「OGCニース」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

江蘇省にある地名．

溱潼 - 白水社 中国語辞典

江蘇省にある県名．

盱眙 - 白水社 中国語辞典

ACLにそのユーザを追加する場合、ローカル・ネットワーク・オーナーはユーザのSIP URIまたは電話URIの何れかを指定することができよう。

在把用户添加到 ACL时，本地网关所有者可以指定该用户的 SIP URI或电话 URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、新たな関連オーバーヘッドメッセージをデコードすることによってクイック・ページ・メッセージを検証する方法1100を示している。

图 11示出了方法 1100，其通过对新的相关开销消息进行解码来验证快速寻呼消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボイスコイルモータ35Aは、CCDケース30及びCCDプレート31の右側に設けられ、CCDケース30、CCDプレート31及びスライダー38をx方向へ移動させる。

音圈电动机 35A被布置在 CCD外壳 30和 CCD板 31的右侧，并使 CCD外壳30、CCD板 31、和滑动器 38沿着 x方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシリアルビットストリームは、プリアンブルシーケンスソース303またはパイロードデータソース305からプリアンブル発生器に連結される。

串行位流从前导符序列源 303或者有效载荷数据源 305耦接到前导符生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ管理部313は、主に揮発性記憶部305のキューデータ321と関連するデータ340、データ管理情報341を使用してデータを管理する。

数据管理部 313主要使用与易失性存储器 305的队列数据 321关联的数据 340、数据管理信息 341来管理数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピアツーピアネットワーク108内の各ノードは、ブロードキャストネットワーク106から同時にブロードキャストチャネルを受信することができる。

对等网络 108内的每一节点可同时从广播网络 106接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVB−H受信器は、同じサービス／ストリームに属するバースト間で、パワーを節約するために受信部をスイッチオフしてもよい。

在属于相同服务 /流的脉冲之间，DVB-H接收器可以切换该 DVB-H接收器的接收单元以便节省功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は日本のサッカー選手です。

他是日本的足球选手。 - 中国語会話例文集

日本のラーメンは美味しいです。

日本的拉面好吃。 - 中国語会話例文集

限定メニューを販売いたします。

销售限定菜单。 - 中国語会話例文集

トレーニングを終了しますか？

要结束训练吗？ - 中国語会話例文集

牛乳からチーズが作られます。

能用牛奶做起司。 - 中国語会話例文集

データの整合性を確認する。

确认数据的整合性。 - 中国語会話例文集

絶叫マシーンが苦手です。

我很怕恐怖游乐设施。 - 中国語会話例文集

フォークを使うのが苦手です。

我不太会用叉子。 - 中国語会話例文集

ニブラーで鉄板を切断する

用步冲轮廓机切断铁板。 - 中国語会話例文集

更なるトレーニングを決定する。

决定进一步的训练。 - 中国語会話例文集

うーん、何を読んでいるのですか？

嗯~，你在读什么啊？ - 中国語会話例文集

このテーブルの長さは何ですか？

这个桌子长多少？ - 中国語会話例文集

マニュアルモードで操作する

以手动模式操作。 - 中国語会話例文集

為替レートは毎日上下する。

汇率每天都在浮动。 - 中国語会話例文集

メッセージの受信を確認する。

确认收到留言。 - 中国語会話例文集

そのトレーニングを受講する。

我参加了那个训练。 - 中国語会話例文集

このカードで入金できますか？

我能用这张卡收款吗？ - 中国語会話例文集

中国語メニューあります。

有中文的菜单。 - 中国語会話例文集

荷物はロビー迄持って行きます。

把货物拿去大堂。 - 中国語会話例文集

メールの確認をお願いします。

请确认邮件。 - 中国語会話例文集

アレルギー疾患とは何ですか？

过敏疾病是什么？ - 中国語会話例文集

日本語でレポートを書きます。

用日语写报告。 - 中国語会話例文集

メニューはお決まりですか。

决定点餐了吗？ - 中国語会話例文集

英語のメニューがあります。

有英语的菜单吗？ - 中国語会話例文集

今人気の遊びはゲームです。

现在流行的玩乐是游戏。 - 中国語会話例文集

セレモニーがとても豪華ですね。

仪式很豪华啊。 - 中国語会話例文集

資料を人数分コピーする。

按人数复印资料。 - 中国語会話例文集

カード番号が未入力です。

卡号还未输入。 - 中国語会話例文集

中国語のメニューもあります。

也有中文的菜单。 - 中国語会話例文集

管理カードを入手する。

拿到管理卡。 - 中国語会話例文集

２７番ゲートから出発する

从27号门出发 - 中国語会話例文集

今回来日するメンバーは誰？

这次来日本的成员有谁？ - 中国語会話例文集

テープの材質は何ですか？

胶卷的材质是什么？ - 中国語会話例文集

以下は日本語でのメッセージです。

以下是日语的信息。 - 中国語会話例文集

右足を毎日マッサージする。

每天给我的右脚做按摩。 - 中国語会話例文集

新しいメニューの値を設定する。

设定新菜单的价格。 - 中国語会話例文集

シートへの記入をお願いします。

请填写表格。 - 中国語会話例文集

牛乳からチーズが作られます。

芝士是由牛奶做的。 - 中国語会話例文集

ニュースダイジェスト番組．

报摘节目 - 白水社 中国語辞典

メニューを見て料理を注文する．

看菜单叫菜。 - 白水社 中国語辞典

ねじ山，スクリュースレッド．≒螺纹．

螺丝扣 - 白水社 中国語辞典