| 意味 | 例文 |
「 オメガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23377件
目頭がじーんとして，涙がこぼれ落ちる．
眼角上发酸，滴出泪来。
- 白水社 中国語辞典
目頭がじーんとして，涙がこぼれ落ちる．
眼角上发酸，滴出泪来。 - 白水社 中国語辞典
わが国の大使が命令によって覚書を手交する．
我国大使奉命递交照会。 - 白水社 中国語辞典
ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。
虽然我知道这很麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
デバイス選択画面G2において、斜線部分が選択されたMFPを示す。
所选择的 MFP 22由装置选择画面 G2中的阴影表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？
为了慎重起见，我问一下这个估价有没有错的地方？ - 中国語会話例文集
多くの人々が、コンピテンシーを向上させるために学校に通う。
很多人都是为了提高能力而上学。 - 中国語会話例文集
今後もお互いを信頼しながら仕事を進めていきたいです。
今后还想互相信赖，共同推进工作。 - 中国語会話例文集
息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。
怀着希望儿子能合格的祝愿做了便当。 - 中国語会話例文集
考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。
想过了，但因为没有钱所以放弃参加派对。 - 中国語会話例文集
分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。
因为分量很大所以希望能够分多次交货。 - 中国語会話例文集
ミニスカートの女子学生が車両を占領し、おしゃべりを始めた。
穿着迷你裙的女学生占领了车辆，开始了聊天。 - 中国語会話例文集
現在では中学・高校でも「標準学費・費用を納めて入学する学生」と「標準学費・費用を超えた額を納めて入学する学生」が出現した．
现在中学里也冒出了“平价生”“和”“议价生”。 - 白水社 中国語辞典
【図3】画像データ記憶部M1を説明するための図。
图 3是用于说明图像数据存储部 M1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
オススメは城のテラスからの街の眺めです。
推荐的是从城堡的屋顶俯瞰街道的景色。 - 中国語会話例文集
証明書類の写真は横顔のものはだめである．
证件上的相片不要偏脸儿的。 - 白水社 中国語辞典
（高所から）目の届く限り遠くを眺め渡す．
极目瞭望 - 白水社 中国語辞典
個人の利益・名誉・地位を追い求める考え．
名利思想 - 白水社 中国語辞典
先生に教えられて，その学生はついに目覚めた．
在老师的诱发下，这个学生终于觉悟了。 - 白水社 中国語辞典
事は（少し遠めに→）少し長い目で見なければならない．
事情要看远点儿。 - 白水社 中国語辞典
始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います。
虽然一开始在理解对方的语言上花了时间，但是我觉得渐渐地加深了互相的理解。 - 中国語会話例文集
画像メモリ87には、圧縮メモリ88及びページメモリ98が設けられる。
图像存储器 87中，设有压缩存储器 88及页存储器 98。 - 中国語 特許翻訳例文集
間違えた理由は、私が明確に覚えていない事を書いたためです。
发生错误的原因是因为我写了记得不准确的事情。 - 中国語会話例文集
貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない．
对您早已闻名，只是未见面。 - 白水社 中国語辞典
外国からの賓客にはアメリカ人がおり，日本人がおり，また同じくフランス人もいる．
外宾中有美国人，有日本人，也有法国人。 - 白水社 中国語辞典
この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．
但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典
従って、確認画面Cから直接、再設定を行うための設定画面Sに飛ぶことができる。
因此，能够从确认画面 C直接跳转至用于进行重新设定的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、撮像画像331および341は、図3（b）に示す画像311に対応し、撮像画像332および342は、図3（b）に示す画像312に対応する。
此外，捕获图像 331和 341对应于图 3B所示的图像 311，并且捕获图像 332和 342对应于图 3B所示的图像 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図88】奥行き情報が追加された3Dメタデータを示す。
图 88表示追加了进深信息的 3D元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
詰め込み処理が行えない場合は、ステップS409へ進む。
如果否，则处理返回至 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集
寒いから泳ぐのはやめた方がいい。
太冷了，所以停止游泳比较好。 - 中国語会話例文集
その店で初めて食べたが、とても美味しかった。
在那家店第一次吃，不过很好吃。 - 中国語会話例文集
私の資料の提出が遅くなってごめんなさい。
我的资料提交晚了，对不起。 - 中国語会話例文集
私の提出が遅くなってごめんなさい。
我提交得晚了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
小さな女の子がロリーポップをなめていた。
小女孩正在吃棒棒糖 - 中国語会話例文集
私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。
和我同龄的人，由于欺凌而自杀了。 - 中国語会話例文集
勝つためには、心の強さが必要だと思う。
我认为要赢需要强大的心理素质。 - 中国語会話例文集
提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。
提交迟了，真的对不起。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい連絡が遅くなりました。
对不起很晚才联系你。 - 中国語会話例文集
音楽を聴き始めたのは、小学生のときからだ。
我开始听音乐是在小学生的时候。 - 中国語会話例文集
受取配当金がはじめて１億円に達した。
股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、連絡が遅くなりました。
对不起，联系晚了。 - 中国語会話例文集
発送するのが遅くなってごめんなさい。
虽然已经发送了但是晚了，真对不起。 - 中国語会話例文集
あなたへの返事が遅くなってごめんなさい。
很抱歉我回复你晚了。 - 中国語会話例文集
返事が遅くなってしまって、ごめんなさい。
很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集
免除期間については追納が可能です。
在免税期间是追缴可能的。 - 中国語会話例文集
君がその祭りを楽しめて、俺も嬉しいです。
你能享受那场庆典我也很开心。 - 中国語会話例文集
回答が遅くなってごめんなさい。
对不起，没有及时回答你。 - 中国語会話例文集
彼は嘔吐するため食事が摂れなかった。
他因为呕吐而没有吃饭。 - 中国語会話例文集
自分が正しいと思うことをやるように決めている。
我决定做自己认为对的事。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
