「QUBEシステム」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】システムモデルを導出するために使用されるMIMO−OFDMワイヤレスシステムのブロック図。

图 4说明用于导出系统模型的 MIMO-OFDM无线系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム1は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 1对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム2は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 2对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム3は、本発明における「第2の通信システム」の一具体例に対応する。

通信系统 3对应于根据本发明一个实施例的“第二通信系统”的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施の形態に係るシステムを示すシステム構成図である。

图 1是表示本发明的第 1实施方式所涉及的系统的系统构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例によれば、システム100は、複数入力複数出力（MIMO）通信システムでありうる。

根据一个示例，系统 100可以是多输入多输出 (MIMO)通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】WDM方式の可視光通信システムのシステム構成の一例が示された説明図である。

图 1是示出 WDM方案中的可见光通信系统的构造的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

当社の会計システムは、来期から新しいシステムに取替えることになりました。

本公司的会计系统从下一期开始将会替换成新系统。 - 中国語会話例文集

システムエラーが発生する条件やシステム環境が再現できません。

不能重现系统错误发生的条件或者系统环境。 - 中国語会話例文集

従って、ここに示される複数の技術は、WiMAXおよびWLANシステムのような、様々な異なる無線システムにおいて利用されることができる。

因此，本文给出的技术可在包括 WiMAX和 WLAN系统的各种不同无线系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム116は、アクセス信号108によって使用される無線通信チャンネルを介して破線119の右側のサブシステム117と通信する。

子系统 116通过访问信号 108所使用的无线通信信道与虚线 119右侧的子系统 117进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて説明される技法は、様々な無線通信システム、例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA及びその他のシステム、に関して用いることができる。

本文中描述的技术可用于各种无线通信系统，诸如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて説明される技法は、様々な無線通信システム、例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA及びその他のシステム、に関して用いることができる。

本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，诸如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

アルバム提供システム130では、アルバム180のアルバム識別番号をユーザ195に入力させてアルバムの作成を注文させる。

在影集提供系统 130中，让用户 195输入影集 180的影集识别号码使之订购制作影集。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムは、広域移動体通信システム（GSM(登録商標)）のような無線技術を実施することができる。

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)这样的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムはグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））などの無線技術を実施することができる。

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)之类的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

（5）コンテンツ送信システムの動作

(5)内容发送系统的动作 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】例示的な一システムを示す。

图 6示出了一个示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．コンテンツ再生システムの概要＞

< 1.内容再现系统概述 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜5．コンテンツ再生システムの動作＞

< 5.内容再现系统的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】例示的な通信システムを示す図。

图 1说明了一种示例性通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に例示的な通信システム100を示す。

图 1说明了一种示例性通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に、例示的なワイヤレス通信システム900を示す。

图 9展示实例无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、典型的なLTEフレーム構造を図示する。

图 5描绘示范性 LTE帧结构； - 中国語 特許翻訳例文集

該方法とシステムは本明細書ではOFDMシステムに関して説明されるけれども、本明細書記載の方法とシステムは他のシステムを用いてもまた使用されることが出来る、ということを当業者は認識する。

虽然在本文针对 OFDM系统描述了这些方法和系统，但本领域普通技术人员应认识到，本文所述的方法和系统也可用于其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、GSMシステムにおける例示的なスペクトルを示す。

图 4示出了 GSM系统中的示例性频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビ電話システムの構成（図1）

可视电话系统的配置 (图 1) - 中国語 特許翻訳例文集

1−29．情報処理システムの適用例（その1）

1-29.信息处理系统的第一应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1−30．情報処理システムの適用例（その2）

1-30.信息处理系统的第二应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−29．情報処理システムの適用例（その1）］

[1-29.信息处理系统的第一应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−30．情報処理システムの適用例（その2）］

[1-30.信息处理系统的第二应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが私を無視する訳を教えてくれませんか？

能告诉我你不理我的理由吗？ - 中国語会話例文集

あなたが私を無視する訳を教えてくれませんか？

你能告诉我你无视我的理由吗？ - 中国語会話例文集

自動車の効果的な安全システム

汽车有效的安全系统 - 中国語会話例文集

採点システムはどのような方式ですか？

评分系统是什么样的方式？ - 中国語会話例文集

被験者の活動範囲の追跡システムの目的

被试验对象活动范围的追踪系统的目的 - 中国語会話例文集

システムは指定されたパスを見つけることができません。

系统没能找到指定的路径。 - 中国語会話例文集

ファイルシステムのメンテナンスを正しく行う。

正确进行文件系统的维护。 - 中国語会話例文集

エコシステムはある程度は調整できた。

生态系统进行了一定程度的调整。 - 中国語会話例文集

ファイルシステムの種類を特定する必要があります。

有必要指定文件系统的种类。 - 中国語会話例文集

機械的なアンチスキッドブレーキシステム

机械化的防抱死制动系统 - 中国語会話例文集

彼はパンにカシスジャムを塗っていた。

他在面包上抹了黑加仑果酱。 - 中国語会話例文集

私たちはその画期的なシステムを紹介します。

我们来介绍那个划时代的系统。 - 中国語会話例文集

生産を絶え間なく新しい高まりに向けて推し進める．

把生产不断推向新高潮。 - 白水社 中国語辞典

コンピュータ1210のコンポーネントは、1つまたは複数の処理ユニット1220、システムメモリ1230、および、システムメモリ1230を含む種々のシステムコンポーネントを処理ユニット（複数可）1220に結合するシステムバス1221を含むことができるが、それに限定されない。

计算机 1210的组件可包括 (但不限于 )一个或一个以上处理单元 1220、系统存储器 1230和将包括系统存储器 1230在内的各种系统组件耦合到处理单元 1220的系统总线 1221。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーティングシステム（OS）を用いるATシステムは、ステップ610において、企業／ATサーバ502とともにランデブ処理を開始する。

在项 610中，基于操作系统 (OS)的 AT系统启动与企业 /AT服务器 502的会合。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ処理システム206は、図2に示されたデータ処理システム100の機能およびコンポーネントの1つ以上を含む。

数据处理系统 206可包含图 2中说明的数据处理系统 100的功能性和组件中的一者或一者以上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのOFDMシステムは、1つのフレーム当たり8つのシンボルを使用する一方、他のOFDMシステムは、1つのフレーム当たり14のシンボルを使用する。

例如，一种 OFDM系统可以采用每帧 8个符号，而另一种 OFDM系统可以采用每帧 14个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム100は、無線パーソナルエリアネットワーク（WPAN）用の無線技術である、超広帯域（UWB）システムに対応し得る。

通信系统 100可对应于超宽带 (UWB)系统，其是用于无线个域网络 (WPAN)的无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 第1の経路の遮断された状態を検査するためのネットワーク管理システムをさらに含む、請求項9に記載のシステム。

10.根据权利要求 9所述的系统，其进一步包括： 用于检查第一路径被断开的状态的网络管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集