| 例文 |
「S1」を含む例文一覧
該当件数 : 334件
out1＝ (in*s1+o1)^p1 (公式 6)
out1＝（in＊s1＋o1）＾p1 （等式6） - 中国語 特許翻訳例文集
此后，处理返回步骤 S1以重复从步骤 S1开始的步骤。
この後、処理はステップS1に戻されて、それ以降が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S51，T2/FEF辨别部分 77A判定由 S1解码部分 83选择的 S1是否是“00X”。
ステップS51において、T2/FEF判別部77Aは、S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，捕获右图像和左图像 (步骤 S1)。
最初に、左右画像の取り込みを行う（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
始发 UE 12向 SCC AS 11发送邀请 S1。
まずUE12がINVITE S1をSCCアプリケーションサーバ11に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些步骤的具体示例类似于步骤 S1到 S3(图 4)。
これらの具体例は、ステップS1〜S3（図4）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于从 S1解码部分 83输出的 S1和从 S2解码部分 84输出的 S2，由后一级处的电路执行各种处理。
S1復号部83から出力されたS1とS2復号部84から出力されたS2に基づいて、後段の回路において各種の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 S1解码部分 83输出的 S1和从 S2解码部分 84输出的 S2也被输出到控制部分 77的 T2/FEF辨别部分 77A。
S1復号部83から出力されたS1とS2復号部84から出力されたS2は、制御部77のT2/FEF判別部77Aにも出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号 s2是通过将输入信号 s1延迟时间段 TC获得的信号，并且信号 s3是通过将输入信号 s1延迟时间段 Tb获得的信号。
信号s2は、信号s1を時間Tcだけ遅延させた信号であり、信号s3は、信号s1を時間Tbだけ遅延させた信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S16，控制部分 77的 T2/FEF辨别部分 77A判定由 S1解码部分 83选择的S1是否是“00X”(其中 X是 0或者 1)。
ステップS16において、制御部77は、T2/FEF判別部77Aにおいて、S1復号部83により選択されたS1が「00X」（Xは0または1）であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上面参考图 5A描述的，DVB-T2标准中的 S1的 3位是“00X”表示包括 S1的帧是 T2帧。
図5Aを参照して上述したように、DVB-T2規格において、S1の3ビットが「00X」であることは、そのS1を含むフレームがT2フレームであることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1的 3位是除了“00X”之外的值表示包括 S1的帧不是 T2帧而是 FEF。
S1の3ビットが「00X」以外であることは、そのS1を含むフレームがT2フレームではなく、FEFであることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果在步骤 S16判定由 S1解码部分 83选择的 S1是“00X”，则判定 S2是否是“XXX1”(未示出 )。
例えば、S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるとステップS16において判定された場合、S2が「XXX1」であるか否かが判定される（図示せず）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 710继续，对 S1(t)到 SN(t)中的每一个分别施加延迟Δ1到ΔN，以生成S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)。
引き続きステップ710において、遅延Δ1乃至ΔNは、S1（t）乃至SN（t）の各々にそれぞれ適用され、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果确定没有方便设置因素 (步骤 S1，否 )，则 OS 27仍然在步骤 S1。
一方、簡単セットアップ要因が発生していないと判定した場合には（ステップS1のNo）、ステップS1にとどまる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确定要开始下一次曝光的情况下，处理返回至步骤 S1，并从步骤 S1向前执行处理。
次の露光を開始すると判定された場合、処理はステップS1に戻り、ステップS1以降の処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 10，在步骤 S1中执行运动图像取入处理。
図10を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出步骤 S1中在 CRT 108上显示的屏幕的一个实例。
図6は、ステップS1でCRT108に表示される画面の例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 15，在步骤 S1中执行运动图像获取处理。
図15を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机向 AP1发射信号 S1(f)，向 AP2发射信号 S2(f)。
送信機は、信号S1（f）をAP1へ、信号S2（f）をAP2へ送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，信号 S(t)对应于 S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)之和。
従って、信号S（t）は、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）の合計に対応しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，每个信号 S1(f)到 SN(f)是从一个 AT发往不同的 AP的。
例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPに各々送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 6，在步骤 S1，执行运动图像取得处理。
図6を参照して、ステップS1では動画取込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S1中为“是”，则在步骤S3中启动宠物登记任务。
ステップS1でYESであれば、ステップS3でペット登録タスクを起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过对应的控制线 CS0、CS1控制开关元件 S0、S1。
スイッチ素子S0、S1は、対応する制御ラインCS0、CS1によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4(A)是表示步骤 S1中的打印系统的状况的图。
