAM/CT执行位置感知应用。
ステップ11−4において、モバイルステーションMS内で実行されているゲートウェイアプリケーションの実施形態は、カメラ／クライアント端末CAM／CTが位置認識アプリケーションを実行することを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动站 (MS)102可能尚未从其归属网络针对数据通信服务被认证和 /或获得有效密码密钥。
MS（移動局）102は、MS102のホーム・ネットワーク116からデータ通信サービスに関して認証されていない、さらに／または有効な暗号鍵を獲得していない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
