| 例文 |
「REC/レック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
2人のレスラーががっぷり取っ組み合っている．
两个摔跤的扭在一起。
- 白水社 中国語辞典
彼は手元が狂って茶わんを1つ割ってしまった．
他一失手打碎了一个茶杯。 - 白水社 中国語辞典
彼はふふっと笑って，二度と口をきかなかった．
他哑笑了一下，不再说话。 - 白水社 中国語辞典
彼の就職の件は今年になってやっと決まった．
他的工作问题直到今年才解决。 - 白水社 中国語辞典
彼は設計図によって1セットの模型を作った
他按照图样制出了一套模型。 - 白水社 中国語辞典
あのネックレスは悪くない。
那个项链不错。 - 中国語会話例文集
彼らは性格が全く違う．
他们性格大不相同。 - 白水社 中国語辞典
彼は楽観的な空気を振りまく．
他放出乐观空气。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格が全く善良である．
他的性格十分和善。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄が嫉妬深くて薄情だ．
他为人很忌刻。 - 白水社 中国語辞典
彼は人の欠点をよく口にする．
他肯说人家的短处。 - 白水社 中国語辞典
彼の口は全くどぎつい．
他这张嘴可利害了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの行方は全く秘密である．
他们的行踪十分秘密。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く玄人はだしである．
他实在内行。 - 白水社 中国語辞典
彼の車は全くぼろだ．
他的汽车真破。 - 白水社 中国語辞典
彼は相手の圧力に屈服した．
他屈服了对方的压力。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度となく失策をした．
他失误了多次。 - 白水社 中国語辞典
特別急行列車．≒特快((略語))．
特别快车 - 白水社 中国語辞典
直通急行列車．≒直快((略語))．
直达快车 - 白水社 中国語辞典
ブロック（210）において、ブロック（206）で決定された目的ネットワークに従ったネットワークタスクが実行される。
在框 210，根据框 206中确定的目的地网络来执行联网任务。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはまさしく「社会主義」というレッテルを張った帝国主義である．
这就是贴着“社会主义”标签的帝国主义。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は，私にとっては，全く突然のショックであった．
他的话，对我来说，简直是一个闷雷。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時からでっち（見習い工）になって，ひどく悔しいめに遭った．
他从小学徒，受了不少冤枉气 - 白水社 中国語辞典
我々と連絡を取ってくれてありがとう。今後も継続して連絡をお願いいたします。
感谢您联系我们。以后也请继续保持联络。 - 中国語会話例文集
唐詩300首を熟読すれば，もともと詩を作れなかった者も作れるようになる．
熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。 - 白水社 中国語辞典
知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている．
论心路、能力、手段，他都有。 - 白水社 中国語辞典
多かれ少なかれ若干の進歩が見られた．
或多或少地有了一些进步。 - 白水社 中国語辞典
またさらに、いったん、フレームが復号されると、マクロブロック列が完全に復号されるまで、特定マクロブロック列を識別できない。
另外，一旦已经对帧进行编码，就无法识别特定宏块行，直到该行已经被完全解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、同様に、クリップ112−1がトランスコード（矢印122−1乃至矢印122−3）されて、クリップ113−1乃至クリップ113−3がそれぞれ生成され、クリップ112−2がトランスコード（矢印123−1および矢印123−2）されて、クリップ114−1およびクリップ114−2がそれぞれ生成される。
下面同样，剪辑 112-1被进行转码 (箭头 122-1至 122-3)而分别生成剪辑 113-1至剪辑 113-3，剪辑 112-2被进行转码 (箭头 123-1和箭头 123-2)而分别生成剪辑 114-1和剪辑 114-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの都合が悪くなったら連絡してください。
如果你不方便了的话请联系我。 - 中国語会話例文集
彼の作った料理は味にこくがなくて，まずい．
他做的菜白不呲咧的，不好吃。 - 白水社 中国語辞典
彼は君が来ると聞くや，とっくに逃げだした．
他一听说你要来，早就蹽了。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く為すところなく一生を送る．
他庸庸碌碌地度过一生。 - 白水社 中国語辞典
ネットワーク・スタック312も、メモリに記憶されている。
网络堆栈 312也存储在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器の出力は、エッジ発生器207に接続される。
比较器的输出与边沿产生器 207连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック20は、ブロックにさらに細分される。
宏块 20进一步细分为块。 - 中国語 特許翻訳例文集
［b a］［b −a］［a b］または［a −b］のいずれの組み合わせであってもよい。
[b a]，[b -a]，[a b]，或是 [a -b]。 - 中国語 特許翻訳例文集
経路の各組は別々のBVIDによって区別される。
每个路径集由不同的 BVID来区别。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日、あなたが送ってくれた荷物が届きました。
你给我发的包裹今天到了。 - 中国語会話例文集
ホテルが混みだして予約が取れなくなってきた。
宾馆房间满了，没有取得预约。 - 中国語会話例文集
それらを参考に資料を作ってください。
请你参考那些做出文件。 - 中国語会話例文集
それをメールに添付して送ってください。
请你把那个添加到邮件里发送过来。 - 中国語会話例文集
私が作った物を食べてくれるのですか。
你要吃我做的东西吗？ - 中国語会話例文集
私のためにケーキを作ってくれるのですか。
你能为我做蛋糕吗？ - 中国語会話例文集
私を家族のように思ってくれてありがとうございます。
感谢你把我当成家人一样。 - 中国語会話例文集
私のために葉書を送ってくれてありがとう。
谢谢你给我寄明信片。 - 中国語会話例文集
更新された資料がありましたら、送ってください。
如果有更新了的资料，请发送给我。 - 中国語会話例文集
バイトの人は口もきいてくれなかった。
打工的人都不听我说话。 - 中国語会話例文集
話す時間を作ってくれてありがとう。
感谢您为我腾出说话的时间。 - 中国語会話例文集
夕食を食べずに私を待っていてくれたんですか？
你没吃晚饭一直在等我吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
