| 意味 | 例文 |
「 スタウト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もう少しでぶつかるところでした。
差一点就撞上了。
- 中国語会話例文集
彼は肉欲を捨て去ろうとした。
他决定放下肉欲 - 中国語会話例文集
このことを忘れないようにしたい。
我不想忘记这件事情。 - 中国語会話例文集
もう少しで買えないところだった．
差点儿没买到。 - 白水社 中国語辞典
早めに休みたいと思う．
希望早点儿休息。 - 白水社 中国語辞典
とても疲れた，しばらく休もう！
太累了，消停一会儿吧！ - 白水社 中国語辞典
私はあなたの家族に会うことがもっともっと楽しみです。
我越来越期待见你的家人。 - 中国語会話例文集
子供がしたいと思うことは、させてやりたいと思っています。
我想让孩子做他想做的事情。 - 中国語会話例文集
登録番号を送っていただき、ありがとうございます。
感谢您发送来登陆号码。 - 中国語会話例文集
彼らが婚約したという噂は本当ですか。
他们订婚了的传闻是真的吗？ - 中国語会話例文集
下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。
由衷感谢您同意了下记内容。 - 中国語会話例文集
そのとき耳を聾するような警報音が聞こえた。
当时听到了震耳的警报声。 - 中国語会話例文集
ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。
嗯，在对面那条街的尽头。 - 中国語会話例文集
このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ．
这样做实在太浪费了。 - 白水社 中国語辞典
いったん重大な誤りを犯したり堕落すると終生の痛恨事となる．
失足成千古恨 - 白水社 中国語辞典
電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．
灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典
ポートとしてたとえば“192.168.0.3:8080”と変換して、ネットワークカメラと通信する。
端口，例如转换为“192.168.0.3:8080”，与网络摄像机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が荷物を取ろうとすると隣の人が手伝ってくれた。
我想拿行李的时候，旁边的人帮了我。 - 中国語会話例文集
また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。
并且，将相应的入口的故障信息设定为例如 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。
拜托你跟接电话的人说回电话。 - 中国語会話例文集
大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ．
关心群众生活是领导干部分内的事。 - 白水社 中国語辞典
また、ヘッダ部D1は、画像データの横方向の画素数と縦方向の画素数とを格納する。
另外，头部 D1存储图像数据的横向象素数与纵向象素数。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧倒的多数，大部分．
绝大部分 - 白水社 中国語辞典
知能指数が特別高い．
智商特高 - 白水社 中国語辞典
そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。
我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集
でも私はあのときのベストは尽くせたと思う。
但是，我觉得我那时已经尽力了。 - 中国語会話例文集
石炭は燃料とするほかには，どういう用途があるか？
煤除了做燃料之外，还有什么用途？ - 白水社 中国語辞典
私はどうして単独行動することができよう．
我岂敢…［吗］单独行动。 - 白水社 中国語辞典
さらに、“決定する”は、解決することと、選抜することと、選択することと、確立することと、等を含むことができる。
另外，“确定”可以包括解析、挑选、选择、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、“決定する”は、解決することと、選抜することと、選択することと、確立することと、等を含むことができる。
并且，“确定”可包含解析、选择、挑选、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターネットを使う方法はハイテクとともに進んでいた。
使用网络的方法与高科技一起发展了。 - 中国語会話例文集
彼らは警察と協力して，悪党を捜査逮捕することに同意した．
他们同意与警方合作，侦捕歹徒。 - 白水社 中国語辞典
あなたのために注意するべきことがありますか？
我有需要为了你而注意什么吗？ - 中国語会話例文集
あなたとまたすぐに話せて嬉しいです。
能很快地再一次和你谈话我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
彼が長年被った無実の罪はすすぐことができた．
他多年蒙受的不白之冤得到洗雪。 - 白水社 中国語辞典
彼らが葬式を出すときのしきたりに従ってすべてそのとおりやった．
按照他们发送死人的一套程式全照办过了。 - 白水社 中国語辞典
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
我们正在探讨数据的保全方法和认证方法。 - 中国語会話例文集
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。 - 中国語会話例文集
彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。
他似乎为了将我忘记的东西送还给我而追了上来。 - 中国語会話例文集
まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。
虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？ - 中国語会話例文集
（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員．
工作人员 - 白水社 中国語辞典
私の望む全てのことに挑戦しようと思った。
我想挑战我想做的所有事情。 - 中国語会話例文集
ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。
为了您能斟酌，我把简历和推荐信发过去了。 - 中国語会話例文集
私は休みをとって旅行に行った。
我休假去旅行了。 - 中国語会話例文集
図3に示すように、送信装置100は、例えば、識別子と、長さの情報と、要求コマンドと、パラメータとを有する要求を送信する。
如图 3所示，发送设备 100发送例如包括标识符、长度信息、请求指令及参数的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
花子はとても上手に歌うことができます。
花子能唱歌唱得很好。 - 中国語会話例文集
私のけがはどうということはない，すぐによくなる．
我的伤不要紧，很快就会好的。 - 白水社 中国語辞典
冷凍と解凍を繰り返し、このようになったと考えられます。
认为反复冷冻解冻，才导致变成这样。 - 中国語会話例文集
当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集
今日日は，なんということだ，工事をやると言ったらすぐに始めやがる．
现在，好，说动工就动工。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
