「 任意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

监控连接 6可在业务连接 5的任意两个节点之间建立。

監視接続6は、トラフィック接続5の任意の2つのノードの間に確立されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于任意电压，在时段 T2的情形中施加 Vfg0，在时段 T3的情形中施加 Vfg1。

任意の電圧Vfgについては、期間T2の場合をVfg0、期間T3の場合をVfg1とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于任意电压 Vfg，在时段 S2的情形中施加 Vfg1，在时段 S3的情形中施加 Vfg0。

任意の電圧Vfgについては、期間S2の場合をVfg1、期間S3の場合をVfg0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5举例说明一个用于任意的集群反馈格式的实施例。

【図5】任意のクラスタフィードバック用フォーマットの、一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，也可以设置规定任意形状的参照范围的 vlc_reference_arbitrary_shape_range。

この他にも、任意形状の参照範囲を規定するvlc_reference_arbitrary_shape_rangeを設けても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程控制环境 100还包括任意数目的商业、控制和 /或维护系统。

プロセス制御環境100は、任意の数のビジネス、制御、および／または保守システムも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可利用任意已知和 /或方便的技术计算面元。

これらのビンは、任意の公知および／または便利な技術も用いて計算できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储介质可以是能够由计算机存取的任意可用介质。

記憶媒体は、コンピュータによってアクセスされる利用可能な任意の媒体でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

登录是任意的，所以请客人您自己做出判断。

登録は任意となりますので、お客様の判断にお任せさせていただきます。 - 中国語会話例文集

注意，“win_start 1”表示在“窗口读取”操作被执行时选择的设定值，在“窗口读取”操作中，从任意行而非图像的顶部开始读取。 从“1”至“1079”中选择的任意值被设置为值“win_start 1”。

“win＿start1”とは、画像の一番上からではなく任意の行から読み出しを開始させる「ウィンドウ読み出し」の動作時に選択される設定値であり、“1”〜“1079”の間の任意の値が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取区 R1-L的任何尺寸也是可能的。

また抽出エリアR1−Lのサイズも任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取对应点的任何方法都是可能的。

対応点の抽出方法も任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述音频总线 217是音频信号传输的局部总线，其在基于采样周期的时刻以时分的方式将多个信道的波形数据从任意插件逐样本地传输至任意插件。

オーディオバス217は、任意のカードから任意のカードへ、複数チャンネルの波形データをサンプリング周期に基づくタイミングで各1サンプルずつ時分割伝送する音響信号伝送用ローカルバスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

多格式转码器 101不仅如上所述将任意的格式转码为任意的格式，而且对与该转码有关的信息 (转换管理信息 )进行管理 (Transcode&manageAnything，转码 &任何管理 )。

マルチフォーマットトランスコーダ101は、以上のように任意のフォーマットを任意のフォーマットにトランスコードするだけでなく、そのトランスコードに関する情報（変換管理情報）を管理する（Transcode & Manage Anything）。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器 SCGA1106A和 SCGA2106B为可选的。

利得調整器SCGA1 106AおよびSCGA2 106Bは、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7F图示了可选的状态镜像。

図7Fは、任意の状態ミラーリングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

序列 m可以是互补序列 a和 b的任意下述组合：

シーケンスmは、補完シーケンスaおよびb： - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟视点 VP以视点位置和视野方向进行规定，被设定为与三维空间中的车辆 9周边相当的任意视点位置并朝向任意的视野方向。

仮想視点VPは、視点位置と視野方向とで規定され、この三次元空間における車両9の周辺に相当する任意の視点位置に任意の視野方向に向けて設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

切割刀的转动次数可以随意设定。

カッター刃の回転数は任意に設定可能です。 - 中国語会話例文集

我委托律师进行自愿清算的交涉。

私は弁護士に任意整理の交渉を依頼した。 - 中国語会話例文集

不允许任意抄家。

ほしいままに捜査して家財を没収することは許されない． - 白水社 中国語辞典

他花钱没有节制，任意挥霍。

彼は金遣いが荒く，気ままに金を浪費する． - 白水社 中国語辞典

在雪白的画布上，任意地挥洒笔墨。

真っ白なカンバスに，意のままに筆を振るう． - 白水社 中国語辞典

他们任意虐杀人民。

彼らは思うままに人民を虐殺する． - 白水社 中国語辞典

禁止任意排放工业污水。

工業廃液を勝手に排水することを禁止する． - 白水社 中国語辞典

不要任意欺负别人。

ほしいままに他人をいじめてはならない． - 白水社 中国語辞典

由于任意的行动，秘密泄露了。

勝手な行動によって，秘密が漏れた． - 白水社 中国語辞典

不得任意涨价。

勝手気ままに物価を上げてはいけない． - 白水社 中国語辞典

图 6A、6B和 7的示例性过程的一个或多个操作也可以被替代为手动地或以任意上述技术的任意组合来实现，例如，固件、软件、离散逻辑和 /或硬件的任意组合。

また、図6A、図6B、および図7のプロセス例の1つ以上の動作が代わりに手動で実装されたり、例えば、ファームウェア、ソフトウェア、個別論理、および／またはハードウェアなどの任意の組合せなど、前述の技術の任意の組合せとして実装されたりしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设 r是距离中心像素的距离，并且σ2是正态分布规律中的任意参数，则模糊函数 h(r)表示为：

