「REC/レック2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS303では、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。

在步骤 S303中，副系统 102检测使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、送信準備が完了していないと判定される場合（S310−No）、処理はステップS304に戻され同様の処理が繰り返される。

如果副系统 102确定发送的准备未完成 (步骤 S310中“否”)，则处理返回到步骤 S304以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS403において、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。

在步骤 S403中，装置检测副系统 102中使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、仮想カメラの姿勢や位置に応じて、CG画像として出力されるそれぞれのCGオブジェクトの見え方が変化するものとなる。

因此，将被输出为 CG图像的 CG对象看起来的样式响应于虚拟相机的姿势或位置而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

SP変換部172により復元された画像データは、バッファ管理部152に入力され、バッファ管理部152により保存される。

由 SP转换单元 172还原的图像数据被输入至缓冲管理单元 152，并且由缓冲管理单元 152保存。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイナンシャルレバレッジが高ければ高いほど、その企業は金融マーケット動向に左右され易くなる。

财务杠杆比率越高那个企业的金融市场走向就越容易被左右。 - 中国語会話例文集

人様は正しいことを言っているのに，君はそれを受け入れない，それはあまりにも愚かでかたくななきらいがある．

人家说得对，你也不肯接受，未免太愚顽啦。 - 白水社 中国語辞典

彼は時間を早めてシャワー室に行ったならば余計な世話を焼く連中に早退だと指摘されることを恐れた．

他怕提前去淋浴室让“多管闲事”的指认他早退。 - 白水社 中国語辞典

例示的な実施の形態によれば、可変利得増幅器24から出力された反射されたネットワーク信号は、方向性結合器12を通過し、ネットワーク信号を要求する外部装置60又は70によるその後の受信のため、第二の端子Bでネットワークに出力される。

根据示范实施例，从可变增益放大器 24输出的反射的网络信号通过定向耦合器 12，并且在第二端子 B处被输出到网络上，以用于请求了该网络信号的外部装置60或 70的随后接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、第2のパス240を介して復号される各コードワードのために消費される平均電力は、Pavg＝0．7P＋0．3（P＋10P）＝4Pとして与えられ、第2のパス240を介して復号される各コードワードのルックアップ動作の平均数は、Nlookups＝0．7＋0．3＊2＝1．3として与えられる。

因此，可将针对经由所述第二路径 240而解码的每一码字所消耗的平均功率给定为 Pavg＝ 0.7P+0.3(P+10P)＝ 4P，同时可将用于经由第二路径 240而解码的每一码字的查找操作的平均次数给定为 Nlookups＝ 0.7+0.3*2＝ 1.3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、アクセス端末402によって送信されたパケットの内部ソースアドレス及び内部宛先アドレスは、（例えば、ルータ420によって、アクセス端末402のプロキシARPとして働いているアクセスポイント406を通して割り当てられた）ローカルネットワークアドレスを有し、外部ソースアドレス及び外部宛先アドレスは、それぞれ、例えば、アクセス端末402及びアクセスポイント406のマクロIPアドレスである。

此处，接入终端 402发送的分组的内部源地址和目的地址将具有本地网络地址(例如，由路由器420通过充当接入终端402的代理 ARP的接入点 406来分配 )，而外部源地址和目的地址将分别是例如接入终端 402和接入点 406的宏 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

本件開示の上で記載された特徴が詳細に理解されることができる方法（上で簡単に要約されたもののより特定の説明）は、実施形態への参照によってより得られることができる。 これらのうちのいくつかは、添付の図面において例示されている。

为了能够详细理解前面所述的本公开的特征，可以参照实施例对前面给出的简要概括作出更为具体的说明，这些实施例中的一些在附图中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバシステム850では、送信されて変調された信号は、NRアンテナ8521を通って852Rによって受け取ることができる。 また、各アンテナからの受信信号は、854Rを通ってそれぞれのトランシーバ（RCVR／TMTR）8541に伝えることができる。

在接收器系统 850中，可由 NR个天线 8521到 852R接收所发射的调制信号，且从每一天线接收到的信号可传送到相应收发器 (RCVR/TMTR)8541到 854R。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局305のトランスミッタ310によって送信されるパケットは、最初にレシーバ307のRFおよびデジタル化の部分（図示されず）によって受信されることができ、そして次いでPAPR MM330へと送信されることができる。

由基站 305的发射器 310所发射的包可最初由接收器 307的 RF及数字化部分 (未图示 )接收，且接着可发送到 PAPR MM 330。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の例によれば、ステートマシン500は、マッチングが図3Bの構文解析部312によって生成されるそれぞれのハッシュ値を受信した後に、3D59、2Z55、A6E3および9Y95のハッシュ・シーケンスに対して生じたと決定する。

