| 意味 | 例文 |
「 事故」を含む例文一覧
該当件数 : 275件
请告诉我昨天发生的车祸的事情。
昨日起こった自動車事故について私に教えてください。 - 中国語会話例文集
发生事故时我在那里，记着当时的事情呢。
事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。 - 中国語会話例文集
关于配送时没有送达的问题弊公司不予补偿。
配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。 - 中国語会話例文集
车一发生故障我就想起第一次出车祸的时候。
車が故障すると初めて事故を起こした時を思い出す - 中国語会話例文集
出了车祸，差点回不来了。
自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった． - 白水社 中国語辞典
前边有很多人，怕是有事了。
前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう． - 白水社 中国語辞典
有关当局找出了飞机失事的原因。
関係当局が飛行機が事故を起こした原因を捜し出した． - 白水社 中国語辞典
前边儿出了车祸，大卡车折个儿了。
前の方で自動車事故が発生した，大型トラックがひっくり返った． - 白水社 中国語辞典
前边撞车了，围了好多人。
前方で車の衝突事故が起き，多くの人が取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
我因为在上班途中遭遇车祸而无法工作，正在申请休假特殊薪资。
通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - 中国語会話例文集
那位心理学家用共时性原理的概念解释了那件事故。
その心理学者はその出来事を共時性の概念を用いて説明した。 - 中国語会話例文集
如果有摩托车，自行车，开车上下班的人的情况下，请采取通勤事故措施。
バイク、自転車、車通勤者がいる場合、通勤災害対策を行なっている。 - 中国語会話例文集
由于配送时的事故产生的无法送达或损坏等问题弊公司不予补偿。
配達時のトラブルによる不着や損傷などについて弊社側では補償しかねます。 - 中国語会話例文集
由于意料之外的事故的发生，于是需要重新调整计划了。
思わぬトラブルの発生により、予定の組み直しを行う必要が出て参りました。 - 中国語会話例文集
请不要在不恰当的场合使用，以免造成火灾。
不適切な用途でのご利用は火災などの事故の原因となりますのでお控え下さい。 - 中国語会話例文集
一想到那次飞机失事的悲惨情景，我心里就发麻。
あの時の飛行機事故の悲惨な情景を思うと，どうしていいかわからない気持ちになる． - 白水社 中国語辞典
刚巧他那天生病没去上班，偏偏就出了事。
折も折，彼が病気で出勤しなかった日に，あいにくと事故が発生した． - 白水社 中国語辞典
这次肇事的原因很复杂，但归结起来也不会超出这三个方面。
今度の事故の原因はとても複雑だが，まとめてみるとこの3点に限られる． - 白水社 中国語辞典
闯了车祸没受处分，真便宜了他。
車の事故を起こして処分を受けなかった，本当にあいつはうまいことをしたものだ． - 白水社 中国語辞典
一旦发生车祸，其后果简直不敢设想。
一たび交通事故が発生すると，その結果がどうなるか全く思いやられる． - 白水社 中国語辞典
交通警察骑着摩托尾追肇事逃跑的汽车。
交通取り締まりの巡査がオートバイに乗って事故を起こして逃げる自動車を追いかけた． - 白水社 中国語辞典
过马路要看清红绿灯，以免发生意外。
不慮の事故が起こらぬように，道路を渡る時は信号をきちんと見なければならない． - 白水社 中国語辞典
过街要走人行道，以避免发生意外。
道路を渡る時は事故の発生を避けるために，横断歩道を歩かねばならない． - 白水社 中国語辞典
另外，在文献 1中，在存在多个 IDP中重复存储的身份信息 (例如姓名等 )的情况下，当一个 IDP中策略的设定出错时，可能会发生本来不想公开的信息对 SP公开的事故。
また、特許文献1では、複数のIDPに重複して格納されているアイデンティティ情報（例えば、名前等）が存在する場合には、1つのIDPでポリシーの設定を間違えてしまうと、本当は開示したくない情報をSPに開示してしまうという事故が発生する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对这样的问题，在’393公报中仅公开了若用户选择动作模式，则在显示面板中显示各动作模式的基本画面 (还显示事故信息，以便能够容易识别事故 )的图像形成装置。 在’831公报中，仅公开了若在菜单画面中指定动作模式，则向各动作模式的功能指示画面迁移 (在一定时间以上没有操作时的自动复位下，迁移到之前选择的动作模式的功能指示画面 )的图像形成装置。
このような問題に対して、特許文献1には、ユーザが動作モードを選択すると表示パネルに各動作モードの基本的な画面が表示される画像形成装置が開示され（トラブルを容易に認識できるようにトラブル情報も表示）、特許文献2には、メニュー画面で動作モードを指定すると各動作モードの機能指示画面に遷移する画像形成装置が開示され（一定時間以上操作がない場合の自動リセットでは直前に選択されていた動作モードの機能指示画面に遷移）、特許文献3には、タッチパネルの中央部にプレビューを表示しておいてその両側に機能選択ボタンが配置された画像形成装置が開示されているに過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
