| 例文 |
「&号」を含む例文一覧
該当件数 : 23251件
Zadoff-Chu序列是复值序列，其用于生成幅度恒定的电磁信号 (例如，解调参考信号……)。
Zadoff−Chuシーケンスは、一定の大きさの電磁気信号（例えば、復調基準信号）を生成するために使用されうる複素数値シーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一个例子，信号生成部件 208能够根据公共 Zadoff-Chu序列来生成不同的解调参考信号。
別の例によれば、信号生成構成要素208は、共通のZadoff−Chuシーケンスから、異なる復調基準信号を生成しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 406，将参考信号 (例如，解调参考信号……)作为上行链路传输的一部分来发送 (例如，到基站……)。
406では、アップリンク送信の一部として、（例えば復調基準信号のような）基準信号が（例えば基地局へ）送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
SS符号包括64位，LS1，LS2和CP0符号包括192位，CE符号包括512位，而CEBeacon符号是CE的子集。
SSシンボルは64ビットを含み、LS1、LS2、およびCP0シンボルは192ビットを含み、CEシンボルは512ビットを含み、CEBeaconシンボルはCEのサブセットである。 - 中国語 特許翻訳例文集
专利文献 1： JP-2006-22899A
【特許文献1】特開2006−22899号公報 - 中国語 特許翻訳例文集
这种方块 50频移耦合至端口 51的 RF信号到端口 68中的低频 (IF)信号。
ブロック50は、ポート51に結合されるRF信号の周波数を、ポート68における低周波数（IF）信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在传送 OFDM信号的相同电线上传送电力的其他优点与 OFDM信号的优良特性相关。
OFDM信号を伝送する同じ配線を介して電力を搬送するさらなる利点は、OFDM信号の優れた特性に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，控制器 40向 ADF12的各种辊16、18、20、24输出驱动信号，向图像读取部 30输出各种控制信号。
また、コントローラー40は、ADF12の各種ローラー16，18，20，24に駆動信号を出力したり画像取込部30に各種制御信号を出力したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当电动机是步进电动机时，电动机驱动信号例如是与 PWM控制对应的脉冲信号。
このモータ駆動信号は、例えばモータがステッピングモータであれば、PWM制御に対応したパルス信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当收到横摇 /纵摇控制信号时，横摇 /纵摇控制信号被输出到横摇 /纵摇控制单元 72。
上記のパン・チルト制御信号を受信した場合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当电动机是步进电动机时，电动机驱动信号是与 PWM控制对应的脉冲信号。
このモータ駆動信号は、例えばモータがステッピングモータであれば、PWM制御に対応したパルス信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接收到横摇 /纵摇控制信号时，横摇 /纵摇控制信号被输出至横摇 /纵摇控制单元 72。
上記のパン・チルト制御信号を受信した場合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在该状态下从移位寄存器 (未示出 )传输信号 时，经由缓冲放大器 202读取该信号。
この状態で、不図示のシフトレジスタから信号φHが与えられるとバッファアンプ202を介して信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在该状态下从移位寄存器 (未示出 )传输信号 时，经由缓冲放大器 202读取信号。
この状態で、不図示のシフトレジスタから信号φHが与えられるとバッファアンプ202を介して信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入键 131将对应于来自用户的按压操作的开启信号等作为操作信号输出。
入力キー131は、ユーザからの押圧操作に応じたオン信号等を操作信号として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求1～14的任一项所述的方法，其中，所述第二信号包括小于第二预定阈值的信号。
15. 前記第2の信号は第2の予め設定された閾値未満の信号を含む、請求項1ないし請求項14のいずれか1項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收端设备接收由发送端设备确定其调制因子的调制信号，然后解调该调制信号。
受信側の装置は送信側の装置によって決められた変調度の変調信号を受信し、変調信号を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电路 301处理第一频率带的信号并且电路 302处理第二频率带的信号。
回路301は、第1の周波数帯の信号を処理し、回路302は第2の周波数帯の信号を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制信号还包括信道质量指示 (CQI)信号，其提供关于 UE经历的 DL信道状况的信息。
