「P. P.」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > P. P.の意味・解説 > P. P.に関連した中国語例文

意味

例文

「P. P.」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 790件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

现在跟P的存货混装，W产品怎么样？

現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

地震仪感知到P波就会发出紧急地震警告。

地震計がP波を感知したら緊急地震速報が発令される。 - 中国語会話例文集

P帧一般根据过去的帧 (I帧或者前面 P帧 )来编码，而且通常被用作后续 P帧的参考。

Pフレームは、一般に過去のフレーム（Iフレーム又は前のPフレームのいずれか）を参照して符号化され、一般には後のPフレームに参照されて用いられる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 16是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有一个参考前面的一个P帧的运动向量。

【図16】図16は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 17是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有两个参考前面 P帧的运动向量。

【図17】図17は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する2つの動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 18是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有一个参考前面 P帧的运动向量。

【図18】図18は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

对于后续的 P帧参考，必须相对于 B帧编码修改该 P帧编码顺序，以致于必须在居间的 B帧之前解码未来的 P帧 (或者可能是I帧 )。

後のPフレーム参照に関しては、未来のPフレーム（場合により、Iフレーム）が、中間のBフレームよりも前に復号化されるように、Pフレームの符号化の順序が、Bフレームの符号化に関して修正されなければならない。 - 中国語特許翻訳例文集

作为本发明的另一个方面，转变选择单个 P帧参考从最近的前面 P(或 I)帧到更“远”的前面 P(或 I)帧也是有用的。

本発明のもう一つの側面として、単一のPフレーム参照を、最も近い前のP（又はI）フレームから、より「遠い」前のP（又はI）フレームに、切り替えて選択することも有用である。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，当这些 P帧参考一个以上的前面的 P帧 (可选地，加上一个I帧 )时，混合比例可以被应用于这种 P帧中的宏块。

更に、Pフレームが2つ以上の前のPフレーム（加えて、任意で1つのIフレーム）を参照する場合、かかるPフレームにおけるマクロブロックに混合比を適用することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在这个说明性的例子中，M＝ 3，B帧 1300、1302参考最近的后续 P帧 1304，该 P帧1304又参考 2远离 P帧 1306。

図示された例においては、M＝3であり、Bフレーム1300、1302は最も近い後のPフレーム1304を参照し、Pフレーム1304は2つ離れたPフレーム1306を参照する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 17是显示 P帧和 B帧序列的图，其中最近的前面 P帧具有两个参考前面 P帧的运动向量。

図17は、最も近い前のPフレームが前のPフレームを参照する2つの動きベクトルを有する、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，在显示循环运动 (例如物体的旋转 )的帧序列中，特定的 P帧可能更类似远处的 P帧而不是最近的后续 P帧。

例えば、周期性のある動き（例えば、物体の回転）を示すフレームのシーケンスにおいては、特定のPフレームは、最も近い後のPフレームよりも、離れたPフレームに類似していることがある。 - 中国語特許翻訳例文集

每个示例具有包含可以被广播或专用的分配信道子载波 (Ac)和导频元素 (P)两者的“n乘 p”(n×p)个子载波的 m组 (即，时间 -频率片 )。

各例は、割当チャネル副搬送波（Ac）及びパイロット要素（P）の双方を含む「n掛けるp」（n×p）の副搬送波のm個のグループ（即ち、時間−周波数タイル）を有するが、パイロット要素は、ブロードキャストでも専用でもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在前者中，考虑了例如将多个 L位的再现像素加权相加等、生成 P位 (P是 P＞ L的正数 )的预测信号的方法。

前者では、例えば、複数個のLビットの再生画素を重み付け加算するなど、Pビット（PはP＞Lとなる正の数）の予測信号を生成する方法が考えられる。 - 中国語特許翻訳例文集

在 P的值小于 M的值的情况下，例如，通过使 P位的预测信号向左运动 (M-P)位，生成 M位的扩展预测信号。

Pの値がMの値より小さい場合には、例えば、Pビットの予測信号を（M−P）ビット分だけ左シフトすることにより、Mビットの拡張予測信号を生成する。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，采用垂直方向的索贝尔滤色片V(P)和水平方向的索贝尔滤色片H(P)，通过与关注像素相邻的8个像素算出索贝尔值 (P)(参照图 3中段 )。

ここでは、垂直方向のソーベルフィルターV（P）と水平方向のソーベルフィルターH（P）とを用い、注目画素に隣接する8個の画素によりソーベル値（P）を算出するものとした（図3中段参照）。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，索贝尔值 (P)在预先经验地确定的阈值 Thsobel以上，且 Diff值 (P)在预先经验地确定是阈值 Thdiff以下时，判定关注像素 P(x，y)处于中和色边缘区域。

ここでは、ソーベル値（P）が予め経験的に定められた閾値Thsobel以上であり、且つDiff値（P）が予め経験的に定められた閾値Thdiff以下であるときに、注目画素P（x、y）が無彩色エッジ領域にあると判定するものとした。 - 中国語特許翻訳例文集

