| 例文 |
「REC/レック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
嘘がばれそうになってゴクリと唾を飲む。
谎话眼看要露馅了，吞了下口水。
- 中国語会話例文集
彼のプレゼンには文句のつけようが無かった。
他的发表没法挑出毛病。 - 中国語会話例文集
今後の送金は、これを使って下さい。
今后的汇款请使用这个。 - 中国語会話例文集
中国語をたいぶ忘れてしまった。
中文大多都已经忘记了。 - 中国語会話例文集
箱のリンゴはどれも虫が食っていた。
箱子里每个苹果都被虫子咬了。 - 中国語会話例文集
顧客は、それを悪いキャンペーンだと思った。
顾客觉得那是个很差的活动。 - 中国語会話例文集
贈り物を気に入られることを願っております。
希望您喜欢寄给您的物品。 - 中国語会話例文集
請求書に記載された金額が誤っているようです。
账单里记载的金额好像有错误。 - 中国語会話例文集
雑誌に掲載されたカット以外も含みます。
还有登在杂志上的插图以外的。 - 中国語会話例文集
これまでの道程は相当過酷なものであった。
迄今为止的路程相当的严酷。 - 中国語会話例文集
これらの辞書はとっても役に立ちます。
这些辞典非常有用。 - 中国語会話例文集
天災は忘れた頃にやって来る。
天灾会在遗忘的时候到来。 - 中国語会話例文集
まわりはそれに合わせて切って下さい。
请把周围按照那个剪下。 - 中国語会話例文集
これってどう訳したらいいんでしょうか？
这个该怎么翻译才好呢？ - 中国語会話例文集
彼は拙劣なジョークを言ったことを謝罪した。
他为开了拙劣的玩笑而道歉。 - 中国語会話例文集
これは今日の私の夕食だった寿司です。
这个寿司是我刚刚的晚饭。 - 中国語会話例文集
十分の睡眠をとって疲れが回復したようだ。
补充足够的睡眠，精神好像恢复了。 - 中国語会話例文集
彼女こどもっぽい服装、好きになれない。
对她孩子气的穿着喜欢不起来。 - 中国語会話例文集
お客様はそれに対して疑問を持っている。
客人对那个抱有疑问。 - 中国語会話例文集
彼にあなたからの連絡があったことを伝えます。
我会向他传达收到了你的联络。 - 中国語会話例文集
それが正確に理解出来なかった。
我没能正确地理解那个。 - 中国語会話例文集
娘が努力をする様子が見れてよかったです。
我觉得能看到女儿努力的样子真好。 - 中国語会話例文集
それは言葉で表すことができないほど美しかった。
那个美得无法用言语来表达了。 - 中国語会話例文集
それは歩行者にとって危険な速度である。
那个对于步行者来说是危险的速度。 - 中国語会話例文集
私が昨日送ったメールを受信されていますか。
你收到我昨天发送的邮件了吗？ - 中国語会話例文集
これから私が行ってみたい国について話します。
接下来我想谈谈我想去的国家。 - 中国語会話例文集
これは先日送ったメールと同じ内容です。
这个跟前些天发送的邮件是相同的内容。 - 中国語会話例文集
それから僕は写真を撮ることが好きになった。
从那之后我变得喜欢拍照了。 - 中国語会話例文集
それから僕は写真を撮ることが趣味になった。
从那之后拍照就成了我的兴趣。 - 中国語会話例文集
それはあなたをきっと満足させるでしょう。
那个肯定会让你满足的。 - 中国語会話例文集
それは特に変わった授業ではない。
那个不是什么特别的课。 - 中国語会話例文集
当時はしょっちゅう現場監督に殴られたものだ．
那时常常挨工头打。 - 白水社 中国語辞典
君はまた遅刻したね，きっと油を搾られるぞ．
你又迟到了，非挨剋不可。 - 白水社 中国語辞典
ぬれた衣服を熱いオンドルの上であぶって乾かす．
把湿衣服在热炕上炮干。 - 白水社 中国語辞典
お前さんのその身なりは時代後れになったよ．
你那套衣服可是背时了。 - 白水社 中国語辞典
この事は君は口出しするな，さっさと立ち去れ．
这事你不用管，快走开。 - 白水社 中国語辞典
病気になったら，時間どおりに薬を飲まなければならない．
得了病，就得按时吃药。 - 白水社 中国語辞典
綿花買い入れ価格は去年と同じ水準を保っている．
棉花收购价格同去年持平。 - 白水社 中国語辞典
これは私にとって，この上もない恥辱である．
这对我来说，是莫大的耻辱。 - 白水社 中国語辞典
この服はあと1寸長ければぴったり合う．
这件衣服再长出一寸就合适了。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場長は昔は大工だった．
我们的厂长是木匠出身。 - 白水社 中国語辞典
風は汚れのないすがすがしい香りを送って来た．
风儿送来了纯净的清香。 - 白水社 中国語辞典
彼を食事に引き止めたが，彼は断わった．
留他吃饭，他辞谢了。 - 白水社 中国語辞典
我々の船は敵から大砲を1発食らった．
我们的船被敌人打了一炮。 - 白水社 中国語辞典
真相が既に全国の人に知れ渡っている．
真相已大白于天下。 - 白水社 中国語辞典
口に出して言ったら実現しなければならない．
说了得兑现。 - 白水社 中国語辞典
船体がしきりに揺れだし，転覆しそうであった．
船身不停地摇动起来，好像就快翻覆了。 - 白水社 中国語辞典
これらのビデオは大部分がダビングして作ったものだ．
这些录像大部分是翻录复制品。 - 白水社 中国語辞典
病気になったら，時間どおりに薬を飲まなければならない．
得了病，就得按时服药。 - 白水社 中国語辞典
これはよりすぐったマクワウリである．
这是一批岗尖的香瓜。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
