| 例文 |
「&号」を含む例文一覧
該当件数 : 23251件
图 1示意地表示下行信号的映射例子。
図1は下り信号のマッピング例を模試的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示下行信号的映射例子的图。
【図1】下り信号のマッピング例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，无线通信系统可以发送控制信号，例如信道质量指示符信号(CQI)、肯定确认信号(ACK)和否定确认信号 (NACK)。
さらに、無線通信システムは、チャネル品質指標信号（CQI）、受信確認信号（ACK）及び非受信確認信号（NACK）などの制御信号を送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，无线通信系统可以发送控制信号，例如信道质量指示符信号(CQI)、肯定确认信号(ACK)和否定确认信号 (NACK)。
さらに、無線通信システムは、チャンネル品質指標信号（CQI）、受信確認信号（ACK）および非受信確認信号（NACK）などの制御信号を送信しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2描绘了可能的水印信号。
取り得るウォータマーク信号は図2に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPW被设置为低于信号电平 40dB。
CPwは、信号レベルよりも低い40dBに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
获取部件 12通常由调谐器或机顶盒 (STB)构成。 获取部件 12将通过天线 11接收到的 OFDM信号 (RF信号 )频率变换成 IF(中频 )信号，并且将 IF信号发送给发送信道解码处理部件 13。
取得部12は、例えばチューナやセットトップボックス（STB：Set Top Box）等から構成され、アンテナ11により受信されたOFDM信号（RF信号）をIF(Intermediate Frequency)信号に周波数変換し、伝送路復号処理部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在和 CP检测信号或差 CP检测信号中任一者的输入之后，OR电路 47将预定信号 (以下，称为全部 CP检测信号 )提供给选择器 46。
OR回路47は、和のCP検出信号又は差のCP検出信号のいずれか一方が入力された場合、所定の信号（以下、全CP検出信号という）をセレクタ46に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择器 46被提供来自 AND电路 441的和 CP检测信号、来自 AND电路 442的差 CP检测信号、来自 OR电路 47的全部 CP检测信号以及来自 CP群组检测部件 52的 CP群组选择信号。
セレクタ46には、AND回路441からの和のCP検出信号、AND回路442からの差のCP検出信号、及びOR回路47からの全CP検出信号、並びにCPグループ選択部52からのCPグループ選択信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示出 P1 OFDM信号的示图；
【図4】P1のOFDM信号を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示出 P1 OFDM信号的功率的示图；
【図6】P1のOFDM信号のパワーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示出 P1 OFDM信号的功率的示图。
図6は、P1のOFDM信号のパワーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入 /输出端子 12与外部交换信号。
入出力端子12は、外部と信号のやりとりをする。 - 中国語 特許翻訳例文集
透过遮光膜 46的漏光信号；
遮光膜46を透過した光による漏れ信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，复原预测残差信号 17b。
これによって予測残差信号17bを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
DFT将调制信号变换到频域。
DFTは、変調信号を周波数ドメインへと変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
开关 53在信号 F示出 PLL 51锁定时将信号 D的输出设为开启 (ON)，并且在来自 PLL 51的信号 F示出失锁状态时使信号 D的输出停止 (OFF)。
スイッチ53は、信号FがPLLのロック状態をのときに信号Dの出力をONし、PLL51からの信号Fがアンロック状態のときに信号Dの出力をOFFする。 - 中国語 特許翻訳例文集
电光转换部件 531a和 531b分别将作为从光纤 511a和 511b发送的光信号的信号A1和 A2转换为作为电信号的信号 B1和 B2。
電気／光変換部531aおよび531bはそれぞれ、光ファイバ511aおよび511bから伝送される光信号である信号A1およびA2を、電気信号である信号B1およびB2に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，从接口部件 532a输出的信号 C1是频率为 122.88MHz的信号，并且从接口部件 532b输出的信号 C2是频率为 245.76MHz的信号。
この場合、インタフェース部532aから出力される信号C1は122．88MHzの周波数をもつ信号であり、インタフェース部532bから出力される信号C2は245．76MHzの周波数をもつ信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这两个信号被输入到开关 537。
この2つの信号がスイッチ537に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出滤波器输入信号的三维图。
【図5】フィルタ入力信号の3次元プロットである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器部分 101从前端 61接收信号。
受信部101は、フロントエンド61からの信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送器部分 102向前端 61发送信号。
送信部102は、フロントエンド61に信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该接收机接收和处理复合信号，该复合信号在所调谐的频带之内，复合信号包括来自两个不同发射机的第一和第二分量。
受信機は、複合信号、同調された周波数帯域内の複合信号、2つの異なる送信機からの第1の信号成分及び第2の信号成分を含む複合信号を受信しそして処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号 1106还包括 额外的噪声。
信号1106は、しかも追加のノイズも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号 1110还包括额外的噪声。
信号1110は、しかも追加のノイズも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号 1114还包括额外的噪声。
信号1114は、しかも追加のノイズも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号 1106’包括普通信号 1021”，普通信号具体直接用于 WT 8011022”，以及用于分别与信号 (1021’、1022’、1024’、1036’、1050’)对应的信标信号 1024”、1036”、1050”。
