| 意味 | 例文 |
「 レイヨウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4623件
ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。
根据一方面，本文中描述一种方法。
- 中国語 特許翻訳例文集
採用された方法のみ説明されています。
只说明被采用的方法。 - 中国語会話例文集
この内容変更を受け入れられない。
我不接受这个内容的更改。 - 中国語会話例文集
内容物について確認したところ、取説が同梱されていないようでした。
在确认物品的时候发现里面好像没有附上说明书。 - 中国語会話例文集
家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように．
家里的事情有人照顾，你不必挂心。 - 白水社 中国語辞典
慎重にしなければ，気ままにむちゃなことをしないように！
你可要谨慎，可不要由着性子胡来！ - 白水社 中国語辞典
雷が鳴る時，雷に打たれないように，大きな木に近寄るな．
打雷时，不要接近大树，以防雷击。 - 白水社 中国語辞典
ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる．
刚到这儿来，周围的一切都觉得很眼生。 - 白水社 中国語辞典
（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません．
悠着点儿劲儿，别太猛了。 - 白水社 中国語辞典
我々の遊撃は敵をして日夜落ち着くことができないようにした．
我们的游击使敌人昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典
君は彼にかまをかけようとしても，彼は君の術中に落ちないよ！
你想诈他，他才不上你的当呢！ - 白水社 中国語辞典
言動に気をつけなさい，人に陰口をたたかれないように．
你要自重，别让人家说你的闲话。 - 白水社 中国語辞典
以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。
为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。 - 中国語会話例文集
彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた．
他似笑非笑地点点头。 - 白水社 中国語辞典
法定耐用年数は省令に規定されている。
法定的耐用年限由部委级法令规定。 - 中国語会話例文集
テレビを見て内容が分かる。
看电视知道内容。 - 中国語会話例文集
彼は依頼内容を快諾した。
他欣然答应委托的内容。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の採用を見送る。
我们没有采用他。 - 中国語会話例文集
彼は全身赤い洋服を着ていた。
他穿着一身红西服。 - 中国語会話例文集
彼は平生よく他人を論評する．
他经常褒贬别人。 - 白水社 中国語辞典
失礼の点，ご海容ください．
失礼之处，尚望海涵。 - 白水社 中国語辞典
彼の意見は完全に採用できる．
他的意见完全可取。 - 白水社 中国語辞典
歴史的内容を一新する．
刷新历史内容 - 白水社 中国語辞典
彼のあがき方は少し異様である．
他的挣扎有点异样。 - 白水社 中国語辞典
このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。
像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。 - 中国語会話例文集
数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。
过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
それについての詳しい内容は彼が説明してくれる。
关于那个的详细内容他给我说明。 - 中国語会話例文集
各実施態様において、適宜使用されればよい。
在各实施方式中适当使用即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
忘れられない夜にしようぜ。
让我们度过一个难以忘记的夜晚吧。 - 中国語会話例文集
我々は、これらの内容で注文します。
我们下了以下内容的订单。 - 中国語会話例文集
極端に採用基準が下げられて妥協された。
降低了极端的采用标准妥协了。 - 中国語会話例文集
形容詞は動詞から形成されたのかもしれない。
形容词可能是从动词演化来的。 - 中国語会話例文集
健康が促進されればこの上ない喜びです。
没有比促进健康更开心的了。 - 中国語会話例文集
教授内容は精選されなければならない．
教学内容要少而精。 - 白水社 中国語辞典
先生に、宿題は 1 週間以内に終えなければならないことを忘れないようにと言われた。
被老师说，不要忘记在一周以内完成作业。 - 中国語会話例文集
言い励まして落伍者を出さないように指南されております。
被指导说要进行鼓励以免出现掉队者。 - 中国語会話例文集
新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。
新来的熊猫好像还没习惯照相。 - 中国語会話例文集
隣人に迷惑を掛けないように気を付けなければならない。
我必须注意不给邻居添麻烦。 - 中国語会話例文集
釣り銭の要らないよう、お金はぴったりでなければなりません。
为了不用找零钱，必须准备数额正好的钱。 - 中国語会話例文集
これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。
今后不论任何事都想努力到最后不放弃。 - 中国語会話例文集
あなたはパソコンに詳しくないので騙されないように気を付けて。
因为你对电脑不太了解所以要留意不要被骗了。 - 中国語会話例文集
一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。
一次一次看上去很便宜，怕错失机会。 - 中国語会話例文集
よろしければ、都合のいい曜日と時間を教えてください。
如果可以的话，请告诉我你合适的日期和时间。 - 中国語会話例文集
会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。
会议将在早上7点半开始。请不要迟到。 - 中国語会話例文集
誰も傍らから口添えしないように，彼に自分で言わせなさい．
谁也别帮嘴儿，让他自己说。 - 白水社 中国語辞典
もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい．
要是你身体还不行，就不一定来参加了。 - 白水社 中国語辞典
少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように．
摁着点儿纸，别让风给刮跑了。 - 白水社 中国語辞典
我々2人の考えは，つまるところ世間についていけないようだ．
咱们俩的思想啊，就是跟不上行市。 - 白水社 中国語辞典
人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．
看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典
子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．
好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
