| 例文 |
「REC/レック2」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼らの社会は女族長によって支配されている。
他们的社会是由女组长给统治的。
- 中国語会話例文集
あなたから連絡があってうれしいです。
很高兴收到你的联络。 - 中国語会話例文集
それは彼にどんなふうに役に立っただろうか。
那个会对他起怎样的作用呢。 - 中国語会話例文集
彼はそれの参加者に食事をもてなしたいと思っている。
他想请参加人员吃饭。 - 中国語会話例文集
ジョンはすぐに彼の宿題をしなければならなかった。
约翰必须马上做他的作业。 - 中国語会話例文集
これまでに彼の国へ行ったことがありますか。
你至今为止去过他的国家吗？ - 中国語会話例文集
その車は彼のお父さんによって使われました。
那辆车被他父亲用着。 - 中国語会話例文集
ホルモンのレプチンは脂肪細胞によって作られる。
荷尔蒙的瘦素由脂肪细胞产生。 - 中国語会話例文集
美味しいレストランに連れて行って下さい。
请带我去好吃的餐厅。 - 中国語会話例文集
彼は侮辱的な言葉で呼ばれて怒った。
他被侮辱性的言语激怒了。 - 中国語会話例文集
彼はちょっと遅れて突然大笑いした。
过了一会他突然捧腹大笑。 - 中国語会話例文集
彼の声明は報道関係者によって歪曲された。
他的声明被相关报道人员给歪曲了。 - 中国語会話例文集
「これは特別なものなんだ」と彼は自慢して言った。
“这个是特别的东西”他自信满满地说道。 - 中国語会話例文集
彼は新作の釣り竿を持って現れた。
他拿着新款鱼竿来了。 - 中国語会話例文集
父親が彼を洋服屋へと連れて行った。
父亲把他带去了西装店。 - 中国語会話例文集
彼は渋滞によってその時間に遅れた。
他因为堵车而没有赶上那个时间。 - 中国語会話例文集
生物界は食物連鎖によって支えられている。
生物界有食物链维系着。 - 中国語会話例文集
極度の疲れのため彼はすぐに夢路をたどった．
极度的疲乏使他很快进入梦乡。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は我々にとって大いに助けとなる．
他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと科学研究グループから外されていた．
他一直被摈斥在科研小组外。 - 白水社 中国語辞典
彼らがやった悪事はこれだけではない．
他们做的坏事不单是这些。 - 白水社 中国語辞典
彼らは我々の知力を探っているかのようである．
他们好象在测试我们的智慧。 - 白水社 中国語辞典
彼は足にまめができて，皆から後れてしまった．
他脚上打了泡，掉在后面了。 - 白水社 中国語辞典
彼が飼っている家畜はこれまでやせたことがない．
他喂的牲口从来没掉过膘。 - 白水社 中国語辞典
これらの学生はとても礼儀（を知っている→）正しい．
这些学生很懂礼貌。 - 白水社 中国語辞典
彼らは革命隊列を分裂させようと謀っている．
他们企图分裂革命队伍。 - 白水社 中国語辞典
辛抱強い教育によって，彼らは皆感化された．
经过耐心教育，他们都被感化了。 - 白水社 中国語辞典
彼らはおおっぴらな，あるいは隠れた裏切り者だ．
他们是公开的或隐蔽的汉奸。 - 白水社 中国語辞典
彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ．
他好像发了疯一样地，怪叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々の職場で後方勤務をやっている．
他是我们单位搞后勤的。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの金では彼の貧乏は救えない．
这点儿钱济不了他的贫。 - 白水社 中国語辞典
君，気をもむことはない，彼は明日になれば帰って来るよ．
你不用焦心，他明天就能回来。 - 白水社 中国語辞典
彼の犯した悪事は民衆によって摘発された．
他的罪恶勾当被群众揭发出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼の残忍な野心がすっかり暴露された．
他的狼子野心暴露无遗了。 - 白水社 中国語辞典
彼は3年牢屋につながれる苦しみに遭った．
他遭受三年缧绁之苦。 - 白水社 中国語辞典
試合前にしっかりと訓練に力を入れる．
赛前抓紧练兵。 - 白水社 中国語辞典
生活の苦しさにも彼はへこたれなかった．
生活的磨难并没有使他屈服。 - 白水社 中国語辞典
たとえどこへ行っても，彼は学習を忘れない．
无论到哪里去，他都不忘学习。 - 白水社 中国語辞典
彼らはずっと文化と科学から締め出されてきた．
他们一直被排斥于文化和科学的门外。 - 白水社 中国語辞典
彼らの仕事にしっかりと協力しなければならない．
要配合好他们的工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は配置換えを命じられて県の役人になった．
他被平调到县里当干部。 - 白水社 中国語辞典
つるはしを使っても彼の口はこじ開けられない．
用䦆头也撬不开他的嘴。 - 白水社 中国語辞典
どんなに勧告しても，彼はいつまでたっても聞き入れない．
我怎么劝他，他且不听。 - 白水社 中国語辞典
彼は36年生き別れになっていた肉親を捜し当てた．
他把生离了三十六年的亲人找到了。 - 白水社 中国語辞典
皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった．
在大家的劝导下，他走上了正路。 - 白水社 中国語辞典
これらの物は誰が君に持って来るよう許したか？
这些东西是谁让你带来的？ - 白水社 中国語辞典
彼が首をつって死んだなんて信じられない．
我不信他是自己上吊死的。 - 白水社 中国語辞典
靴は彼によってぴかぴかに磨かれた．
鞋被他刷得锃亮。 - 白水社 中国語辞典
この記録は彼によって更新された．
这项记录由他刷新了。 - 白水社 中国語辞典
これはいったい誰の考えた下らない考えか？
这是谁出的馊主意。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