【図4】（A）ステップS1における印刷システムの状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 17所示，步骤 S1～ S3的处理如上所述。
図17に示すように、ステップS1乃至S3の処理は、上述の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 15，在步骤 S1中，执行动态图像获取处理。
図15を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 15，在步骤 S1中执行动画取入处理。
図15を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1解码部分 83选择与从 8个不同的已知序列中确定最大相关性值的一个序列相对应的 3位的值作为 S1，并且输出该 3位 S1值。
S1復号部83は、8種類のうちの、最大の相関値が求められた既知シーケンスに対応する3ビットの値をS1として選択し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当 SPDT开关 S1切换（关断设备）时，其将移动器 2连接至负载。
SPDTスイッチS1が切り換えられたとき（電気器具をスイッチでオフにする）、スイッチS1は、トラベラ2を負荷に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，如果判定语法错误未被检测到，则处理返回步骤 S1以重复从步骤 S1开始的步骤。
反対に、シンタックスエラーを検出していないと判定された場合、処理はステップS1に戻されて、それ以降が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应取样和保持 (S&H)电路 612a、612b使用带宽 M*B(对于 2个天线配置来说，M＝ 2)的正交码信号 C1(i)、C2(i)产生用于在 614a、614b处扩展的S1(kTS)、S2(kTS)，从而产生在 616处加在一起的离散模拟信号 S1(iTC)、S1(iTC)。
各サンプル・アンド・ホールド（S＆H）回路要素612a、612bは、614a、614bにて、帯域幅M＊B（2アンテナ構成の場合M＝2）の直交コード信号C1（i）、C2（i）によって拡散し、616にて共に加算されるディスクリートアナログ信号S1（iTC）、S1（iTC）を生成するために、S1（kTS）、S2（kTS）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一示例中，MS92可回复多个列表至 BS91(例如 S1＝ {1，2}、S2＝ {2，3}、S3＝ {3，4})。
第1の実施例では、MS92は、複数のリスト（例えば、S1＝｛1、2｝、S2＝｛2、3｝、S3＝｛3、4｝）をBS91に返信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二示例中，MS92可基于其他考虑回复一部分列表 (例如 S1＝{1，2}、S3＝ {3，4})。
第2の実施例では、MS92は、他の考慮に基づき、リストの一部（例えば、S1＝｛1、2｝、S3＝｛3、4｝）を返信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
更新部 130基于来自外部光线测定部 110的测定值，更新履历数据 144(步骤S1)。
更新部130は、外光測定部110からの測定値に基づき、履歴データ144を更新する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号读出部 20包含 N个积分电路 S1～ SN及 N个保持电路 H1～ HN。
信号読出部20は、N個の積分回路S1〜SNおよびN個の保持回路H1〜HNを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S1中，DMA命令生成器 400将 DMA突发循环设定为 Nd＝ 0。
まず、ステップS1でDMAコマンド生成器400はDMAバーストサイクルNd＝0に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1，LDPC解码单元 11接收输入码帧的数据。
ステップS1において、LDPC復号部11は、入力された符号フレームのデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果 S1不是“00X”，则处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复上面描述的过程。
また、S1が「00X」ではない場合には、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以对一个或多个另外的信号 S1(f)至 SN(f)施加类似的相位旋转。
同様の位相回転が、1又は複数の追加の信号S1（f）乃至SN（f）に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，信号S1(f)到 SN(f)中的每个信号是从一个 AT发往不同的 AP的。
例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPへ各々送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
比方说，每个频域信号 S1(f)到 SN(f)是 IFFT单元 605的输入。
例えば、周波数領域信号S1（f）乃至SN（f）の各々が、IFFTユニット605に入力されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法从步骤 S1开始，其中，提供多个媒体帧。
方法は、複数のメディアフレームが供給されるステップS1において開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法中的第一步骤 – 步骤 S1是接收多个图像的步骤。
本方法における第一のステップ、ステップS1は、複数の画像を受領するステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果步骤 S1及 S5任何一个都为“否”，则在步骤 S13中执行其它的处理。
ステップS1およびS5のいずれもNOであれば、ステップS13で他の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了该目的，提供了放大器 A0、A1、A2，还有开关元件 S0、S1、S2。
この目的のために、増幅器A0、A1、A2ならびにスイッチ素子S0、S1、S2が、提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过步骤 S1，可以得到图 7(C)所示的表示黑文字边缘的二值掩码。
ステップS1により、図7（c）に示すような、黒文字のエッジを表す2値マスクが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4(A)是表示步骤 S1中的打印系统 10的状况的图。
図4（A）は、ステップS1における印刷システム10の状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1，图像信号处理设备 20从外面获取整圆周视点图像。
ステップS1において、画像信号処理装置20は、外部から全周囲の視点画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
