「 会議」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他在会上受到了很多批判，但还是一如往常一副毫不在意的样子。

会議で彼はいろんな批判を受けたが、一向に気にしていない様子だ。 - 中国語会話例文集

掌窝日俄两国大权的小村寿太郎和维特召开了会议。

日露両国全権の小村寿太郎とウィッテによる会議が開かれた。 - 中国語会話例文集

虽然20日预约了大会议室，但是只有下午4点到5点之间可以使用。

20日に大会議室を予約しましたが、午後4時から5時までしか使用できません。 - 中国語会話例文集

下次会议在1月5号下午6点30分布鲁克维尔交流中心举行。

次回の会議は1月5日の午後6時30分にBrookvilleコミュニティーセンターで開かれる。 - 中国語会話例文集

下周召开会议，想探讨一下物流方面需要做什么。

来週会議を開いて、ロジスティクスの点で何をする必要があるかを検討したいと思います。 - 中国語会話例文集

在上周的会议上说了，预算方案的最后期限是11月9日。

先週の会議で、予算案の締め切りは11月9日とおっしゃっていました。 - 中国語会話例文集

在下个季度的会议上，我期待还能听到好的结果。

次の四半期の会議で、再びいい結果をご報告できることを期待しています。 - 中国語会話例文集

关于6月5号在贵公司预定的会议，希望能请您调整一下日程。

6月5日に予定していた御社での会議について、リスケをお願いできればと存じます。 - 中国語会話例文集

我的回信晚了，附件是营业会议的议事录。

連絡が大変遅くなりましたが、添付の通り、営業会議の議事録を送付いたします。 - 中国語会話例文集

把上一次销售会议的要点上传到公司内部的博客上了。

前回の販促会議での要約を、社内ブログにアップしてあります。 - 中国語会話例文集

为了明天的会议，请取得三楼会议室的使用许可。

明日のミーティングのために、3階の会議室の使用許可を取っておいてください。 - 中国語会話例文集

关于下个月的全体会议，打算让所有的职员都参加。

来月の全体会議については、全従業員が参加して行う予定です。 - 中国語会話例文集

下周的促销会议将于5月10日的上午10点开始，在二楼的会议室C举行。

来週の販促会議は、5月10日の午前10時から、2階のミーティングルームCで行います。 - 中国語会話例文集

会议的主要议题是关于下一期的销售战略及新商品的提案。

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 中国語会話例文集

待会儿也没关系，能把今天会议的议事记录发给我吗？

後からでよいので、本日の会議の議事録を送付していただけますか？ - 中国語会話例文集

在干部会议之前，请事先弄清楚与议题相关的数字。

役員会議の前には、議題に関連する数字をすべて把握しておいて下さい。 - 中国語会話例文集

关于新产品命名的会议没有得出结论就结束了。

新商品のネーミングについての会議は結論が出ないまま終わりました。 - 中国語会話例文集

请准备好比出席会议的人数多两份的复印件。

会議に出席する人数よりも2部だけ多くコピーしておいて下さい。 - 中国語会話例文集

从新宿步行10分钟之内，有没有可以租借的会议室？

新宿から徒歩10分以内程度の範囲内で貸し会議室はありますか。 - 中国語会話例文集

总结了议事录了的话请用邮件发给所有出席会议的人。

議事録をまとめたら会議の出席者全員にメールで送付してください。 - 中国語会話例文集

请让事业部的下田代替我出席会议。

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。 - 中国語会話例文集

我听说下次会议的时间是8月2日，场所是贵公司的会议室。

次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。 - 中国語会話例文集

会议室在2楼电梯间左手边的尽头。

会議室は2階エレベータホールを左手に進んだ突き当たりにございます。 - 中国語会話例文集

因为如果有人迟到就不能开始会议，所以请不要迟到。

遅刻者が出ると会議が開始できませんので遅れないようにして下さい。 - 中国語会話例文集

因为会议会在全员到齐后开始，所以请注意不要迟到。

会議は全員揃ってから開始しますので、遅刻しないようご注意下さい。 - 中国語会話例文集

没有出席上次会议的人请浏览一下议事录。

前回の会議に出席していない者は議事録に目を通しておくように。 - 中国語会話例文集

没有总结出调查结果或者意见的人不能参加会议。

調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。 - 中国語会話例文集

我在想能不能用电话的形式来开会，你觉得呢？

電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

新闻广播员解说了这次四国首脑会议的目的。

ニュースキャスターが今回の四カ国首脳会議の目的を説明した。 - 中国語会話例文集

对于你不能参加会议的事情，他也觉得很遗憾吧。

あなたが会議に参加できないことについて彼も残念に思うでしょう。 - 中国語会話例文集

由于今天台风接近，我在第一次会议之后就回家了。

今日は台風が近づいているため最初の会議の後に帰りました。 - 中国語会話例文集

会议期间，他拜见了人大常委会副委员长。

会議期間中，彼は全国人民代表大会常務委員会副委員長に謁見した． - 白水社 中国語辞典

团部召集班、排、连各级干部会议。

連隊本部では分隊・小隊・中隊の各レベルの幹部会議を召集した． - 白水社 中国語辞典

他斗志消沉，遇事不表态，开会不发言。

彼は闘志がなくなり，問題が起こっても態度を表明せず，会議でも意見を言わない． - 白水社 中国語辞典

他不在办公室就在车间，再不然就开会去了。

彼は事務室にいないとしたら作業場にいる，さもなければ会議に出ているよ． - 白水社 中国語辞典

飞行会议

（解放前の）警察の逮捕弾圧を避けるためある場所に不意に集まってまたさっと散会する会議． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报

中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ． - 白水社 中国語辞典

今天厂里开了一个会，是关于节约用煤的。

今日工場で会議を開いたが，それは石炭の節約に関するものであった． - 白水社 中国語辞典

大家横开会竖研究，做了许多试验和改进。

皆で盛んに会議を開いたり検討したりして，多くの試験と改善を行なった． - 白水社 中国語辞典

会议或许下周举行，还未最后确定。

会議は来週開かれることになるかもしれないが，まだ最終的には確定していない． - 白水社 中国語辞典

明天的会很重要，能参加的尽量参加。

明日の会議は重要なので，参加できる人はできるだけ参加してください． - 白水社 中国語辞典

论理这次会议他应该参加，可是他没参加。

理屈から言えばこの会議に彼は参加しなければならないが，彼は参加しなかった． - 白水社 中国語辞典

十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。

第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した． - 白水社 中国語辞典

开会时发言要严肃，不要耍贫嘴。

会議の時発言は厳粛にしなければならない，むだ口をたたくべきではない． - 白水社 中国語辞典

今天晚上开会就决定这件事，你等着听信吧。

今晩会議を開いてこのことを決めるから，君は知らせを待っていなさい． - 白水社 中国語辞典

请你帮我维持一下儿秩序。

（会議・集会などで）混乱が起きないようにちょっと取り締まってくださいませんか． - 白水社 中国語辞典

务虚会

（ある任務・仕事に具体的に着手する前に）政治面・思想面・理論面から意見を交換する会議． - 白水社 中国語辞典

青年学生游行，要求巴黎和会把青岛交还中国。

若い学生はデモ行進して，パリ講和会議に青島を中国に返還するように求めた． - 白水社 中国語辞典

他在北京除了开会之外，又拜访了几位老朋友。

彼は北京では会議に出たほかに，また数名の旧友を訪れたりもした． - 白水社 中国語辞典

到工会去开会这早晚儿也该回来了。

会議に出るために労働者組合に行ったがもういい加減帰って来なくちゃ． - 白水社 中国語辞典