「 任意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

类似地，图中示出的任何开关只是概念性的。

同様に、図面に示す任意のスイッチも、概念的なものに過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以按照任意顺序执行任意次数的步骤 S18和 S19中的设置，并且还可以想到的是，某一装置自动地读取事先存储的路由设置，并且在系统的操作中反映该设置。

この場合において、ステップS18やS19の設定は、任意の数を任意の順番で行うことができるし、予め記憶させておいたルーティングの設定をいずれかの機器に自動で読み出させてシステムの動作に反映させることも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器 SFNGA1105A和 SFNGA2105B耦合到 ADC 112A、112B，且为可选的。

利得調整器SFNGA1 105AおよびSFNGA2 105Bは、ADC112A、112Bに結合され、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果运动矢量的代表值比阈值大，则将当前帧的任意区域设定为参照范围 (S23003)，如果运动矢量的代表值比阈值小，则将过去、将来或当前帧中的任意区域设定为参照范围 (S22004)。

動きベクトルの代表値が閾値よりも大きければ、現在フレームにおける任意領域を参照範囲に設定する(S23003）。 動きベクトルの代表値が閾値よりも小さければ、過去、未来、又は現在フレームにおける任意領域を参照範囲に設定する(S2300)。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM P115可以由动态随机存储器 (DRAM)、同步动态随机存储器 (SDRAM)和 /或任意其它类型的 RAM设备实现，而 ROM可以由闪存和 /或任意其它期望类型的存储设备实现。

RAM P115は、ダイナミックランダムアクセスメモリ（DRAM）、同期型ダイナミックランダムアクセスメモリ（SDRAM）、および／または他の任意のタイプのRAM装置によって実装されてよく、ROMはフラッシュメモリおよび／または他の任意の所望のタイプのメモリ装置によって実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我现在也能订购2种桌子的任意一种吗？

私は今でも２種類のテーブルどちらでも発注可能ですか？ - 中国語会話例文集

妻子在那件事上被赋予了自愿代理权。

妻はその件について任意代理の権利を与えられた。 - 中国語会話例文集

本公司对于去年的财务报表接受了自愿性审计。

当社は昨年の財務諸表について任意監査を受けた。 - 中国語会話例文集

自愿监护监督人由法院选拔任命。

任意後見監督人は裁判所によって選任される。 - 中国語会話例文集

几个关于自愿监护制度的问题被指了出来。

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。 - 中国語会話例文集

由于事业重编而招募自愿离职的人。

事業再編にあたり任意退職希望者を募ります。 - 中国語会話例文集

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典

在旧社会土豪劣绅任意欺凌老百姓。

旧社会では地方のボスが民衆を思いのままに虐げた． - 白水社 中国語辞典

在判断为未接收到对任何的会议的参加请求的情况下 (S1：否 )，控制部 40进行待机直到接受对任意的会议的参加请求为止。

任意の会議への参加要求を受け付けていないと判断した場合（S1：NO）、制御部40は、任意の会議への参加要求を受け付けるまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络适配器 804可以是使得计算设备 800能够通过任何合适的计算网络来与任何其他合适的计算设备进行通信的任何合适的硬件和 /或软件。

ネットワークアダプター（804）は、計算装置（800）が、適切な任意の計算ネットワークを介し、適切な別の任意の計算装置と通信可能にするための適切な任意のハードウェア及び／又はソフトウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实例，可由基站 102和 /或利用任意第二技术进行通信的任意不同基站 (未示出 )来利用第二带宽。

例示によれば、第2の帯域幅は、基地局102、および／または、通信のために任意の第2の技術を利用する別の基地局（図示せず）によって導入されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

in＝输入像素码值 (0＝黑色，1＝白色 )；

ここで、outは、カラー・グレーディングされた画素コード値を表し、inは、入力画素コード値（0＝黒、1＝白）を表し、sは、スロープ（0以上の任意の数）を表し、oは、オフセット（任意の数）を表し、pは、パワー（0より大きな任意の数）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，系统 400可利用任何合适数目个发射天线、发射天线的任何合适数目个群组和在每一群组内的任何合适数目个发射天线。