根据该特定示例，状态机 500在接收到由图 3B所示的分析器 312所产生的哈希值后确定发现与哈希序列 3D59、2Z55、A6E3和 9Y95相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックプレッシャーメッセージ30は、I／Oインタフェースモジュール12に伝えられ、ここでバックプレッシャーメッセージは、イングレスデータパケット22の優先度があれば、どの優先度が一定のフロー制御をパケットに適用すべきかを判定するために使用される。

背压消息 30被传送到 I/O接口模块 12，在 I/O接口模块 12中，该背压消息 30用于确定入口数据分组 22的哪些优先级 (如果有的话 )应当具有应用于它们的流控制措施。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロットの4つの新しいセットは、パイロットセット1からの実効チャネル利得がh1（t）−h2（t−Tc）となり、パイロットセット2からの実効チャネル利得がh3（t）−h4（t−Tc）となるなどように送信され得る。

可发射四个新导频集合，使得来自导频集合 1的有效信道增益为 h1(t)-h2(t-Tc)、来自导频集合 2的有效信道增益为 h3(t)-h4(t-Tc)，等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。

图 2是第一实施例的投影机的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、実施例によるオブジェクト及びシステムのブロック図である。

图 1是与实施例相符的对象和系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ9−14で、マスタMS1はスーパヘッドアドレスのリストを記憶する。

在步骤 9-14，主MS1存储超级前端地址的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、実施例によるオブジェクトのブロック図である。

图 2是与实施例相一致的对象的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、実施例によるオブジェクトの第1ブロック図である。

图 3是与实施例相一致的对象的第一框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、実施例によるオブジェクトの第2ブロック図である。

图 4是与实施例相一致的对象的第二框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、実施例によるオブジェクトの第3ブロック図である。

图 5是与实施例相一致的对象的第三框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、実施例によるオブジェクトの第4ブロック図である。

图 6是与实施例相一致的对象的第四框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、通信ネットワークのハイレベルブロック図を示す。

图 1描述了通信网络的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロック426は、直交位相距離ブロック418のサブブロック420から受信された対から1つの候補を選択し、サブブロック428は、同様に、直交位相距離ブロック418のサブブロック422から受信された対から1つの候補を選択する。

子块 426从自正交相位距离块 418的子块 420所接收的配对中选择一个候选，且子块 428以类似的方式从自正交相位距离块 418的子块 422所接收的配对中选择一个候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。

图 1是第 1实施例中的投影仪的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施例の概略構成ブロック図である。

图 1是根据本发明典型实施例的投影系统的示意结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】圧縮処理部の内部構成例を示すブロック図である。

图 2是表示压缩处理部的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】圧縮処理部の他の内部構成例を示すブロック図である。

图 3是表示压缩处理部的其它内部结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】圧縮処理部の他の内部構成例を示すブロック図である。

图 4是表示压缩处理部的其它内部结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】圧縮処理部の他の内部構成例を示すブロック図である。

图 5是表示压缩处理部的其它内部结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、圧縮処理部3の内部構成例を示すブロック図である。

图 2是表示压缩处理部 3的内部结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、ルックアップテーブルの例を示す特性図である。

图 19是表示查找表的示例的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の或る実施例による無線アクセスネットワーク

图 1是根据本发明一些实施例的无线接入网络； - 中国語 特許翻訳例文集

STF584は、ゴーレイシーケンス（Gb）であってよい複数のシーケンスbを含む。

STF 584包括多个序列 b，其可以为格雷序列 (Gb)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像クロップ部の構成例を示すブロック図である。

图 2是示出图像裁剪单元的示例性结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】ルックアップテーブルの例を示す特性図である。

图 18A和 B是表示查找表的例子的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18はルックアップテーブルの例を示す特性図である。

图 18A和 B是表示查找表的例子的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。

他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。 - 中国語会話例文集

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。

我和表哥年龄几乎没有差别但长相完全不同。 - 中国語会話例文集

夏休みの間に問題があったら連絡して下さい。

如果暑假期间有问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

彼女が着く頃には彼の講演は終わっているだろう。

她们到的时候他的演讲可能已经结束了吧。 - 中国語会話例文集

彼らはまったく食べ物なしで、山中で3日間過ごした。

他们在完全没有食物的情况下在山里度过了三天。 - 中国語会話例文集

彼の行動は両国にとってなんの得にもならない。

他的行动对于两国来说没有任何好处。 - 中国語会話例文集

彼は経済だけでなく他の広い分野の知識を持っている。

他除了经济，还有其他广泛的领域的知识。 - 中国語会話例文集

久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。

我难得和家人一起吃了饭，很开心。 - 中国語会話例文集

彼がここに戻ってくるまで、私たちはここで待ちましょう。

在他回到这里之前，我们在这里等吧。 - 中国語会話例文集

彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。

因为他的收入太少了，所以不能供养家人。 - 中国語会話例文集