这里，图 10示出在信道 P(其中 P表示信道号并且由“图中的 CH(P)”表示 )上发送的声音信号的发送功率的调整处理。

ここで、図10は、チャネルP（Pは、チャネル番号。以下、「CH（P）」と示す場合がある。）で送信する音声信号の送信電力を調整する処理の一例を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

对于直接模式测试，最近的后续 P帧 (可选地，和下一个最近的后续 P帧或甚至更远的后续 P帧，和 /或一个或多个前面 P帧 )可被作为候选帧测试，并且少量的比特 (典型地是一个或两个 )可被用于指定由解码器使用的直接模式 P参考帧距离。

直接モードの試験に関しては、最も近い後のPフレーム（及び、任意で、次に最も近い後のPフレーム若しくは更に離れた後のPフレーム及び／又は1つ以上の前のPフレーム）を候補として試験することができ、且つ、少数のビット（典型的には1つ又は2つ）を使用し、デコーダにより用いられる直接モードのP参照のフレーム距離を特定することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在第二转印构件 60的沿记录片材 P的输送方向的上游侧 (以下将“沿记录片材 P的输送方向的上游侧”简称为“输送方向上游侧”)设有容纳记录片材 P的供纸部件 80、82、84和 86，并且在各供纸部件 80、82、84和 86中容纳有不同尺寸的记录片材 P。

一方、二次転写部材60に対して記録シートPの搬送方向の上流側（以下単に「搬送方向上流側」という）には、記録シートPが収容される給紙部80、82、84、86が設けられ、各給紙部80、82、84、86には、サイズの異なる記録シートPが収容されている。 - 中国語特許翻訳例文集

直接模式基于时间距离在对应的宏块位置处对后续 P帧的每个对应的运动向量进行加权，该 P帧参考前面 P帧。

直接モードは、前のPフレームを参照する後のPフレームからの対応する動きベクトル毎に、対応するマクロブロックの位置にて、時間における距離に基づいて重みを付ける。 - 中国語特許翻訳例文集

背衬构件 11a沿主扫描方向的宽度被设置成宽于图像读取设备 1可扫描的介质 P的宽度，该介质 P沿介质 P的主扫描方向具有最宽宽度。

また、裏当て部材11aの主走査方向の幅は、画像読取装置1によりスキャンを行うことができる媒体Pのうち、最も主走査方向の幅が広い媒体Pの幅よりも長い幅に設定されている。 - 中国語特許翻訳例文集

扫描按钮 18通过被用户按压而开始扫描介质 P，包括通过传送辊11传送介质 P和通过图像拾取单元 12成像介质 P。

スキャンボタン18は、ユーザにより例えば押下等の操作がされることで、搬送ローラ11による媒体Pの搬送、および、撮像ユニット12による媒体Pの撮像を含むスキャンを開始させるためのものである。 - 中国語特許翻訳例文集

就是说，控制装置 19确定介质 P是否处于介质 P已经被用户单独地放置在给纸盘 2上的状态，换句话说，介质 P已经被用户单独地手动插入的状态。

つまり、制御装置19は、ユーザにより媒体Pが単体で給紙トレイ2に載置された状態、言い換えれば、ユーザにより媒体Pが単体で手差しされた状態となったか否かを判断する。 - 中国語特許翻訳例文集

一个组块具有用于右侧和左侧的一个 I帧、一个 P帧和两个 B帧。

1チャンクあたりのI、B、Pフレームの内訳は、I、Pフレームが左右併せて1、Bフレームが左右併せて2である。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在 P为不到 100的情况下，利用对最优参数的各数值乘以 P/100的数值后的参数而进行图像处理。

また、Pが100未満の場合には、最適パラメータの各数値にP／100の数値を乗じたパラメータを用いて画像処理がなされる。 - 中国語特許翻訳例文集

每个中间 B帧201a、201b的每个宏块内的像素值被加权成前面的 P或 I帧 A和下一个 P或 I帧 B之间的“距离”的函数，离 P或 I帧越近，加权值越大。

各中間Bフレーム201a、201bの各マクロブロック内のピクセル値は前のP又はIフレームA及び次のP又はIフレームBの間の「距離」の関数として、より近しいI又はPフレームによる重みを大きくしながら、重み付けされる。 - 中国語特許翻訳例文集

在此，当判断为对于被摄体图像 G在 X轴方向全扫描没有完成 (步骤 S41；否 )，则图像合成部 8d在算出了 X轴方向的未扫描的位置 x＝ i(i＝ 0～ X)的直方图的合计 Hx(i)＝ P(i，0)+P(i，1)+…+P(i，Y)后 (步骤 S42)，将处理移到步骤 S41。

ここで、被写体画像GについてX軸方向に全走査が完了していないと判定されると（ステップS41；NO）、画像合成部8dは、X軸方向の未走査の位置x＝i（i＝0〜X）のヒストグラムの合計Hx（i）＝P（i, 0）＋P（i, 1）＋…＋P（i, Y）を算出した後（ステップS42）、処理をステップS41に移行する。 - 中国語特許翻訳例文集