たとえば、システム400は、任意の好適な数の送信アンテナと、送信アンテナのための任意の好適な数のグループと、各グループ内の任意の好適な数の送信アンテナとを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 3的示例性 UI 300示出了三个示例性 PCS标签 (即 PCS_1312、PCS_2 314和 PCS_3 316)，但是次要级等级表示 310的一个或多个标签可以表示任意数目和 /或任意类型的 PCS。

図3の図示されたUI例300は、3つのPCSタブ例（すなわちPCS＿1 312、PCS＿2 314、およびPCS＿3 316）を示す一方、任意の数またはタイプのPCSが第2レベル階層表示310の1つ以上のタブによって表示され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

机器可读介质的常见形式包括，诸如： 软盘、柔性盘、硬盘、磁带、任何其它磁性介质、CD-ROM、DVD、任何其它光学介质、穿孔卡、纸带、任何其它具有孔洞图案的物理介质、RAM、PROM、EPROM、FLASHEPROM、任何其它存储器芯片或盒式存储器、载波、或者计算机可读的任何其它介质。

機械可読媒体の共通の形式は、例えば、コンピュータが読み出すことができるフロッピー（登録商標）ディスク、フレキシブルディスク、ハードディスク、磁気テープ、任意の他の磁気媒体、CD−ROM、DVD、任意の他の光学媒体、パンチカード、紙テープ、穴のパターンを備える任意の物理媒体、RAM、PROM、EPROM、FLASH EPROM、任意の他のメモリチップまたはカートリッジ、搬送波または任意の他の媒体を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是，图9(a)为表示存储于特征量存储部 134中的任意的脸部信息的特征量被分类的脸部的朝向的范围的表414a，图9(b)为表示与从外部设备420取得的任意的脸部信息同一人物的脸部图像的特征量被分类的脸部朝向的范围的表414b，图9(c)为表示反映了从外部设备420取得的特征量之后的、存储于特征量存储部 134中的任意的脸部信息的特征量被分类的脸部朝向的范围的表 414c。

特に、図9（a）は、特徴量記憶部134に記憶されている任意の顔情報の特徴量が分類される顔の向きの範囲を示すテーブル414aであり、図9（b）は、外部機器420から取得された任意の顔情報と同一人物の顔画像の特徴量が分類される顔の向きの範囲を示すテーブル414bであり、図9（c）は、外部機器420から取得された特徴量を反映した後の、特徴量記憶部134に記憶されている任意の顔情報の特徴量が分類される顔の向きの範囲を示すテーブル414cである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，客户端 130a、130b、130c和 130d通过 DS端口 115b连接至 DS端口 115，并且客户端130e和 130f通过 DS端口 115a连接至 DS端口 115，不过任何数量的客户端可以通过任何数量的 DS端口连接和结构连接至 DS端口 115。

任意数量のクライアントが任意数量のDSポート接続および任意の構成を介してDSポート115へと接続されてもよいが、図1においては、クライアント130a、130b、130c、および130dはDSポート115bを介してDSポート115に接続され、クライアント130eおよび130fは、DSポート115aを介してDSポート115に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 3所示的示例性 UI 300示出了三个工厂标签 (即 Plant_A 304、Plant_B 306和 Plant_C 308)，但是任意数目和 /或任意类型的厂、工厂和 /或实验室可以由一个或多个主要级等级表示 302表示。

図3に図示されたUI例300は、3つのプラントタブ（すなわちプラント＿A 304、プラント＿B 306、およびプラント＿C 308）を示す一方、任意の数および／またはタイプのプラント、工場、および／または研究室が1つ以上の第1レベル階層表示302によって表示され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以在任何方向上跟踪控制器的加速度。

さらに、コントローラの加速度を任意の方向で追跡することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 RNC 106可选择地使用从该非主节点 -B 104b传送的分组。