また、制御信号は、ユーザ端末の経験による下向きリンクチャネルの状態に対する情報を提供するCQI（Channel Quality Indication）信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明的 HF信号和三个陆地基站信号的第一实施例的示意性振幅 -频率图；
【図3】図3は、本発明にかかるHF信号及び三つの地上波基地局の信号の第一実施形態の振幅と周波数の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明的 HF信号和三个陆地基站信号的第二实施例的示意性振幅 -频率图；
【図4】図4は、本発明にかかるHF信号及び三つの地上波基地局の信号の第二実施形態の振幅と周波数の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是具有根据图 5所产生的限带噪声信号和三个陆地基站信号的实施例的示意性振幅 -频率图；
【図7】図7は、図5で生成される帯域制限ノイズ信号及び三つの地上波基地局の信号の振幅と周波数の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
被喂送的 HF信号 HF具有设置的或预定的功率水平，并且至少包含所产生的宽带噪声信号 R。
供給されるHF信号HFは、設定される又は既定の電力レベルを有し、生成される広帯域のノイズ信号Rを少なくとも備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了提供限带噪声信号 RB作为噪声信号 R，发生单元 5可以包括多个噪声发生器11-13。
ノイズ信号Rとして帯域制限ノイズ信号RBを提供するために、生成装置5は、複数のノイズ発生器11−13を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在这种情况下，还切换到单声道再现，该单声道再现仅根据主信号再现信号。
そこで、このような場合には、メイン信号のみから信号を再生するモノラル再生に切り替えることも行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在本实施方式中，在可变放大器 36中，根据来自控制部 44的控制信号来控制副信号的衰减量。
そして、本実施形態では、可変アンプ36において、サブ信号の減衰量が、制御部44からの制御信号によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下的输出电平表示图 2中的 L信号与 R信号之和，但是也可以为其中之一。
この場合の出力レベルは、図2におけるL信号と、R信号の和を示しているが、一方だけであってもかまわない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在输入信号电平为规定以上的情况下，宽频带 AGC控制器 22使输入信号衰减。
広帯域AGCコントローラ22は、入力信号レベルが所定以上の場合に、入力信号を減衰する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设定值集列表 22具有从程序编号 1到程序编号 10的登记字段。
例えば、設定値セットリスト22は、プログラム番号1からプログラム番号10までの登録フィールドを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在顶点数据地址决定部 801中，首先检测 BLOCK_START信号的上升，以计算区域编号 (步骤 1001)。
頂点データアドレス決定部801では、まず、BLOCK＿START信号の立ち上がりを検出して、ブロック番号を算出する（ステップ1001）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当从 HSYNC_IN得到的Y坐标为 200时，如果 BLOCK_START信号的计数值为 1，则区域编号为 5。
また、HCYNC＿INから得られるY座標＝200のとき、BLOCK＿START信号のカウント値が1ならば、ブロック番号は5となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的内容再现系统，其中，所述第二发送 /接收单元将由所述声音再现设备中包括的时钟信号发生器所产生的时钟信号发送到所述内容接收设备，作为由所述解码单元用于解码所述流的时钟信号，所述第一发送 /接收单元接收由所述第二发送 /接收单元发送的时钟信号，以及所述解码单元使用由所述第一发送 /接收单元接收到的时钟信号作为用于解码所述流的时钟信号。
2. 前記第2の送受信部は、前記音声再生装置が備えるクロック信号生成回路により生成されたクロック信号を、前記復号部が前記ストリームの復号の際に使用するクロック信号として前記コンテンツ受信装置に送信し、前記第1の送受信部は、前記第2の送受信部により送信されるクロック信号を受信し、前記復号部は、前記第1の送受信部が受信したクロック信号を前記ストリームの復号の際に使用するクロック信号として使用する、請求項1に記載のコンテンツ再生システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一示例性实施例中，天线系统 302被适配成接收标签信号ST1并发送读取器信号SR。