信号1106’は、それぞれ信号（1021’、1022’、1024’、1036’、1050’）に対応する、通常のシグナリング1021”、WT801のために明確に向けられた通常のシグナリング1022”、及びビーコン信号1024”、1036”、1050”を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别地，如果一个信号是在另一信号上附加了噪声的信号，即使噪声很小，这两个信号的密码学哈希值也不同。
特に、1つの信号が別の信号の雑音があるバージョンである場合、雑音が小さい場合であっても2つの信号の暗号学的ハッシュは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后，该方法确定第一低维信号和第二低维信号之间的平方距离，从而安全地确定第一信号和第二信号之间的曼哈顿距离。
そして最後に、本方法は、第1の低次元信号と第2の低次元信号との間の二乗距離を求めて、第1の信号と第2の信号との間のマンハッタン距離を安全に求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
从查询图像数据 305中提取 310信号 215。
クエリ画像データ305から信号215を抽出する（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当信号 215与数据库 320中的至少一个信号 (如信号 210)的曼哈顿距离小于阈值 D h 355时，远程服务器 103确认对信号 215的查询成功。
信号215が、データベース320内の信号のうちの少なくとも1つ、たとえば信号210から閾値Dth355未満のマンハッタン距離を内部に有する場合、遠隔サーバ103は、信号215のクエリが成功したことを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
A/D转换器将从 AFE部输出的放大后的像素信号 (模拟信号 )转换成数字信号，并将该数字像素信号输出到 MPU30。
A／D変換器は、AFE部から出力された増幅後の画素信号（アナログ信号）をデジタル信号に変換し、このデジタル画素信号をMPU30に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
替代地，预先获取读取信号，其后复位像素，然后获取复位信号，并且在将偏置添加到读取信号和复位信号之一的情况下将读取信号和复位信号相互比较。
あるいは、先に読み出し信号を取得し、その後画素をリセットしてさらにリセット信号を取得し、いずれかにオフセットを加えて比較判定を行っても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信号处理电路可以将上述固体摄像元件所输出的模拟的三原色信号 R、G、B变换成数字亮度信号 Y以及色差信号 Cr、Cb。
当該信号処理回路は、上記固体撮像素子から出力されるアナログの三原色信号R、G、Bを、デジタルの輝度信号Yおよび色差信号Cr、Cbに変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将表示进行基于共同编码处理的编码还是进行基于独立编码处理的编码的识别信息称为共同编码、独立编码识别信号 1。
以下、共通符号化処理による符号化を行うか、独立符号化処理による符号化を行うかを示す識別情報を、共通符号化・独立符号化識別信号1と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，与输入通信信号 (例如，RF信号 )相对而绘制输出通信信号 (例如，RF信号 )与三阶互调制乘积。
一般に、出力通信信号（例えば、RF信号）および3次相互変調積は、入力通信信号（例えば、RF信号）に対してプロットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
很多不同的信号已经被定义。
多くの異なる信号が定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1： 示例性信号中继设备的基本视图；
【図1】例示的な信号反復装置の基本線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S340，将图像序号 i初始化。
まず、ステップS340で、画像番号iを初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID_US将开始信号发送至 ID_China。
ID＿USは開始信号をID＿Chinaへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，签名可以是唯一的编号。
例えば、署名は一意の番号であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t10以前，M个的行选择控制信号 Vsel(1)～ Vsel(M)、 N个的列选择控制信号 Hsel(1)～ Hsel(N)、重设控制信号 Reset及保持控制信号 Hold的各个设为低电平。
時刻t10前には、M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)，N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)，リセット制御信号Resetおよび保持制御信号Holdそれぞれは、ローレベルとされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t10以前，M个的行选择控制信号Vsel(1)～ Vsel(M)、N个的列选择控制信号 Hsel(1)～ Hsel(N)、重设控制信号 Reset及保持控制信号 Hold的各个设为低电平。
時刻t10前には、M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)，N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)，リセット制御信号Resetおよび保持制御信号Holdそれぞれは、ローレベルとされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入符号的可能的值，即，它的符号系统 (alphabet)，典型地是 2M个符号的符号系统，从而每个输入符号编码了M比特的输入文件。
入力記号の可能な値、即ちそのアルファベットは、主として2M記号のアルファベットであって、その結果、各入力記号はMビットの入力ファイルをコード化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果对于一个源块，该符号是符号次序中的第 j个符号，那么情况可能是该符号的 ESI是 j，其中 j是正整数。
例えば、記号はソースブロックの記号順でj番目の記号である場合、jが正整数でありESIの記号がjである場合であるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它实施例中，符号可以跨越多个物理层分组，例如，当符号被分割成子符号并且在物理层分组中携带每个子符号时。
まだ他の実施例では、記号は1つ以上の物理層パケットに渡ってもよく、例えば、記号がサブ記号に分割されるとき各サブ記号は物理層パケット内に伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
头部数据与每个符号一起发送的方法
・各記号方法で送信されたヘッダーデータ - 中国語 特許翻訳例文集
100、500、600 视频编码 /解码装置
100，500，600 ビデオ符号化・復号化装置 - 中国語 特許翻訳例文集
版本是功能性软件包的号码。
バージョンは、機能パッケージの番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
