| 意味 | 例文 |
「OGCニース」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ジャンプのトレーニングをする．
练习弹跳
- 白水社 中国語辞典
重大ニュースダイジェスト．
要闻简报 - 白水社 中国語辞典
3番ゲートから入場する．
由三号门进场。 - 白水社 中国語辞典
エネルギー検出システム460がページパケットのエネルギーを検出した場合、低電力スキャンモジュール448は、ページスキャンをスケジュールするようにページスキャンモジュール442に命令することができる。
如果能量检测系统 460检出寻呼分组的能量，那么低功率扫描模块 448可以指示寻呼扫描模块 442来对寻呼扫描进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、伝送されるサービスの総数がN個を超える場合、即ちN＋K個となってプライマリサービス以外に追加的にK個のセカンダリサービスが存在する場合には、N個のプライマリサービスの中で一つのサービスをアンカーサービスに決定し、アンカーサービスがプライマリサービスとセカンダリサービスを包含する全てのサービスに対する制御情報を含む。
同时，当发送服务的总数量超过 N时，即，当它是(N+K)并且 K个副服务也与主服务一样存在时，从 N个主服务当中确定一个服务作为锚服务，且该锚服务包括全部服务 (包括主服务和副服务 )的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばデバイスユーザのリモート・アクセス受理の可否に関してローカル・ネットワーク・オーナーに問い合わせを行うことができる。
例如，可以询问本地网络所有者是否能够接受该设备的用户进行远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集
NCP32はコールに含まれるコール発信者番号（CID）を、データネットワーク38を介してネットワークサーバ36に送信する。
NCP 32通过数据网络 38向网络服务器 36发送在所述呼叫中包括的呼叫方号码 (CID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像モード時には、後述するイメージセンサにより所定フレームレートで各フレーム毎の撮像画像データが得られる。
在影像拍摄模式下，可以通过下述影像传感器以预订帧率获得各帧的拍摄图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局910において、いくつかのデータストリームのトラフィックデータがデータソース912から送信（TX）データプロセッサ914に供給される。
在基站 910处，将若干数据流的业务数据从数据源 912提供到发射 (TX)数据处理器 914。 - 中国語 特許翻訳例文集
ALM転送テーブルは、図10に示す、指定されたメッセージフォーマットを使用して、図9に示すようにALMノードによって交換される。
如图 9所示，ALM节点利用图 10所示的指定消息格式交换 ALM转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替え前に、「1.1.1」／「MAC1」へのFCoEフレームは、FCID「1.1.1」／「MAC1」を所有する（移行元ストレージサブシステム100aの）イーサI／F113aに届くように、イーサI／F404に転送される。
在切换之前，至“1.1.1”/“MAC1”的 FCoE帧被转送到以太 I/F404以到达拥有 FCID“1.1.1”/“MAC1”的 (源存储子系统100a的 )以太 I/F 113a。 - 中国語 特許翻訳例文集
カードを銀行に忘れました。
把卡忘在了银行。 - 中国語会話例文集
ステッカーを逆さに貼っていた。
反着贴了标签。 - 中国語会話例文集
子どもにもスポーツをしてほしい。
也希望孩子们进行运动。 - 中国語会話例文集
バイクのレースに出たい？
你想参加摩托竞赛？ - 中国語会話例文集
ナースになるべきでなかった。
我不应该成为一名护士。 - 中国語会話例文集
相手の食べるスピードに合わせる
配合对方吃饭的速度。 - 中国語会話例文集
英会話スクールに通う。
上英语会话学校。 - 中国語会話例文集
プロレスラーになるのを諦める。
放弃成为角斗士。 - 中国語会話例文集
主にデスクワークをしている。
我主要做着案头工作。 - 中国語会話例文集
パスポートを受け付けに預けた。
我把护照寄放在柜台了。 - 中国語会話例文集
船体にストレーキを張る
给船身铺上船体列板。 - 中国語会話例文集
決勝戦に出るヤンキース
出战决赛的洋基队 - 中国語会話例文集
僕は夏休みにサッカーをしたい。
我暑假想踢足球。 - 中国語会話例文集
エスパドリーユは夏に最適だ。
帆布便鞋和夏天最配了。 - 中国語会話例文集
彼は消火ホースを火に向けた。
他把消防软管朝向了大火。 - 中国語会話例文集
スカートにひだ飾りをつける
裙子帶有摺皺裝飾 - 中国語会話例文集
さらにもう１ピース足した。
又多加了一片。 - 中国語会話例文集
パスワードを私に教えてください。
请告诉我密码。 - 中国語会話例文集
アパートにひとりで住んでいる。
一个人住在公寓里。 - 中国語会話例文集
京都にスポーツ用品店がある。
京都有体育用品店。 - 中国語会話例文集
そのドレスはセクシーに見える。
那个裙子看起来很性感。 - 中国語会話例文集
私は彼にロンパースを着せた。
我给他穿上了连体裤。 - 中国語会話例文集
水曜日にジェーンと会う。
我和简在周三见面。 - 中国語会話例文集
猛スピードで自転車に乗る。
我以飞快的速度骑车。 - 中国語会話例文集
肉汁たっぷりのミニヨンステーキ
多汁的上等牛排。 - 中国語会話例文集
無性にスキーがしたくなった。
我极其想滑雪。 - 中国語会話例文集
アイスクリーム屋さんになりたい。
我想开一家冰淇淋店。 - 中国語会話例文集
先にご飯とスープを下さい。
先给我米饭和汤。 - 中国語会話例文集
タクシーにバッグを置き忘れた。
把包忘在了出租车里。 - 中国語会話例文集
とんかつをソースにつける。
炸猪排蘸酱。 - 中国語会話例文集
中級コースに申し込む
申请中级课程。 - 中国語会話例文集
スケジュールの変更について
关于日程的变更 - 中国語会話例文集
糖蜜に浸したスポンジケーキ
糖蜜浸泡过的海绵蛋糕 - 中国語会話例文集
スケジュールが再度変更になった。
日程表又更改了。 - 中国語会話例文集
ステージに向かって物を投げる。
朝着舞台扔东西。 - 中国語会話例文集
バイクのレースに出たい？
你想参加摩托车比赛？ - 中国語会話例文集
そのスープに塩を加えた。
我给那个汤里加了盐。 - 中国語会話例文集
彼は私にいいボールをパスした．
他传我一个好球。 - 白水社 中国語辞典
来週私たちはスキーに行く．
下个星期我们去滑雪。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
