| 例文 |
「S1」を含む例文一覧
該当件数 : 334件
首先，从图像信号中获取所检测的值 (发光度值 )和增益 (步骤 S1)。
まず、画像信号から検波値（輝度値）とゲインが取得される（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 10，根据本发明的方法包括以下方法步骤 S1至 S5：
図10に示すように、本発明による方法は、次のステップS1からS5で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当充电插头 41与插座 31连接时 (步骤 S1：是 )，进入步骤 S2。
充電プラグ41がソケット31に接続されると（ステップS1：YES）、ステップS2へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体来说，在步骤 S1(图 11)中，也可以切断第 2中继处理板 100b的电源。
具体的には、ステップS1（図11）では、第2中継処理ボード100bの電源が切られていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设有序列s1、s2和 s3，并通过连接形成两个序列 s1s3、s2s3。
s1、s2、およびs3を考慮して、連結によって2つのシーケンスs1s3、およびs2s3を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
s1和 s2中的最后拆分点可出现在任意位置。
s1およびs2の内側の最後のカットポイントは、どのような位置に現れてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
s1和 s2中的最后拆分点剩下的 1/4部分将在大于 h的距离上。
s1およびs2の最後のカットポイントの残りの1／4は、hよりも長い距離にあることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在状态 S1中，锁定操作构件 5从手动位置开始向锁定位置移动。
状態s1にて、ロック操作部材5がマニュアルポジションからロックポジションへ移動開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过检测模式拨盘 16的位置来检测拍摄模式 (步骤S1～ S5)。
撮影モードの検出は、モードダイヤル16のポジションを検出することで行われる（ステップS1〜S5）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当没有按下重放按钮 19c时，系统控制单元 50返回到步骤 S1。
一方、再生ボタン19cが押されなかった場合、システム制御部50はステップS1の処理に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户的各种操作完成时，系统返回到步骤 S1。
各種の操作が終了すると、システム制御部50は、ステップS1の処理に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
输出电平＝信号电平 S1+信号电平 S2×(曝光时间 T1/曝光时间 T2)…(1)
出力レベル＝信号レベルS1＋信号レベルS2×（露光時間T1÷露光時間T2） - 中国語 特許翻訳例文集
首先，写入单元 3确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S1)。
始めに、書込み部3は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在光电转换之后从普通像素 22的合并信号 S1+M1+M2中减去漏光修正用像素 24的合并漏光信号M1+M2，从而仅输出普通像素 22的正常信号 S1。
そして、電荷電圧変換された後の通常画素22の合算信号（S1＋M1＋M2）と、漏れ込み光補正用画素24の合算漏れ信号（M1＋M2）とが減算処理され、通常画素の正規信号S1のみが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在光电转换之后从普通像素 22的合并信号 S1+M1+M2中减去漏光修正用像素 24的合并漏光信号M1+M2，从而仅输出普通像素 22的正常信号 S1。
そして、電荷電圧変換された後の通常画素22の合算信号（S1＋M1＋M2）と、漏れ込み光補正用画素24の合算漏れ信号（M1＋M2）とが、後段の信号処理で-減算され、通常画素の正規信号S1のみが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
DBPSK解调部分 82将在来自通过 DBPSK解调获得的信号点的串内的 P1码元中包括的 S1的部分的串输出到 S1解码部分 83，并且将 S2的部分的串输出到 S2解码部分84。
DBPSK復調部82は、DBPSK復調によって得られた信号点の系列のうち、P1シンボルに含まれるS1の部分の系列をS1復号部83に出力し、S2の部分の系列をS2復号部84に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S16判定由 S1解码部分 83选择的 S1不是“00X”，则控制部分 77的T2/FEF辨别部分 77A在步骤 S17判定由 S2解码部分 84选择的 S2是否是“XXX1”。
S1復号部83により選択されたS1が「00X」ではないとステップS16において判定された場合、ステップS17において、制御部77は、T2/FEF判別部77Aにおいて、S2復号部84により選択されたS2が「XXX1」であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S16判定由 S1解码部分 83选择的 S1是“00X”或如果在步骤 S17判定由 S2解码部分 84选择的 S2是“XXX1”，则继续处理。
S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるとステップS16において判定された場合、または、S2復号部84により選択されたS2が「XXX1」であるとステップS17において判定された場合、さらに処理が続けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S51判定由 S1解码部分选择的 S1不是“00X”，则 T2/FEF辨别部分 77A在步骤 S53判定由 S2解码部分 84选择的 S2是否是“XXX1”。
