「 任意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

与任何光束一样，波长λ1的强度在空间上分布，如强度分布曲线 150所示。

任意の光ビームと同様に、強度分布曲線150によって示唆されるように、波長λ1の強度は空間的に分布する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，更一般而言，镜条 1401和 1402可以位于任何适当的衍射级。

さらに一般的にいえば、しかしながら、ミラーストリップ1402および1402は任意の適切な回折次数に位置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这组可能的波形类型包括 N个可能的波形类型，其中，N可以是基本上任何整数。

可能な波形タイプのセットは、N個の可能な波形タイプを含みうる。 ここで、Nは、実質的に任意の整数でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复插入或删除接缝可以实现任何量的拉伸或收缩。

シームの挿入又は削除を繰り返すことで、任意の量のストレッチまたはシュリンク（shrinking）を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，根据本发明的实施方式中记载的技术，设置作业者不需要进行地址的设定作业等，能够把任意的监视照相机设置在任意的监视照相机设置位置，此外，在管理者一侧不需要与地址设定有关的事先的设定作业等，能够容易地掌握赋予监视照相机的 IP地址与监视照相机的设置场所的对应关系。

以上説明したように、本発明の実施形態に記載した技術によれば、設置作業者は、アドレスの設定作業などを行う必要がなく、任意の監視カメラを任意の監視カメラ設置位置に設置することができ、また、管理者側はアドレスの設定に関する事前の設定作業等が不要で、容易に監視カメラに付与されたIPアドレスと監視カメラの設置場所の対応関係を把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述系统 300包括与用户装备 304(和 /或任何数目个全异用户装备 (未图示 ))通信的基站 302。

システム300は、ユーザ機器（UE）304（および／または任意の数の異種デバイス（図示せず））と通信する基地局302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解，可使用任何合适线性组合或非线性组合，且 CDD仅仅为一个实例。

任意の好適な線形結合または非線形結合を採用することができ、CDDは一例にすぎないことを諒解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

各座位 205包含声音输入传感器，例如，任何乘客的头部附近的座位的背部的麦克风 207。

各座席205は音声入力センサ、例えば、任意の乗客の頭の近くにあり、座席の後部内のマイクロホン207を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号 125可通过包括有线或无线通信信道在内的任何适当的手段来传送。

信号125は、有線または無線通信チャンネルを含む任意の適切な手段で伝送されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，不同的源可在任何给定时间向同一宿发送不同的 ENUM_PATH_RESOURCES消息。

例えば、異なるソースが異なるENUM＿PATH＿RESOURCESメッセージを任意の所与の時間に同一のシンクへ送信するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，在任何给定时间不同源可向同一宿发送不同 ENUM_PATH_RESOURCES消息。

例えば、異なるソースが異なるENUM＿PATH＿RESOURCESメッセージを任意の所与の時間に同一のシンクへ送信するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定定时可以是任意定时，并且例如，可以基于预定时段被设置。

所定のタイミングは、どのようなタイミングであってもよいが、例えば、所定の時間ごとであることとすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，可以利用任何由 a互补序列和 b互补序列组成的合适的 u(例如，格雷序列 )。

実際のところ、aおよびb補完シーケンスを含む任意の適切なu（ゴーレイシーケンス等）を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，序列 a64和 b64以及 a’64和 b’64中的任意一个都可以被用作由区块生成器 1114使用的“固定的”循环前缀。

同様に、シーケンスa64、b64、a'64、b'64は、いずれもブロック生成器1114が利用する「固定」巡回プレフィックスシーケンスとして利用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择面板500可由用户操作的控制装置或任何其它输入装置来控制。

選択パネル500は、ユーザ動作制御又は任意のその他の入力デバイスによって制御されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A、6B和 7的示例性过程可以由处理器、控制器和 /或任何一种其它适当的处理设备来执行。

図6A、図6B、および図7のプロセス例は、プロセッサ、コントローラ、および／または他の任意の適切な演算装置によって実施され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

不受限制地，示例性主要级等级控制系统表示可以反映PCS的任何逻辑子群。

例示的な第1レベル階層制御例システム表示は、PCSの任意の論理下位グループを反映し得るがこれに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 P105可以是任何类型的处理单元，例如处理器核、处理器和 /或微控制器。

プロセッサP105は、プロセッサコア、プロセッサ、および／またはマイクロコントローラなどの任意のタイプの処理ユニットであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，二进制谓词＞可用任何数学函数替换，不背离本发明精神。

しかし、この2項の述語＞は、本発明の趣旨を逸脱することなく他の任意の数学関数で置き換えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述说明，文稿读取位置 160可以设置在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间的任意位置处。

なお、原稿読取位置160として、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の間のどの位置にも設定可能であると上述した。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者仅通过选择 MP文件内的任意一个独立图像，就可自动印刷全景图像。

これによって、使用者はMPファイル内のいずれかの個別画像を選択するだけで、自動的にパノラマ画像を印刷することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者仅通过选择MP文件内的任意一个独立图像，就可自动重放全景图像。

これによって、使用者はMPファイル内のいずれかの個別画像を選択するだけで、自動的にパノラマ画像を再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

目录可以是用户装置 70可理解的任何合适格式，包括扩展标记语言 (XML)格式。

カタログは、拡張可能なマーク付け言語（XML）フォーマットを含む、ユーザデバイス70に理解可能な任意の適切なフォーマットであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 70能够以任何期望方式将此信息格式化，并且能向用户呈现此信息 (步骤 304)。

