「 事業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

宣传新的零售事业。

新しい小売事業を宣伝すること。 - 中国語会話例文集

今后打算在欧洲开展销售。

今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。 - 中国語会話例文集

创业时的组员开始了别的事业。

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。 - 中国語会話例文集

贵公司的主要业务是什么呢？

貴社の主力事業は何でございますか。 - 中国語会話例文集

想做这些项目吗？

これらの事業に取り組む意欲はありますか。 - 中国語会話例文集

对营业所有不满吗？

事業所に対する苦情がありますか。 - 中国語会話例文集

把毕生的精力都献给了革命事业。

生涯の精力をすべて革命の事業にささげた． - 白水社 中国語辞典

那个人成不了大事。

あの人は大事業をなし遂げられない． - 白水社 中国語辞典

中国人民成就了前所未有的大业。

中国人民は未曽有の大事業を成し遂げた． - 白水社 中国語辞典

他从事这种事业出了名。

彼はこの事業をやって名が売れた． - 白水社 中国語辞典

放出毒草

社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす． - 白水社 中国語辞典

为革命事业建立不朽的功绩。

革命事業のために不朽の功績を立てる． - 白水社 中国語辞典

教育事业既有公办，又有民办。

教育事業には公立のもあれば，私立のもある． - 白水社 中国語辞典

为伟大的事业，贡献一份力量。

偉大な事業のために，微力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

这是豪迈的事业，要干一辈子。

これは雄大な事業であって，一生やらねばならない． - 白水社 中国語辞典

继承先烈未竟的事业。

先烈の成し遂げなかった事業を継承する． - 白水社 中国語辞典

要开创一个从没有过的大事业。

今までになかったような大事業を始めねばならない． - 白水社 中国語辞典

以吝啬起家，以吝啬出名

けちで事業を興し，けちで有名になる． - 白水社 中国語辞典

志业才气凌轹一时。

事業に志し才気は一時期他を圧倒する． - 白水社 中国語辞典

突飞猛进((成語))

（学問・事業などが）目覚ましく発展進歩する． - 白水社 中国語辞典

共襄善举((成語))

皆力を合わせて慈善の事業を助ける． - 白水社 中国語辞典

必须投资于建设事业。

建設事業に投資しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们对我们的事业造成了危害。

彼らは我々の事業に対して害毒をもたらした． - 白水社 中国語辞典

要把自己维系于正义的事业。

自分を正義の事業に結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

为航天事业开创了伟绩。

宇宙飛行事業に偉大な功績を初めて作った． - 白水社 中国語辞典

为正义事业献出生命。

正義の事業のために命をささげる． - 白水社 中国語辞典

全国邮政陷于瘫痪。

全国の郵政事業が麻痺状態に陥る． - 白水社 中国語辞典

共襄盛举((成語))

共同して偉大な事業を援助する． - 白水社 中国語辞典

建国以后兴办了许多福利事业。

建国以後多くの福祉事業を興した． - 白水社 中国語辞典

揭开了发展远洋航运事业的序幕。

遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた． - 白水社 中国語辞典

正义的事业任何人也攻不破。

正義の事業は誰も打ち負かすことができない． - 白水社 中国語辞典

他对教育事业作出了一定的贡献。

彼は教育事業に対して相当な貢献をした． - 白水社 中国語辞典

预算外基金

（企業・事業団体などの）予算外資金．≒账外基金． - 白水社 中国語辞典

由于经验不足，在事业上栽了跟头。

経験不足のために，事業はつまずいた． - 白水社 中国語辞典

把我国体育事业振兴起来。

わが国の体育事業を盛んにする． - 白水社 中国語辞典

国家建设事业出现了中兴的局面。

国家建設の事業に中興の局面が出現した． - 白水社 中国語辞典

他对革命事业无限忠诚。

彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす． - 白水社 中国語辞典

他忠诚于边疆的教育事业。

彼は辺境の教育事業に全力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

这是一个人的终生事业。

これは1人の人間の終生の事業である． - 白水社 中国語辞典

他投身于民族复兴的壮丽事业。

彼は民族復興の勇壮な事業に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

这是他一生追求的事业。

これは彼が一生懸けて追求した事業である． - 白水社 中国語辞典

商家 130包括呼叫响应系统 131，其可操作以用于应答针对商家 130而进行的呼叫。

事業体130は、事業体130への発呼に応答するように動作可能である着呼応答システム131を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络运营商通过增加它们的容量来满足这种需求。

ネットワーク事業者は、ネットワーク事業者の容量を増加させることによって、この需要に対処している。 - 中国語 特許翻訳例文集

“商业品牌”是被企业的事业部门作为品牌所认定，被用于那家企业的制品和服务。

「事業ブランド」とは企業の事業部門がブランドとして認知され、その企業の製品およびサービスに採用された - 中国語会話例文集

他把祖国的事业看成是最神圣的事业，不许任何人亵渎。

彼は祖国の事業を最も神聖な事業と見なし，誰であってもそれを軽んじることを許さない． - 白水社 中国語辞典

以商养文((成語))

文化事業部門が文化的娯楽展覧ホールなどを経営したり，また商業収入を得て文化事業費の不足を補う． - 白水社 中国語辞典

提供商名称是提供对应服务的商家的名称。

提供者名は、サービスを提供している事業者の名前である。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供商名称是提供业务的公司的名称。

提供者名は、サービスを提供している事業者の名前である。 - 中国語 特許翻訳例文集

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。 - 中国語会話例文集

那个公司不该努力研究的事业是明确的。

その会社が取り組むべきではない事業が明確である。 - 中国語会話例文集