| 意味 | 例文 |
「 任意」を含む例文一覧
該当件数 : 1584件
在可选框 512处，可以确定包括广告到期值的广告信息。
任意のブロック512において、広告終了値を含む広告情報が判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的保护范围之内，可以以任何顺序来执行框 504、框 508、框 510和框 512。
ブロック504、508、510、及び512は本開示の範囲内で任意の順序で実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果包括，那么其还可视情况位于侧音反馈通知器 91中。
含まれる場合、それらはまた、側音フィードバック通知器91内に任意に位置する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
可视情况将 WND信号 200提供到侧音反馈通知器 90。
WND信号200は、任意で側音フィードバック通知器90に提供される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个半帧的显示时间可以是任何可用的持续时间，例如 1/60秒。
各フィールドの表示時間が、例えば、1／60秒などの、任意の有用な持続時間となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，步骤 4a已经被用作图像处理中的可选改进。
この場合、ステップ4aが画像処理における任意的な改善として使われた。 - 中国語 特許翻訳例文集
门处理单元 234可以根据设定选择上述任意一种操作。
GATE処理部234は、上記のいずれかの動作を設定により選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAM处理单元 263可以根据设定来选择上述任意一种操作。
OAM処理部263は、上記いずれかの動作を設定により選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
物品或制品可指代任何制造的单个部件或多个部件。
物品または製品は、任意の1または複数の製造された部品を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以以若干方式中的任意方式来计算系统响应时间。
システム応答時間はいくつかの方法のうちのいずれで計算されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，记录介质 S的读取可以是任意一面，也可以是两面。
また、記録媒体Sの読み取りは、いずれか一方の面でも良く、両方でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些指令可以以任何合适的格式来提供。
これらの命令は任意の適切なフォーマットで提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用根据上述的任意实施例的光电转换装置实现 AF传感器 805。
805は先述の各実施例で説明した光電変換装置を用いたAFセンサである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，可以设想，这组可能的波形中可以包括任何其它的波形类型。
しかしながら、その他の任意の波形タイプがセットに含まれうることが考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施例，设置作业者不需要进行地址的设定作业等，能够在任意的监视照相机设置位置设置任意的监视照相机，此外，在管理者一侧不需要与地址设定有关的事先的设定作业等，能够容易地掌握赋予监视照相机的 IP地址与监视照相机的设置场所的对应关系。
本実施例により、設置作業者は、アドレスの設定作業などを行う必要がなく、任意の監視カメラを任意の監視カメラ設置位置に設置することができ、また、管理者側はアドレスの設定に関する事前の設定作業等が不要で、容易に監視カメラに付与されたIPアドレスと監視カメラの設置場所の対応関係を把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送消息之前，源 110执行所需的任何消息专属动作 119。
メッセージの送信に先立ち、ソース110は、必要な任意のメッセージ固有の動作119を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送消息之前，源 110执行所需的任何消息专用动作 119。
メッセージの送信に先立ち、ソース110は、必要な任意のメッセージ固有の動作119を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2和 3示出的方法可以在任何适合的环境中执行。
図2および図3に示した方法を、任意の適する環境において実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一实施例，PIN可以是用标准加密算法来加密。
実施形態に従って、PINを、任意の標準の暗号化アルゴリズムを使用して暗号化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
s1和 s2中的最后拆分点可出现在任意位置。
s1およびs2の内側の最後のカットポイントは、どのような位置に現れてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可安排任何数学函数来检查可能的拆分点。
任意の数学関数を構成して可能性のあるカットポイントを検査することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，任何特征的最终位置可以与这个原始位置不同。
なお、任意の特徴の最終的な位置はこの最初の位置とは異なる場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADC1035a/1035b可以使用 delta-sigma型 ADC、flash型 ADC或其它类型的ADC来实现。
ADC1035a／1035bは、デルタシグマADC、フラッシュADC、または任意の他のタイプのADCを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在下行链路传输中的任何可行位置中设置这种分配。
この割り当ては、ダウンリンク送信中の任意の実現可能な位置に位置させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。
物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以使用一个或多个计算机可读介质的任何组合。
1つまたは複数のコンピュータ読み取り可能媒体の任意の組み合わせが使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
小费是自愿的。如果要给小费的话请在接受服务的时候给。
チップは任意です。お支払い頂ける際にはサービス提供時にお支払いください。 - 中国語会話例文集
这个软件的升级是自愿的。就这样继续使用也可以。
このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。 - 中国語会話例文集
我的部队归你指挥，请任意调遣。
私の部隊はあなたの指揮下に入ったので，どうぞ存分に動かしてください． - 白水社 中国語辞典
道生成部 507使用任意方法，以与各记录扫描 (假设为在第一道和第二道中扫描图像数据 )相对应的方式、对转换成 CMYK分量的图像的黑色进行暗度划分。
パス生成部507では、CMYK成分に変換された画像のブラックに対し、任意の方法により各記録走査（1及び2パス目の走査画像データとする）に対応するように濃度を分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集
道生成部 507使用任意方法，以与记录扫描 (假设为在第一道和第二道中扫描图像数据 )相对应的方式、对转换成 CMYK分量的图像的黑色进行暗度划分。