在此，若判断为对于被摄体图像 G在 Y轴方向全扫描未完成 (步骤 S48；否 )，则图像合成部 8d在算出了 Y轴方向的未扫描的位置 y＝ i(i＝ 0～ Y)的直方图的合计 Hy(i)＝ P(0，i)+P(1，i)+…+P(X，i)后 (步骤 S49)，将处理移到步骤 S48。

ここで、被写体画像GについてY軸方向に全走査が完了していないと判定されると（ステップS48；NO）、画像合成部8dは、Y軸方向の未走査の位置y＝i（i＝0〜Y）のヒストグラムの合計Hy（i）＝P（0, i）＋P（1, i）＋…＋P（X, i）を算出した後（ステップS49）、処理をステップS48に移行する。 - 中国語特許翻訳例文集

继而，针对对应于每个特征的最大的 P个系数的索引进行制表，并且使用在所有系数列表中最常出现的 P个系数来创建针对每个特征的 (P×1)分类向量 (CV)(总共有 Nt个“参考”CV)。

次に、各特徴に対する最大P係数に対応する索引は表形式にされ、すべての係数リストにわたって最も共通して発生する係数Pを用いて、各特徴に対する（P×1）分類ベクトル（CV）が作成される（全体の中のNt「参照」CVの合計）。 - 中国語特許翻訳例文集

总的来说，在用于图像的双边滤波器 BLF(pc)中，如以下表示式 (1)指示的那样，重要像素位置 pc周围的像素的像素值 I(p)在空间方向上以加权函数ω(p-pc)相加，而在亮度值方向上与加权函数φ(I(p)-I(pc))相加。

一般に、画像に対するバイラテラルフィルタBLF（pc）では、次式（1）に示されるように、空間方向の重み関数ω（p−pc）および輝度値方向の重み関数φ（I（p）−I（pc））で重み付けした画素位置pcの周囲の画素の画素値I（p）を加算する演算が行われる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是图示 I/P转换器中静止像素确定的示例的条件 1的图；

【図6】I／P変換部における静止画素判定の一例における条件1を説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7是图示 I/P转换器的静止像素确定的示例的条件 2的图；

【図7】I／P変換部における静止画素判定の一例における条件2を説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 3来解释 I/P转换器 110中的电影素材检测方法。

I／P変換部110におけるフィルム素材の検出方法を、図3を参照して説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

此处，将参照图 6和图 7来解释在 I/P转换器 110中的静止像素确定的示例。

ここで、図6、図7を参照して、I／P変換部110における静止画素判定の一例を説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

该 P型半导体区域 35也用作抑制暗电流的区域。

このp型半導体領域35は、暗電流を抑制する領域ともなる。 - 中国語特許翻訳例文集

光接收区域 54可以被配置成不具有在其内形成的 P型半导体区域 35。

受光領域54において、p型半導体領域35をも形成しない構成とすることもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

根据前面的 I帧或 P帧进行的前向预测 (即非双向预测的帧 )。

前のI又はPフレームから順方向へ予測される（即ち、非双方向予測フレーム）。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，如果 M＝ 3，则每个 P帧(或 I帧 )之间就有 2个 B帧，如图 1所示。

したがって、M＝3の場合、図1にて示されるように、各P（又はI）フレーム間に2つのBフレームがある。 - 中国語特許翻訳例文集

更多的 B帧意味着 P帧(或 I帧 )之间的时间更长。

Bフレームの数をより多くすることは、P（又はI）フレーム間の時間がより長くなることを意味する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 23是显示具有分配的权重的 P帧和 B帧序列的图。

【図23】図23は、割り当てられた重み付けを伴うP及びBフレームのシーケンスを示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，编码顺序对于后续的 P帧参考也是个问题。

このように、符号化する順序も後のPフレーム参照に関わる問題である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，如果 M＝ 3(即两个居间的 B帧 )，用简单线性插值，第一个 B帧使用 -2/3倍的后续 P帧运动向量以确定相对于这种 P帧的像素偏移，和 1/3倍的后续 P帧运动向量以确定相对于前面 P帧的像素偏移。

例えば、M＝3（即ち、中間のBフレームが2つ）の場合、単純な線形補間により、第1のBフレームは、後のPフレームの動きベクトルの−2／3倍を使用し、かかるPフレームに対するピクセルの補正値（offset）を決定するとともに、後のPフレームの動きベクトルの1／3倍を使用し、前のPフレームに対するピクセルの補正値を決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

在这个例子中，在下一个最近的后续 P帧 1208中的每个共存的宏块可指向该居间的 (即最近的 )P帧 1204，且最初的两个B帧 1200、1202可参考下一个最近的后续 P帧 1208而不是最近的后续 P帧 1204，如在传统MPEG中的。

本例においては、次に最も近い後のPフレーム1208（即ち、n＝2）における同一の位置に配置された各マクロブロックは、中間の（即ち、最も近い）Pフレーム1204を指し、且つ、最初の2つのBフレーム1200、1202は、従来のMPEGにおけるように最も近い後のPフレーム1204を参照するのではなく、次に最も近い後のPフレーム1208を参照する。 - 中国語特許翻訳例文集

帧 P3具有两个运动向量 mv1和 mv2，它们参考对应的前面 P帧P2和 P1。