| 例文 |
「REC/レック2」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
それは彼が口から出任せにでたらめを言ったまでだ．
那是他随口乱说的。
- 白水社 中国語辞典
彼はただこれっぽちの腕前で暮らしを立てている．
他就靠这点技能讨生活。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分に対してはこれまで特別扱いをしなかった．
他对待自己从不特殊。 - 白水社 中国語辞典
彼はひび割れた唇を1度ぺろっとなめた．
他舔了一下干裂的嘴唇。 - 白水社 中国語辞典
彼が家を離れてからずっと消息がない．
他离家后一直没有消息。 - 白水社 中国語辞典
彼は重任を解かれて，うんと気が楽になった．
他卸下了重任，感到轻松了许多。 - 白水社 中国語辞典
彼は虚弱であることをこれまで認めなかった．
他从来不承认虚弱。 - 白水社 中国語辞典
彼の無罪は最近やっと宣告された．
他的无罪最近才宣告。 - 白水社 中国語辞典
彼が買った絵は，原画もあれば，複製品もある．
他买的画，有的是原作，有的是复制品。 - 白水社 中国語辞典
敵の誘惑は彼によって拒絶された．
敌人的诱惑被他拒绝了。 - 白水社 中国語辞典
彼は宿題を済ませて，やっと教室を離れた．
他把作业写完以后，这才…离开教室。 - 白水社 中国語辞典
礼服の着方がとてもきめられた方法に合っている．
礼服穿得正正规规的。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまでずっと真剣に学問を研究してきた．
他一直认真治学。 - 白水社 中国語辞典
これは実質一種の連座政策だ．
这实质上也是一种株连政策。 - 白水社 中国語辞典
選択された信号はスイッチ102から出力され、直交変換部103に入力される。
将被选择的信号从开关 102输出，输入到正交变换部 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
それによってこれまで分からなかったところがクリアになり、私にとって大変ためになりました。
由于那个至今不懂的地方都清楚了，对我来说大有益处。 - 中国語会話例文集
年末は帰って来ないので寂しいけれど、来年の春に帰って来るかもしれないとのことだった。
虽然年末回不来很寂寞，但是来年的春天可能会回来。 - 中国語会話例文集
BEBによって生成される従来のIS−IS LSPは、BEBによってホスティングされるいずれかの／全てのMACクライアントのための夫々のI−SIDを含む。
BEB生成的传统的 IS-IS LSP包含用于 BEB所宿留的任意 /所有 MAC客户端的相应 I-SID。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック（308）において、ブロック（306）で選択されたネットワークインターフェースを使用し、所望の目的ネットワークに対する接続が確立される。
在框 308，使用在框 306中选择的网络接口来建立到该所需目的地网络的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
クレジットカードの金額の件
信用卡金额的事情 - 中国語会話例文集
レッスンを暫くの間休みたい。
想暂时不上课。 - 中国語会話例文集
すごく充実したレッスンでした。
是很充实的课程。 - 中国語会話例文集
絶対に彼らには負けたくない。
我绝对不想输给他们。 - 中国語会話例文集
絶対に彼らに負けたくない。
我绝对不想输给他们。 - 中国語会話例文集
レッスンにいけなくてすみません。
不能去上课真对不起。 - 中国語会話例文集
彼は日本を良くするだろう。
他会让日本变好的吧。 - 中国語会話例文集
彼が来月日本に行くだろう。
他下个月会去日本吧。 - 中国語会話例文集
彼は全く馬鹿げている。
他是一个十足的傻子。 - 中国語会話例文集
彼は全く間抜けなやつだ。
他是个愚蠢透顶的家伙。 - 中国語会話例文集
彼は子供に優しく接する。
他会温柔地对待孩子。 - 中国語会話例文集
あなたは学校へ行く年齢です。
你到了上学的年纪。 - 中国語会話例文集
誰と一緒に行くのですか。
和谁一起去？ - 中国語会話例文集
ヘッドレストのデザインをかく
画头枕的设计 - 中国語会話例文集
彼は全くの狂人だ。
他完全是一個瘋子。 - 中国語会話例文集
爆竹は一斉に破裂した。
爆竹同时破裂了。 - 中国語会話例文集
そこへ誰かと一緒に行くのですか？
你是跟谁去那吗？ - 中国語会話例文集
彼は多くの借金をしています。
他借了很多钱。 - 中国語会話例文集
彼らは頼もしくて、格好良い。
他很可靠还很帅。 - 中国語会話例文集
そこに彼と一緒に行く予定です。
我打算和他一起去。 - 中国語会話例文集
家の事は彼は全く顧みない．
家里的事他不管不顾。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの借金をした．
他负了许多债。 - 白水社 中国語辞典
彼は今をときめく作家である．
他是最红的一位作家。 - 白水社 中国語辞典
彼は立派なひげをたくわえている．
他有一口好胡子。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの借金をした．
他借了很多债。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く慎重な人である．
他是一个十分谨慎的人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは恥ずかしくも失敗した．
他们可耻地失败了。 - 白水社 中国語辞典
彼は全くの怠け者だ．
他是条大懒虫。 - 白水社 中国語辞典
彼の内情は全くつかめない．
摸不透他的路数。 - 白水社 中国語辞典
彼の演説には，全く中身がない．
他的演说，毫无内容。 - 白水社 中国語辞典
彼の境遇は全く貧しい．
他的处境十分贫寒。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