RNC106は、任意で、非プライマリノードB104bから引渡されるパケットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出使能信号的定时可以按用户所希望地建立。

なお、このイネーブル信号を出力するタイミングは、ユーザが任意に設定できるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号路径 34a、34b和 34c指的是允许电子通信的任何适当通信链路。

信号経路34a、34b、および34cは、電子通信を可能にする任意の適した通信リンクを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户界面 810可以用任何合适的格式来呈现内容。

ユーザーインターフェース810は、コンテンツを任意の適切なフォーマットで提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 114可以是一个或多个任何可商购的微处理器或微控制器。

CPU114は、1つ以上の任意の市販のマイクロプロセッサもまたはマイクロコントローラであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 108可以是一个多个任何可商购的微处理器或微控制器。

CPU108は、1つ以上の任意の市販のマイクロプロセッサまたはマイクロコントローラであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS可执行这里所述的任何其他功能。

NMSは、本明細書で説明される他の任意の機能を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S59中，判断是否选择了运动图像和静止图像的任意一个。

ステップS59においては、動画像と静止画像とのいずれが選択されたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HICH 112的质量可以基于 SIR、Eb/No、BLER或是其他相关判据而被评估。

HICH112の品質は、SIR、Eb／No、BLER、または任意の他の関連基準に基づいて評価されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，HS-DPCCH 606的质量可以根据 SIR、Eb/No、BLER或是其他相关判据而被评估。

HS−DPCCH606の品質は、SIR、Eb／No、BLER、または任意の他の関連基準に基づいて評価されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1712可以是任何合适的处理器、处理单元或微处理器。

プロセッサ1712は、任意の適切なプロセッサ、処理装置又はマイクロプロセッサでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 5-22是可选步骤，在一些实施方式中其可以省略。

ステップ5−22は任意のステップであり、いくつかの実施形態では省略可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

真随机数生成器 210可以是生成随机数的任何进程或装置。

真の乱数生成器210は、乱数を生成する任意の処理またはデバイスであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何事务发生之前，给每个接收设备分配不同的地址。

任意のトランザクションが起こる前に、受信装置の各々に異なるアドレスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

任选地， SIM 110 在物理上安装在设备 100内且可从其中移出。

任意に、SIM 110は、装置100内に物理的に取り付けられ、および装置100から除去可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

任选地，数据库 81包括一个或多个数据表，诸如数据表 82。

任意に、データベース81は、データテーブル82などの1つまたは複数のデータテーブルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅在满足以下条件中的任意一个的情况下，执行步骤 S407：

ステップS407を行なう条件は次の2つのいずれかであった場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管这里主要针对管理系统管理通信设备的网络的实施例进行示出和描述，但是可利用这里示出和描述的资源分配功能来分配任意管理系统的资源，以负责管理任意类型的设备。

本明細書において、管理システムが通信デバイスのネットワークを管理する実施形態に関して主に示され、説明されるが、本明細書で示され、説明されたリソース割振り機能は、任意のタイプのデバイスを管理する責任を有する任意の管理システムのリソースを割り振るために利用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可以在 814接收基于第三 OFDM/OFDMA帧的第三信号。

任意選択で、814において第3のOFDM／OFDMAフレームに基づく第3の信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如信道 150可以是任何适当传输um，例如射频。

通信路150は、例えば、無線周波数など、任意の適切な送信umとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

反量化器 (390)将反量化到熵解码器 (384)的某些输出上。

[065]逆量子化器（390）が、エントロピーデコーダー（384）の任意の出力に逆量子化を適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，处理器 130可以将媒体信息传递到显示设备 160。

任意選択で、プロセッサ130は、メディア情報をディスプレイ装置160に渡してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可选框 508处，确定包括获取调度的广告信息。

任意のブロック508において、検索スケジュールを含む広告情報が判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在可选框 508处，还可以确定包括演示调度的广告信息。

提示スケジュールを含む広告情報はまた、任意のブロック508において判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可选框 510处，可以确定包括元数据的广告信息。

任意のブロック510において、メタデータを含む広告情報が判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集