S1復号部83により選択されたS1が「00X」ではないとステップS51において判定された場合、ステップS53において、T2/FEF判別部77Aは、S2復号部84により選択されたS2が「XXX1」であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
比方说，延迟单元 605a到 605n分别对信号 S1(t)到 S2(t)施加时间延迟Δ1到ΔN，以生成时间调整后的信号 S1(t-Δ1)到 S2(t-ΔN)。
例えば、遅延ユニット605a乃至605nは、時間遅延Δ1乃至ΔNを、信号S1（t）乃至S2（t）にそれぞれ適用し、時間調整された信号S1（t−Δ1）乃至S2（t−ΔN）を生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，通信控制部 46a检测打印机 4的通信部 43是否已与网络连接 (步骤 S1)，已连接的情况下 (步骤 S1：“是”)，将此情况通知给 IP地址设定处理部 46b。
まず、通信制御部46aは、プリンター4の通信部43がネットワークへ接続されたか否かを検知し（ステップS1）、接続された場合（ステップS1：YES）には、その旨をIPアドレス設定処理部46bに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当确定介质 P还没有插在外壳 10中时(在步骤 S1为否 )，控制装置 19重复步骤 S1的处理直到介质 P插在外壳 10中 (返回 )。
なお、制御装置19は、媒体Pが筐体10内に挿入されていないと判断した場合（ステップS1否定）には、媒体Pが筐体10内に挿入されるまで、ステップS1の処理を繰り返す（リターン）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此刻，如图中所示，当发射信号 S1经由循环器 130被发射到天线 140时，某些发射信号 S1被泄漏到接收阶段，并且发射泄漏信号 S3被混合到接收信号 S2中。
しかるに、同図に示すように、送信信号S1がサーキュレータ130を経てアンテナ140から送出される際に、送信信号S1の一部が受信端へと漏れ、この送信漏れ信号S3が受信信号S2に混入することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，输出电路 114执行关于像素信号 S1的各种信号处理，或是基于像素信号S1执行产生输出到外部的输出信号的处理。
また、出力回路114は、画素信号S1に対して種々の信号処理を行ったり、画素信号S1に基づいて、外部に出力する出力信号を生成する処理を行ったりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，相应于载波频率 f1和f2的载波信号 S1和 S2被分配给红颜色 R，相应于载波信号 S1和 S2的信号分量 (调制信号 )被输入到信号检测单元 206中。
例えば、赤色Rにキャリア周波数f1、f2のキャリア信号S1、S2が割り当てられている場合、信号検出部206には、キャリア信号S1、S2に対応する信号成分（変調信号）が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制块 31从符号类型估计块 18(图 3)收到符号类型并从前序处理块 16收到 S1和 S2。
制御部31には、シンボルタイプ推定部18（図3）からのシンボルタイプと、プリアンブル処理部16からのS1及びS2が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制块 51收到来自符号类型估计块 18(图 3)的符号类型和来自前序处理块 16的 S1和 S2。
制御部51には、シンボルタイプ推定部18（図3）からのシンボルタイプと、プリアンブル処理部16からのS1及びS2が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S1中，图像处理部 7从图像记录部 9中取得由前处理部 4处理过的图像数据。
まず、ステップS1において、画像処理部7は、前処理部4により処理された画像データを画像記録部9から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
振荡器 52接收来自 PLL 51的信号，并且将振荡频率设定为根据设定值 S1而确定的频率(步骤 S104)。
発振器52は、PLL51からの信号を受けて、その発振周波数を前記設定値S1で決められた周波数に設定する。 （ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里要注意，设定值 S1是通过将信号 A的频率用作前提而预先确定的设定值。
ここで設定値S1は、信号Aの周波数を前提としてあらかじめ決定された設定値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制部 40将处理返回到步骤 S1，进行会议的参加请求的再接受、或者用户信息的再输入。
そして、制御部40は、ステップS1に処理を戻し、会議への参加要求の再受付、又はユーザ情報の再入力を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中，显示了 5个场景 (第 1场景 S1～第 5场景 S5)分别的最初的图幅 (即，来自前一场景的切换图幅 )。
図4では、五つのシーン（第1シーンS1〜第5シーンS5）の、それぞれの最初のコマ（すなわち、前のシーンからの切り替わりのコマ）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一组 G1、G2、G3、G4、G5也包括用于分别控制组 G1、G2、G3、G4、G5的发光体的开关S1、S2、S3、S4、S5。