一実施形態例において、アンテナシステム302はタグ信号ST1を受信し、リーダー信号SRを送信するように適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据本发明用于从基带信号形成 OFDM信号的基站布置的实施例的基本原理的框图；
【図10】ベースバンド信号からOFDM信号を形成するための、本発明による基地局装置の一実施形態の基本原理を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出根据本发明用于从基带信号形成 OFDM信号的方法的实施例的基本原理的流程图；
【図11】ベースバンド信号からOFDM信号を形成するための、本発明による方法の一実施形態の基本原理を示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据本发明用于从基带信号形成 OFDM信号的基站布置的另一实施例的框图；
【図12】ベースバンド信号からOFDM信号を形成するための、本発明による基地局装置の他の実施形態のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是根据本发明用于从基带信号形成 OFDM信号的基站布置的另一实施例的框图；
【図13】ベースバンド信号からOFDM信号を形成するための、本発明による基地局装置の他の実施形態のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出根据本发明用于从 OFDM信号形成基带信号的基站布置的实施例的基本原理的框图；
【図14】OFDM信号からベースバンド信号を形成するための、本発明による基地局装置の一実施形態の基本原理を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出根据本发明用于从 OFDM信号形成基带信号的方法的实施例的基本原理的框图；
【図15】OFDM信号からベースバンド信号を形成するための、本発明による方法の一実施形態の基本原理を示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是根据本发明用于从 OFDM信号形成基带信号的基站布置的另一实施例的框图；
【図16】OFDM信号からベースバンド信号を形成するための、本発明による基地局装置の他の実施形態のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是根据本发明用于从 OFDM信号形成基带信号的基站布置的另一实施例的框图；
【図17】OFDM信号からベースバンド信号を形成するための、本発明による基地局装置の他の実施形態のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语光学信号指的是可见光谱和 IR光谱内的电磁辐射信号。
光信号という用語は、可視スペクトルおよびIRスペクトルの範囲内の電磁放射信号を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的实施方式 1的亮度信号计算式、色彩信号计算式切换的过程的流程图。
【図3】本発明の実施の形態1における輝度信号算出式、色信号算出式切り替えの手順を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
控制电子设备之间的信号传输的能力是与有线和 /或无线信号分配系统有关的重要问题。
電子装置間の信号伝送を制御する能力は、有線および／または無線信号分配システムに関連する重要な問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集
A/D转换器 16A和 16B将被 AFE 15A和 15B进行了模拟处理的模拟成像信号转换成数字信号。
A／D変換部16A，16Bは、AFE15A，15Bによりアナログ処理が施されたアナログ撮影信号をデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如高时钟信号 HH的频率设定为从低时钟信号 HL频率的 1.5倍到 3倍。
例えば、高クロック信号HHの周波数は、低クロック信号HLの周波数の1．5倍から3倍程度に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，以下，对于和第 3中继处理板 100c有关的结构，在其符号的末尾增加“c”符号进行说明。
また、以下、「第3」の中継処理ボード100cに関するものには、その符号の末尾に「c」の符号を付加して説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，通过从信号本身减去 d1在信号上的投影而计算残差向量 r1： r1＝s-(d1′ *s)*d1。
次に、残差ベクトルr1が、信号自体から信号上のd1の射影を減算することにより（r1＝s−（d1’*s）*d1）、計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，经由线 L103输入 M位信号，在预测方法决定器 106中，生成 M位的预扩展预测信号。
図1では、ラインL103経由でMビット信号が入力され、予測方法決定器106においても、Mビットの予拡張予測信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解压缩器 111和加法器 112对被视为编码数据的量化转换系数进行解码，生成 M位的扩展再现信号。
伸張器111と加算器112は、符号化データとされた量子化変換係数を復号し、Mビットの拡張再生信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
