「goサイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ずっと親友でいてください。

请一直和我做好朋友。 - 中国語会話例文集

無理しないで、頑張ってください。

不要勉强，请加油。 - 中国語会話例文集

いつでもご連絡ください。

什么时候都可以联系我。 - 中国語会話例文集

遠慮しないで受け取って下さい。

请收下，不要客气。 - 中国語会話例文集

以下の２点を修正して下さい。

请修正以下两点。 - 中国語会話例文集

少し時間をおいて、お越しください。

请隔一会儿过来。 - 中国語会話例文集

ライトの位置を変更してください。

请换一下灯的位置。 - 中国語会話例文集

冷静になって考えてください。

请冷静下来思考。 - 中国語会話例文集

もうしばらく辛抱していてください。

请再忍耐一下。 - 中国語会話例文集

食べなさいよ！遠慮しないで！

吃啊！别客气！ - 白水社 中国語辞典

君はやっぱり金を持っていなさい．

你还是把钱带着。 - 白水社 中国語辞典

用心なさい！転げないように．

小心！别跌倒了。 - 白水社 中国語辞典

旧式の赤いふさのついた槍1本．

一杆红缨枪 - 白水社 中国語辞典

手を切らないように，用心しなさい！

小心点儿，别割了手！ - 白水社 中国語辞典

失礼の点，ご海容ください．

失礼之处，尚望海涵。 - 白水社 中国語辞典

早く改心して更正しなさい．

你快回头走正道吧。 - 白水社 中国語辞典

彼に対して少し寛大にしなさい．

对他宽一点儿。 - 白水社 中国語辞典

カーテンを引いて閉めてください．

请你拉上窗帘。 - 白水社 中国語辞典

冷静になって考えなさい．

冷冷静静地想一想。 - 白水社 中国語辞典

小売りの最低量または最低金額．

零售起点 - 白水社 中国語辞典

綿花で耳をふさいでいる．

用棉花塞着耳朵。 - 白水社 中国語辞典

地面さえきれいに掃除できない．

连地都扫不干净。 - 白水社 中国語辞典

風に当てて乾燥させてはいけない．

别让风飕干了。 - 白水社 中国語辞典

最高司令部，最高統帥機関．

统帅部 - 白水社 中国語辞典

必ず3日以内に返答されたい．

务期在三日内答复。 - 白水社 中国語辞典

長江下流一帯で話されている‘官话’．

下江官话 - 白水社 中国語辞典

（対空ミサイル）サイドワインダー．

响尾蛇导弹 - 白水社 中国語辞典

事務棟はまだ建設されていない．

办公楼还没有兴建。 - 白水社 中国語辞典

娘はまだ縁組みさせていない．

姑娘还没许配人家。 - 白水社 中国語辞典

才気や文才がすばらしい．

文采郁郁((成語)) - 白水社 中国語辞典

出品物に手を触れないでください．

请勿抚摸展品 - 白水社 中国語辞典

飲酒についての戒め，酒箴．≒酒训．

酒箴言 - 白水社 中国語辞典

君は元気を出さなくてはいけない．

你要振起精神来。 - 白水社 中国語辞典

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

本明細書において開示される様々な概念に関連のある機能のみが説明されるだろう。

仅将描述与本文公开的各种概念有关的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ．

这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。

例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。

这件事除了山田没有别人知道。 - 中国語会話例文集

意見があればちゃんと言いなさい，強弁するな．

有意见好好说，不要强嘴。 - 白水社 中国語辞典

この演目は大衆にたいへん歓迎されている．

这个节目很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

経営権を移管する，経営権が移管される．

下放经营权 - 白水社 中国語辞典

個人情報が記載されているため削除してください。

因为记载着个人信息所以请删除。 - 中国語会話例文集

なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない。

另外，延迟量的单位并不限于本说明书中的。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、選択された各ユニットが交換される。

最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

算出された均一度Yflatは、閾値THflatと比較される。

将所计算出的均匀度 Yflat与阈值 THflat进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

おばあさんはさよならと言って去った。

奶奶说了句再见后离开了。 - 中国語会話例文集

この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった．

这句话刺痛了我们大家。 - 白水社 中国語辞典

彼の生活は単調で，寂しさを感じさせる．

他的生活单调，令人感到枯寂。 - 白水社 中国語辞典

今、副コンテンツとして音楽コンテンツ群304が再生されている。

当前，将音乐内容组 304播放为次内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

今、副コンテンツとして音楽コンテンツ群304が再生されている。

当前，将音乐内容组 304播放为副内容。 - 中国語 特許翻訳例文集