各グループG1、G2、G3、G4、G5は、それぞれグループG1、G2、G3、G4、G5の照明器具を制御するためのスイッチS1、S2、S3、S4、S5を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在优选实施例中，设备 L1，1、L1，2、L2，1、L2，2、L3，1、L3，2、L4，1、L4，2、L4，3、L5，1、L5，2、L6，1、L6，2、L6，3、V7、S1、S2、S3、S4、S5、S6、S7、SD使用 ZigBee标准来相互通信。
好適な実施例においては、装置L1，1、L1，2、L2，1、L2，2、L3，1、L3，2、L4，1、L4，2、L4，3、L5，1、L5，2、L6，1、L6，2、L6，3、V7、S1、S2、S3、S4、S5、S6、S7、SDは、ZigBee規格を用いて互いと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
重设控制信号 Reset指示 N个积分电路 S1～ SN的各个的放电用开关 SW21的开闭动作。
リセット制御信号Resetは、N個の積分回路S1〜SNそれぞれの放電用スイッチSW21の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
增益设定信号 Gain指示 N个积分电路 S1～ SN的各个的增益设定用开关 SW22的开闭动作。
ゲイン設定信号Gainは、N個の積分回路S1〜SNそれぞれのゲイン設定用スイッチSW22の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
N个积分电路 S1～ SN及 N个保持电路 H1～ HN的各个的动作与上述相同。
N個の積分回路S1〜SNおよびN個の保持回路H1〜HNそれぞれの動作は、前述したものと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
增益设定信号Gain指示N个积分电路 S1～ SN的各个的增益设定用开关SW22的开闭动作。
ゲイン設定信号Gainは、N個の積分回路S1〜SNそれぞれのゲイン設定用スイッチSW22の開閉動作を指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户输入开始记录命令时，CPU 102在 CRT 108上显示记录模式选择屏幕 (步骤 S1)。
ユーザが記録の開始を指示すると、CPU102は記録モードを選択するための画面をCRT108に表示する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，处理进行到步骤 S5，在此确定在步骤 S1中用户设定的单色模式是否是第一单色模式。
次にステップS5に進み、ステップS1においてユーザが設定したモノクロモードが第1のモノクロモードであるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S7中，确定在步骤 S1中用户设定的单色模式是否是第二单色模式。
ステップS7では、ステップS1においてユーザが設定したモノクロモードが第2のモノクロモードであるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1，整圆周视点图像 A00至 A17从外面被输入图像信号处理设备 20。
ステップS1において、画像信号処理装置20は、外部から全周囲の視点画像A00乃至A17を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一分支的所得矩形波形 706a、706b与其相关联的扩展码 C1、C2相乘以产生扩展信号s1(nTc)、s2(nTc)。
各分岐の、結果として得られる矩形波形706a、706bは、拡散信号s1（nTC）、s2（nTC）を生成するために、その関連する拡散コードC1、C2によって乗算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 1704a和天线 2704b的扩展信号 s1(nTc)、s2(nTc)分别在 708处添加且经由单一 ADC 710被数字化。
アンテナ1および2 704a、704bの拡散信号s1（nTC）、s2（nTC）はそれぞれ、708にて加算され、単一ADC710を通してデジタル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当输入其前部位于信号 C的开始位置处的信号 s1时，从延迟部分 92输出在第二级上图示的信号 s2。
信号Cの開始位置を先頭とする信号s1が入力された場合、2段目に示す信号s2が遅延部92から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1中，所述系统控制器 11响应于用户的操作来设置操作模式。
ステップS1において、システムコントローラ11は、ユーザによる操作に応じて動作モードを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
举个例子，每个信号S1(f)至 SN(f)可以是频域中待发往不同接收机 (例如，AP)的信号。
例えば、信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（例えばAPのような）異なる受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个信号 S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。
信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（例えば、AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，每个 IFFT单元 605输出相应的时域信号，诸如，比方说信号 S1(t)到 SN(t)。
各IFFTユニット605はその後、例えば、信号S1（t）乃至SN（t）のような、対応する時間領域信号を出力しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个信号S1(f)到 SN(f)是待发往特定接收机 (例如，AP1到 APN)的频域信号。
信号S1（f）乃至SN（f）の各々は、（AP1乃至APNのような）特定の受信機に送信されるべき、周波数領域における信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