パス生成部507では、CMYK成分に変換された画像のブラックに対し、任意の方法により各記録走査（1及び2パス目の走査画像データとする）に対応するように濃度を分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，“win_width”也表示在“窗口读取”操作被执行时设置的、指定要读取的行的数目的设定值，并且从“1”至“1080”中选择的任意值被设置。
ここでの“win＿width”も、「ウィンドウ読み出し」の動作時に設定される読み出す行数を指定するための設定値であり、“1”〜“1080”の間の任意の値が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的范围过滤器 (所谓的 Range-Filter)的优点在于，标识符对可以彼此无关地被观察并且过滤范围的宽度可以被任意地限定。
本発明に係る範囲フィルタ（Range−Filter）の利点は、識別子ペア同士が互いに別々に観察されうることであり、さらに、フィルタ範囲の幅が任意に定義されうることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法的优点在于，标识符对可以彼此无关地被顺序地观察并且其过滤范围的宽度可以被任意地配置。
本方法の利点は、識別子ペア同士が互いに別々に順次観察されうることであり、そのフィルタリング範囲の幅が任意に構成可能であるという点にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的范围过滤器 (所谓的 Range-Filter)的优点在于，标识符对可以彼此无关地被观察并且过滤范围的宽度可以被任意地定义。
本発明に係る範囲フィルタ（Range−Filter）の利点は、識別子ペア同士が互いに別々に観察されうることであり、さらに、フィルタ範囲の幅が任意に定義されうることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当存在准备好与用户终端 20通信的多个图像形成装置 10时，用户可以选择其中任意一个。
なお、複数の画像形成装置10がユーザ端末20と通信可能な状態である場合、ユーザは任意の画像形成装置10を選択可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
GOP在保证从任意的 GOP的开头能够不依赖于其它的 GOP而执行解码，保证对于比特流的随机访问这样的用途中利用。
GOPは、任意のGOPの先頭から他のGOPに依存せずに復号を実行できることを保証し、ビットストリームに対するランダムアクセスを保証するといった用途に利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可选地，为每个帧转换亮度信息为线性的或者替换的非线性表示，并把这个替换传送给解码器，如果不是静态确定的。
任意で、各フレームに対する輝度（及び任意で色度）情報を線形あるいは別の非線形表現に変換し、更に、静的に補間値を決定しない場合は、その代替表現をデコーダに伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS 120可从任意其他信息源接收可用在这里示出和描述的逻辑连接确定 /提供功能中的信息。
NMS120は、本明細書で示され、説明される論理接続特定／プロビジョニング機能において使用され得る他の任意の情報ソースから情報を受信することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为 RTS和 CTS帧可以从任意方向到达，所以每一个站使用全向天线来接收这些帧。
RTS及びCTSフレームは、あらゆる任意の方向から到着する可能性があるため、各局は、これらのフレームを受信するために全方向性アンテナを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，通过使用嵌入函数 g，高维数的任意两点 u，v之间的平方距离 l2近似等于低维数的 g(u)，g(v)之间的平方距离 l2。
このため、埋め込み関数gを使用すると、高次元の任意の2つの点u、v間の二乗距離12は、低次元のg（u）、g（v）間の二乗距離l2に概ね等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，如果用手指等触及触摸面板 15A的表面的任意位置，那么在用手指等触摸所述表面的时间内，每隔很短的恒定时间检测被触摸位置的坐标 (即，触摸位置 )。
実際にタッチパネル15Aは、表面の任意の位置が指等でタッチされると、その指等でタッチされている間、格段的に短い一定時間毎に、そのタッチされた位置（すなわち、タッチ位置）の座標を検知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种状态下，如果通过轻敲操作等，在多个缩略图中选择了任意一个缩略图，那么照相机控制器 20从记录装置 34中读取与选择的缩略图对应的图像文件。
この状態でカメラ制御部20は、複数のサムネイルの中から任意に1つのサムネイルがタップ操作等で選択されると、記録デバイス34から、当該選択されたサムネイルに対応する画像ファイルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
可动式液晶监视器 101是包括液晶面板 (液晶显示设备 )的显示机构，构成为在两轴方向 (X、Y轴方向 )可动，能够任意改变相对于照相机主体 100的角度。
可動式液晶モニター101は、液晶パネル（液晶表示デバイス）を含む表示手段であり、二軸方向（X、Y軸方向）に可動に構成され、カメラ本体100に対する角度を任意に変えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
总之，只要是能够在收纳状态与非收纳状态之间转换的可动式的显示机构，可以使用任意的显示机构。
要するに、格納状態と非格納状態の間を遷移することが可能な可動式のものであれば、任意の表示手段が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，尽管图 17和图 18中的存储时段示出了最大存储时段，但是可以通过在存储时段期间的任意定时复位像素精细地调整实质的存储时间。
すなわち図17および図18の蓄積期間は最大蓄積期間を示しているが、この期間の途中に任意のタイミングで画素のリセットを行うことで、実質的な蓄積時間を微調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以是 1920×1080像素尺寸、1280×720像素尺寸、640×480像素尺寸、448×336像素尺寸以及 192×108像素尺寸中的任意两个的组合。
たとえば、1920×1080ピクセルサイズ、1280×720ピクセルサイズ、640×480ピクセルサイズ、448×336ピクセルサイズおよび192×108ピクセルサイズの、任意の二つの組み合わせであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
GOP用于保证从任意的 GOP的开头起可不依赖于其它的 GOP地执行解码并保证针对位流随机存取那样的用途。
GOPは、任意のGOPの先頭から他のGOPに依存せずに復号を実行できることを保証し、ビットストリームに対するランダムアクセスを保証するといった用途に利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对权利要求中的任何元件使用“可选”这一术语，意味着该元件为必要或非必要元件，二者均在权利要求范围内。
請求項の任意の要素に関して用語“任意選択で”の使用は、その要素が必要とされること、または、その代わりに、その要素が必要とされないこと、両方の選択肢が請求項の範囲内にあることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
家庭 OCS 114包括适于在家庭网络 110中执行会话的在线计费的任意系统、服务器、或功能。
ホームOCS114は、ホームネットワーク110においてセッションに対するオンライン課金を実行するように適応された任意のシステム、サーバ、または機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
