「 事故」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明明前方因为堵车而减速了，却注意得晚了，所以发生了事故。

前方が渋滞していて、減速していたのに、気づくのが遅かった原因での事故です。 - 中国語会話例文集

发生事故的时候，我正坐着和朋友讲着不值一提的话。

事故が起こった時、私は座って友達とたわいもない話をしていた。 - 中国語会話例文集

通过事先对有怎样的危险性的了解来使实际的事故防患于未然。

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。 - 中国語会話例文集

她在我小学1年级时的冬天因为交通事故死亡了。

彼女は私が小学1年生の時の冬に交通事故で亡くなってしまった。 - 中国語会話例文集

多亏道路上安置了曲面镜，交通事故比去年减少很多。

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。 - 中国語会話例文集

如果你遇到工伤事故的话，根据劳动保险可以获得补助金。

もしあなたが労災事故に遭った場合、労災保険による給付金を受けることができます。 - 中国語会話例文集

儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。

息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。 - 中国語会話例文集

如果在工作时受伤或者遭遇事故的话，将保障以后的生活。

もし仕事をしている時に怪我や事故に遭った場合、以後の生活の保障をする。 - 中国語会話例文集

从收到发货通知已经过了两个星期了。是不是发生了什么配送事故？

発送のご連絡を頂いてから2週間経ちます。配達事故が起きたのでしょうか。 - 中国語会話例文集

使用不同频率的电源，有可能会发生意外事故。

異なる電源周波数でのご利用は思わぬ事故にいたる恐れがあります。 - 中国語会話例文集

导致始终无法从这起事故中恢复的原因主要有这四点。

この事故からなかなか復旧できないのはおもにこれら4つが原因です。 - 中国語会話例文集

这条高速公路因为事故而堵着，于是下去走普通道路驶向目的地。

この高速道路は事故渋滞しているので、降りて一般道路で目的地に向かいます。 - 中国語会話例文集

厂内发生了一场事故，从此大家更加注意安全了。

工場内で事故があってから，皆はいっそう安全に注意を払った． - 白水社 中国語辞典

出了事故，他很后悔自己当时太大意了。

事故を起こしてから，彼はその時あまりにも不注意であったとたいへん後悔した． - 白水社 中国語辞典

这意外的事故，使她中断了练习，荒废了技艺。

この思いがけない事故により，彼女の練習は中断され，芸がおろそかになった． - 白水社 中国語辞典

行进中的汽车应保持一定的间距，以防发生事故。

走行中の自動車は一定の車間距離を保って，事故の発生を防止すべきである． - 白水社 中国語辞典

事故产生的原因至今还是个疑案。

事故発生の原因は今に至るもやはり真相のはっきりしない事柄である． - 白水社 中国語辞典

上级机关责成调查团查清事故的原因。

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた． - 白水社 中国語辞典

这回的事故还没有了结，我正在找辙呢！

今回の事故はまだ解決していない，私はちょうどよい方法を考えているところなんだ． - 白水社 中国語辞典

对于突然的事故，真的很抱歉。

突然の事態で誠に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我对于连续的事故感到很沮丧。

連続するトラブルに気がめいっています。 - 中国語会話例文集

他对那次医疗事故要求赔偿。

彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。 - 中国語会話例文集

我在滑雪中腿受伤骨折了。

スキーの事故で足の骨を折った。 - 中国語会話例文集

只是輕度的車禍，没什麼大事。

ただの軽度の自動車事故で、大したことではなかった。 - 中国語会話例文集

突然的事故让我很慌张。

突然の出来事に私はうろたえる。 - 中国語会話例文集

少年因为车祸大腿骨骨折了。

少年は車の事故で大腿骨を折った。 - 中国語会話例文集

伊势崎地区发生了多起事故。

伊勢崎地区は故障が多く発生しました。 - 中国語会話例文集

他们安全地行驶了二十四万多公里。

彼らは24万キロメートル以上を無事故で運転した． - 白水社 中国語辞典

保护现场

（犯罪・事故の）現場を手をつけないで残す． - 白水社 中国語辞典

因车祸迟误了开会。

自動車事故のために会議に支障を来した． - 白水社 中国語辞典

放心吧，出不了事。

安心しなさい，事故は起こりっこないよ． - 白水社 中国語辞典

我开汽车没闯过祸。

私は車の運転で事故を起こしたことはない． - 白水社 中国語辞典

出了事谁负责？

事故が起きたら誰が責任を負うのか？ - 白水社 中国語辞典

他因车祸而横死。

彼は車の事故によって不慮の死を遂げた． - 白水社 中国語辞典

这里出了事可了不得。

ここで事故が起きると大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

要是出了事，还了得吗？

もし事故でも起きたら，どうするのだ？ - 白水社 中国語辞典

惹乱子

騒ぎを起こす，いざこざを起こす，大きな事故を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

开车要注意，免得惹祸。

運転に気をつけて，事故を起こさないように． - 白水社 中国語辞典

三长两短((成語))

思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと． - 白水社 中国語辞典

他于一次意外事件里丧命了。

彼は突発事故で命を落とした． - 白水社 中国語辞典

万一有个失闪，谁来负责？

万一事故があれば，誰が責任を取るのか？ - 白水社 中国語辞典

叶将军因飞机失事而殉难。

葉将軍は飛行機事故のため殉難した． - 白水社 中国語辞典

飞机失事，乘客全部遇难。

飛行機事故により，乗客全員が死亡した． - 白水社 中国語辞典

酒后开车肇祸。

酒を飲んで自動車を運転して事故を起こす． - 白水社 中国語辞典

保持车距，严防追尾。

車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する． - 白水社 中国語辞典

参考了日本的构思，在路上装曲面镜后，交通事故骤减。

日本のアイデアを参考にして道路にカーブミラーを取り付ける対策をした結果、交通事故が激減した。 - 中国語会話例文集

发生事故，违反规定等的情况下，根据分数制度计算司机的点数。

事故を起こしたり、ルールに違反した場合、運転者は点数制度にしたがって点数を加算される。 - 中国語会話例文集

采取了像日本那样在道路上设置曲面镜的方法之后，交通事故大幅减少了。

日本のアイデアを参考にして道路にカーブミラーを取り付ける対策をした結果、交通事故が激減した。 - 中国語会話例文集

位于死角的时候，被左转的大型车辆的后轮卷入的事故很多，需要知道具体的内轮差。

死角に位置している場合、左折する大型車の後輪による巻き込み事故が多いので、内輪差などを具体的に知っておくことが必要です。 - 中国語会話例文集

通勤事故是在上下班途中发生的意外。

通勤災害は仕事の行き帰りに起こる災害である。 - 中国語会話例文集