| 例文 |
「OZ/オズ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24021件
要素760において、所与のMCS及びMPDUのリソースサイズ（R）が選択される。
在元素 760中计算对于给定 MCS和 MPDU的资源大小 (R)。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態において行われる処理を示すフローチャート
图 5是图示出在实施例中执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。
图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、撮像画像保持部250は、図1に示すRAM150に対応する。
捕获图像保持单元 250对应于图 1所示的RAM 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、移動量検出部260は、図1に示すCPU160に対応する。
此外，移动量检测单元 260对应于图1所示的 CPU 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのお兄さんはあなたと同じくらい野球が上手ですか。
你哥哥棒球水平和你差不多厉害吗？ - 中国語会話例文集
お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。
我认为给年长者让座是非常好的事情。 - 中国語会話例文集
あなたはこれまでに京都か大阪を訪れたことがありますか。
你至今有去过京都或者大阪吗？ - 中国語会話例文集
お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。
我觉得给老人让座是很好的事。 - 中国語会話例文集
およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？
你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？ - 中国語会話例文集
そのお祭りは有名で毎年たくさんの人が訪れます。
那个庙会很有名所以每年有很多人来。 - 中国語会話例文集
火事の際はタオルを水で濡らし鼻と口を覆って下さい。
火灾时请用水沾湿毛巾捂住鼻子和嘴。 - 中国語会話例文集
後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。
将来，相反的表妹为了祭祀来我家了。 - 中国語会話例文集
（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢通无阻．
畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
代表団は北京・上海・天津および広州などを訪れた．
代表团访问了北京、上海、天津和广州等地。 - 白水社 中国語辞典
彼は厳しく型どおりの静かな療養生活を送っている．
他过着严格的、刻板的、安静的疗养生活。 - 白水社 中国語辞典
この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる．
这所剧院盖得好，能拢音。 - 白水社 中国語辞典
多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた．
群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。 - 白水社 中国語辞典
この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす．
这项政策牵动着亿万人民的心。 - 白水社 中国語辞典
ここは都市から遠く離れており，全く心を煩わされない．
这里远离城市，十分清净。 - 白水社 中国語辞典
（人間・季節・花の訪れなどが）ゆっくりと落ち着いていて来るのが遅い．
姗姗来迟((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は物静かにそこに腰を下ろし，時おり一言二言話している．
她秀气地坐在那里，偶尔说两句话。 - 白水社 中国語辞典
波の音とリズミカルな櫂の音が互いに呼応し合っている．
浪声和节奏均匀的桨声应和。 - 白水社 中国語辞典
一片々々の彩雲が大空で美しい図案を織り成している．
朵朵云霞在天空中织成了一副美丽的图案。 - 白水社 中国語辞典
【図4】基本的な量子化を行う処理手順を示す図
图 4是示出用于进行基本量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録走査間で量子化を行う処理手順を示す図
图 6是示出用于进行记录扫描间的量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図
图 7是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図
图 8是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 20是第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1の移動局102は、まず、（604で）タイプ0110のフィードバックヘッダを送る。
移动站 102首先发送类型 0110的反馈首部 (在 604处 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】PHICH-1〜16と直交変調成分との対応関係を示す図である。
图 8是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】被写体の位置に応じたAF評価値の一例を示す図
图 2是示出根据对象位置的 AF评估值的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】PC及びMFPのハードウェア構成の一例を表す図である。
图 2A和 2B示出了 PC和 MFP的示例性硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】重み付けテーブルの構造を詳細に説明する図である。
图 15是详细说明权重表的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】本発明に係る、区分イコライザの応答を示す図表である。
图 3B是示出了根据本发明的分段均衡器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
パズルは、パズル・データベース116に記憶する前に暗号化できる。
谜题在被存储到谜题数据库 116之前可被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】通信モジュールの応答の一例を示すシーケンス図。
图 3是示出来自通信模块的应答的一个实例的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】通信モジュールの応答の一例を示すシーケンス図。
图 4是示出来自通信模块的应答的另一个实例的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図3及び図4を参照し、中間データの具体例を説明する。
下面参照图 3、图 4来说明中间数据的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3の例の文書に対応する中間データの例を示す。
图 4是例示了对应于图 3所示示例的中间数据示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4及び図5を参照して、タイル分割処理について説明する。
接下来，参考图 4和图 5描述分块处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同じく、画像形成装置のブロック構成例を示す図である。
图 2为表示该图像形成装置的构成例框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同じく、スケジュール画面の構成例を示す図である。
图 3为表示相应进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】同じく、スケジュール画面の他の構成例を示す図である。
图 8为表示进度表画面的其他构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】奥行き情報の推測を説明するための図である。
图 31是用于描述深度信息的估计的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】推測された画像の奥行き情報を示す図である。
图 32是图示画面的估计深度信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像符号化装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 1是示出图像编码装置的主要结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例に対応するモジュールのブロック図である。
图 3是符合实施例的模块的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 11是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来のオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。
图 12是示出已知过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