中心画素からの距離をr、正規分布法則の任意のパラメータをσ2とすると、ボケ関数h（r）は、下記のように与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算曝光值的系统是任意的，并且其可以是点式曝光测光、加权平均测光、和平均测光中的任何一个。

露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从诸如在操作单元 10上设置的视差调整按钮的用户接口，任意地设定这些参数。

これらのパラメータは操作部10に設けられた視差調整ボタンなどのユーザインターフェースから任意に設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若干扰水平不比阈值大 (S152为否 )，则分配部 26将任意的组分配给一个终端装置 (S158)。

一方、干渉レベルがしきい値よりも大きくなければ（S152のN）、割当部26は、任意のグループをひとつの端末装置に割り当てる（S158）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使用这里所阐述的任意数目的方面来实现一种装置或实施一种方法。

例えば、本明細書で説明される態様のうちの任意の数のものを使用して、装置が実現されうる、あるいは方法が実施されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，值“win_start2”是在“窗口读取”操作被执行时设置的，并且设置了从“1”至“1079”中选出的任意值。

ここでの“win＿start2”も、「ウィンドウ読み出し」の動作時にされる設定値であり、“1”〜“1079”の間の任意の値が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在列“起始像素行”中，设置了值“2161”，并且在列“读取行数目”中，设置了从“1”至“1080”中选出的任意值 (数目 )。

また、「開始画素行」には、“2161”が設定されており、「読み出しライン数」には、“1〜1080”のうちの任意の値（本数）が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“行数目”中，设置了从“1”至“1080”中选出的任意值 (数目 )，并且在列“读取方向”中，设置了值“向上”。

「読み出しライン数」には、“1〜1080”の中の任意の値（本数）が設定されており、「読み出し方向」には“Up”が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“起始像素行”中，设置了值“2161”，并且在列“读取行数目”中，设置了从“1”至“1080”中选出的任意值 (数目 )。

「開始画素行」には、“2161”が設定されており、「読み出しライン数」には“1〜1080”の中の任意の値（本数）が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于计算曝光值的方案可以是任意方案，诸如点测光、加权平均测光、或平均测光。

露出値の算出の方式は任意であり、スポット測光、重点平均測光、平均測光のいずれでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如所说明，可发生从任何状态 502到 512到任何其它状态 502到 512的转变，但不能发生自转变。

例証されるように、推移は任意の状態502−512から任意の状態502−512に生じ得るが、自己推移は生じ得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

ABMF 406包括可操作为保存由家庭 OCS 114授权的服务单元的分配的任意系统、服务器、或功能。

ABMF406は、ホームOCS114によって付与されたサービスユニットの割当てを維持するように動作可能な任意のシステム、サーバ、または機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 OCS 718包括适于执行家庭 PLMN 710中的会话的在线计费的任意系统、服务器、或功能。

ホームOCS718は、ホームPLMN710においてセッションに対するオンライン課金を実行するように適応された任意のシステム、サーバ、または機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，臂马达 110搭载于 XY台 114的可动部，在水平面内可将旋转中心作任意调整。

また、アームモータ110は、XYテーブル114の可動部に搭載され、回転中心が水平面内で任意に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 104是用来说明 ATC序列 1、2中的任意的数据块的源包号码的图。

【図104】ATCシーケンス1、2における任意のデータブロックのソースパケット番号を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当主节点与连接节点为相同装置时，则可以任意设置 Dt的值，只要 Dt的值大于 Drt的值，而不考虑相位的匹配。

マスタノードと接続ノードが同じ機器である場合には、この点を意識せず、Dtの値を、Drtより大きな値であれば任意に定めて良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算资源 121可包括可由 MS 120用于管理 CN 110的任意资源。

コンピューティングリソース121は、CN110を管理する際にMS120によって利用されることが可能な任意のリソースを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当 R/Gr像素被安排在第 0行时，也将 R/Gr像素安排在第“2n”(“n”是任意整数 )行。

たとえば、0行目にR／Gr画素が配置されている場合、2n（nは任意の整数）行目にもR／Gr画素が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切而言，基本上任意无线通信技术旨在处于所附权利要求的范围内。

実質的に任意の無線通信技術が、特許請求の範囲内にあることが意図されること - 中国語 特許翻訳例文集

应当意识到，同步部件 202可利用任意适当的时间同步技术。

同期構成要素202は、任意の適切な時間同期技術を適用しうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，可将时序模块 406的功能并入处理器 402或任意其它发射机 400内的功能块中。

別の実施形態では、タイミング・モジュール406の機能が、プロセッサ402、または、送信機400内のその他任意の機能ブロックへ組み込まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集