ユーザデバイス70は、この情報を任意の所望の方法によりフォーマットすることができ、この情報をユーザに提示できる（ステップ304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然所述局域网可以是任何类型的有线或无线 LAN技术。

もちろん、ローカル・エリア・ネットワークは、任意のタイプの有線または無線LAN技術とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，也可以使用任何能够标记对于特定 NSP的请求的 DHCP选项携带的信息来标记。

もちろん、これは、特定のNSPに対する要求を識別する任意のDHCPオプション搬送情報で示すこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，DHCP之外的其他任何协议都可以用于提供网络地址。

ネットワーク・アドレスを提供するために、DHCP以外の任意のプロトコルを使用することもできることも理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将量化应用于变换系数，且量化通常包含限制与任一给定变换系数相关联的位的数目的过程。

量子化は、変換係数に適用され、一般に、任意の所与の変換係数に関連するビットの数を制限するプロセスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)图像传感器 31的控制，包括可选生成信号，具有操作传感器所需的定时；

1） センサを操作するために必要とされるタイミングを有する信号の任意の発生を含む画像センサ31の制御。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一处理步骤 157可选地将图像数据从 RGB色空间转换成亮度和色度色空间，诸如 YUV、YCrCb或 YIQ。

次の処理ステップ157は、画像データをRGB色空間から、YUV、YCrCbまたはYIQなどの輝度およびクロミナンス色空間に任意に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可经由硬件组件、软件组件和 /或其组合 /子组合来实现边缘平滑能力。

エッジ平滑化能力は、ハードウェア要素、ソフトウェア要素、および／またはその任意の組み合わせ／下位組合せを介して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本文指出的任何特定数字仅仅是示例：

更に、本明細書に示す任意の特定の数値は例に過ぎず、代替的な実装において異なる値または範囲を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，缩短的寻呼扫描 860的持续时间可以约为两个时隙 (例如，2*0.625毫秒 )或其它数量个时隙。

しかしながら、短縮ページスキャン860の継続時間は、約2タイムスロット（たとえば、2＊0．625ms）、または任意のタイムスロット数とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，附图可不绘制给定装置 (例如，设备 )或方法的所有组成部分。

このように、図面は任意の装置（例えば、デバイス）あるいは方法の構成要素を必ずしも全て図示しているわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10060中，CPU300判断已选择的动作模式是否是复印模式以及传真模式中的任意一种。

S10060にて、CPU300は、選択された動作モードは、コピーモードおよびファクスモードのいずれであるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，至少 0～9的数值键和清除键在任意情况下均是包含在数字键区域中的键。

本実施の形態においては、少なくとも0〜9の数値キーとクリアキーとは、いずれの場合であっても、テンキー領域に含まれるキーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所描述的功能可在硬件、软件、固件或其任何组合中实现。

記述された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアあるいはそれの任意の組み合わせ中で組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的这些定位确定技术也可用于 WWAN、WLAN和 /或 WPAN的任何组合。

WWAN、WLAN、および／またはWPANを任意に組み合わせたものに対しても、ここで記述した位置決定技術を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为进一步的示例，本文中描述的技术可连同若干 SPS中的任一个或 SPS的组合一起使用。

さらなる例として、いくつかのSPSのうちの任意のものおよび／またはSPSを組み合わせたものとともに、ここで記述した技術を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信标帧也可用作调度帧。

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这些口令中的任意一个的认证失败，则在 1050处获得失败状态，且该过程可在 1055处结束。

いずれかのパスワードの認証に失敗すると、1050で失敗状態となり、プロセスは1055で終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所输出的原始图像数据相当于各像素具有 R、G、B的任意一个颜色信息的图像数据。

出力される生画像データは、各画素がR，GおよびBのいずれか1つの色情報を有する画像データに相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 206及 208是任选的步骤，一些实施例中包含所述步骤中的一者或一者以上。

ステップ206および208は任意選択のステップであり、ある実施形態ではそれらのうちの1つまたは複数が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些此类实施例中，操作还从步骤 202前进到任选步骤 206及 208中的一者或一者以上。

そのようなある実施形態では、オペレーションは、ステップ202から任意選択のステップ206および208のうちの1つまたは複数にも進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用上述方案，接入终端 102可以使用任何可用的 IP连接用于远程 IP接入。

上記の方式を使用することによって、アクセス端末102は、リモートIPアクセスのための任意の利用可能なIP接続性を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该方面中，在参考标号 222处，确定是否存在可用而当前未用的任意OC。

該態様においては、参照数字222において、いずれかのOCが利用可能であるが現在は未使用であるかどうかが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

BEB生成的传统的 IS-IS LSP包含用于 BEB所宿留的任意 /所有 MAC客户端的相应 I-SID。

BEBによって生成される従来のIS−IS LSPは、BEBによってホスティングされるいずれかの／全てのMACクライアントのための夫々のI−SIDを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上面所描述地，如果树的任意部分通过另一 S/BEB，则这将自动包括在 IST干线上转发。

先に記載されたように、これは、ツリーのいずれかの部分が他のS／BEBを通る場合に、自動的に、ISTトランク上で転送することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术人员将理解到，可以使用各种不同技术和方法中的任意一种技术和方法来表示信息和信号。

情報および信号を様々な異なる技術および技法のいずれかを使用して表現できることが当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和图 6B是示出了并未通过任意的显示部 4、5来执行利用文字输入的显示的情况下的显示示例的图。

図6は、文字入力を利用する表示をいずれの表示部4、5で行っていない場合の表示例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集